to put sb in danger Englisch Deutsch Übersetzung

Gefahr	danger
Gefahrenzulage	danger pay
Gefahrenzulagen	danger pays
Gefahrenzone	danger zone
Gefahrenzulage	danger bonus
große Gefahr	great danger
Gefahrenzonen	danger zones
öffentliche Gefahr	public danger
Alarmsignal	danger signal
ausser Gefahr	out of danger
Lebensgefahr	danger to life
Feuersgefahr f	danger of fire
Feuersgefahr	danger of fire
Lebensgefahr	danger of life
Türkengefahr	Turkish danger
unmittelbare Gefahr	imminent danger
Gefahrenentlüftungstaster m	danger vent key
Todesgefahr f	danger of death
Todesgefahr	danger of death
Gefahr laufen	run into danger

drohende Gefahr	threatening danger
Einsturzgefahr f	danger of collapse
Glatteisgefahr f	danger of black ice
Verwechslungsgefahr f	danger of confusion
Gefahrenabwehr f	averting of a danger
Wiederholungsgefahr f; Tatbegehungsgefahr Ös. f	danger of recurrence
Verdunkelungsgefahr f; Verdunklungsgefahr f jur.	danger of collusions
Wiederholungsgefahr f; Tatbegehungsgefahr f Ös.	danger of recurrence
Da ist Gefahr im Verzug.	There's danger ahead.
Erstickungsgefahr f	danger of suffocation
Steinschlaggefahr f	danger of falling rocks
gebirgsschlaggefährdet adj min.	in danger of rock burst
Gefahrenzulage f Gefahrenzulagen pl	danger pay danger pays
türkische Gefahr abwenden	avert the Turkish danger
kurz bevorstehend; drohend adj drohende Gefahr	imminent imminent danger
Gefahrenstelle f Gefahrenstellen pl	danger spot danger spots
Gefährdung f	danger; threat; endangering
Gefahrenklasse f Gefahrenklassen pl	danger class danger classes
achtlos; unachtsam adj ungeachtet trotz der Gefahr	heedless heedless of danger

Tücke f	(hidden) danger; (hidden) peril
Viel Feind, viel Ehr'.	The more danger, the more honor.
Verdunklungsgefahr f jur.	danger of suppression of evidence
Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	A danger foreseen is half avoided.
Gefahrraumfreimeldung f (Bahn)	danger zone free message (railway)
Gefahr erkannt Gefahr gebannt.	A danger foreseen is half avoided.
Hochspannung f electr. Hochspannung! Lebensgefahr!	high voltage Danger! High Voltage!
Gefahrenquelle f; Gefahrenherd m; Gefahrenmoment n Gefahrenquellen pl; Gefahrenherde pl; Gefahrenmomente pl	source of danger sources of danger
Explosionsgefahr f	explosion hazard; danger of explosion
Gefährdungspotenzial n Gefährdungspotenzial n	potential for danger risk potential
risikoreich; riskant; risikobehaftet geh. adj risikoreich sein	high-risk to be fraught with danger
Gefahrenzulage f Gefahrenzulagen pl	danger pay; danger money danger pays
Feuergefahr f	fire risk, danger of fire (breaking out)
Seuchengefahr f Seuchengefahren pl	danger of epidemic dangers of epidemic
Unfallgefahr f Unfallgefahren pl	danger of accident dangers of accident
(eine Gefahr) bannen v bannend gebannt	to avert (a danger) averting averted
Feuergefahr f	fire risk; danger of fire (breaking out)
selbstgefährdend sein v (Person) psych.	to be a danger to yourself (of a person)
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen adj ungeachtet der Konsequenzen Gefahr	reckless reckless of consequences danger
Gefahr kumulativer Wirkungen. (Gefahrenhinweis)	Danger of cumulative effects. (hazard note)
Verdunklungsgefahr f, Verdunkelungsgefahr f Verdunkelungsgefahren pl	danger of collusions dangers of collusions
Verdunklungsgefahr f; Verdunkelungsgefahr f Verdunkelungsgefahren pl	danger of collusions dangers of collusions
Todesgefahr f	mortal danger; mortal jeopardy; danger of death
Gefahrzeichen Dt.; Gefahrenzeichen; Gefahrensignale Schw. (Verkehrszeichen) pl auto adm.	danger warning signs; warning signs (road signs)
Gefahrzeichen pl Dt.; Gefahrenzeichen pl; Gefahrensignale pl Schw. (Verkehrszeichen) auto	danger warning signs; warning signs (traffic signs)
gegenüber sein, gegenüberliegen, gegenüberstehen gegenüber seiend, gegenüberliegend, gegenüberstehend gegenüber gewesen, gegenübergelegen, gegenübergestanden einer Gefahr gegenüberstehen	to face facing faced to be faced with a danger
etw. ahnen v ahnend geahnet Gefahr ahnen	to scent sth. scenting scented to scent danger
ungefährlich; sicher; zuverlässig adj Es ist nicht ungefährlich sich hier zu bewegen.	safe It is not without danger to move around here.
unfallgefährdet adj (Person) auto	vulnerable; in danger of having an accident (person)
ungefährlich; sicher; zuverlässig adj Es ist nicht ungefährlich, sich hier zu bewegen.	safe It is not without danger to move around here.
Hochwassergefahr f envir. Hochwassergefahren pl	flood danger; flood hazard flood dangers; flood hazards
drohend adj drohende Gefahr	imminent; impending; pending imminent danger; imminence
Ernste Gefahr irreversiblen Schadens. (Gefahrenhinweis)	Danger of very serious irreversible effects. (hazard note)
Alarmsignal n Alarmsignale pl	alarm signal, danger signal alarm signals, danger signals
im Anzu sein	to be advancing mil., to be in the offing (storm, danger)
Gefahrenzone f Gefahrenzonen pl	danger zone, hazard zone Am. danger zones, hazard zones
Alarmsignal n Alarmsignale pl	alarm signal; danger signal alarm signals; danger signals
im Anzug sein	to be advancing mil.; to be in the offing (storm; danger)
Gefahrenzone f Gefahrenzonen pl	danger zone; hazard zone Am. danger zones; hazard zones
im Anzug sein v	to be advancing mil.; to be in the offing (storm; danger)
Gefahrenbereich m Gefahrenbereiche pl	area of danger; area of risk areas of danger; areas of risk
Isolation f, Isolierung f reproduktive Isolation biol. Gefahr sozialer Isolierung	isolation reproductive isolation danger of social isolation
abstiegsgefährdet adj sport (stark) abstiegsgefährdet sein	in danger of relegation to be in (serious) danger of relegation
Gefahrenart f Gefahrenarten pl	type of danger; type of hazard types of danger; types of hazard
Gefahrenstufe f; Grad m der Gefährdung Gefahrenstufen pl; Grade pl der Gefährdung	danger level; degree of hazard danger levels; degrees of hazard
Straßenglätte f; Winterglätte f; Eisglätte f; Glatteis n (auf der Straße) meteo. auto „Vorsicht Glatteis!“ aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben übtr.	clear ice; black ice "Danger, black ice!" to skate on thin ice
Lärmgefahr f	noise danger, noise peril, noise hazard, noise threat, risk of noise
Lärmgefahr f	noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise
Überschwemmungsgefahr f; Überflutungsgefahr f envir.	flood hazard; flooding hazard; inundation hazard; flood danger rare
Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition. (Gefahrenhinweis)	Danger of serious damage to health by prolonged exposure. (hazard note)
Fluchtgefahr f jur. Es besteht der Haftgrund der Fluchtgefahr.	danger of flight Detention is warranted because of the danger of flight.
konkrete Gefahr f; (passive) Gefährdung f Restgefährdung f	danger; threat; susceptibility to hazards remaining danger; residual threat
Verzögerung f, Verzug m Verzögerungen pl ohne Verzögerung, ohne Verzug, unverzüglich adv in Verzug geraten Gefahr im Verzug akustische Verzögerung	delay delays without delay to fall behind danger ahead acoustic delay
Gefahrenzone f Gefahrenzonen pl natürliche Gefahrenzone	danger zone; hazard zone Am. danger zones; hazard zones natural danger zone
Kollisionsgefahr f Kollisionsgefahren pl	danger of collision; risk of collision dangers of collision; risks of collision
Isolation f; Isolierung f reproduktive Isolation biol. soziale Isolation Gefahr sozialer Isolierung	isolation reproductive isolation social isolation danger of social isolation
Gebirgsschlag m; Hangendschlag m (Setzen des Haupthangenden) geol. min. gebirgsschlaggefährdet adj	rock burst; pressure burst; popping rock; fall of country in danger of rock burst
Alarmsignal n übtr. Alarmsignale pl	alarm signal; danger signal; tocsin fig. alarm signals; danger signals; tocsins
sicher adv (geschützt, gefahrlos) etw. sicher aufbewahren eine sichere Anstellung haben	securely (without threat or danger) to store sth. securely to be securely employed
jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden v	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. formal
Hochwassergefahr f; Hochwassergefährdung f envir. Hochwassergefahren pl; Hochwassergefährdungen pl	flood hazard; flood risk; flood danger rare flood hazards; flood risks; flood dangers
zunehmend; steigend; wachsend adj steigende Risiken die zunehmende Gefahr durch Piraterieakte vor der somalischen Küste	increasing increasing risks the increasing danger posed by acts of piracy off the Somali coast
reell; real adj die reele Gefahr eines Bürgerkriegs Es besteht die sehr reelle Möglichkeit, dass … Diese Bedrohung ist sehr real.	real a real danger of civil war There is a very real possibility that … This threat is very real.
Straßenarbeiten pl; Baustelle f constr. Achtung Straßenarbeiten! (Warnschild) Achtung Baustelle! (Warnschild)	road works Danger! Road works ahead! (warning sign) Men at Work!; Construction Works! (warning sign)
Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
jdn. im Stich lassen; verlassen v (Sache) Mein Gedächtnis hat mich im Stich gelassen. Sie fand keine Worte.; Sie fand nicht die richtigen Worte. Im Angesicht der Gefahr verließ ihn sein Mut.	to fail sb. (of a thing) My memory failed me. Words failed her. In the face of the danger, his courage failed him.
enthalten; bergen v enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass …	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that …
enthalten, bergen enthaltend, bergend enthalten, geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr, dass ...	to hold {held, held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
enthalten; bergen v enthaltend; bergend enthalten; geborgen etw. in sich bergen Es birgt viele Gefahren in sich. Das birgt natürlich die Gefahr dass ...	to hold {held; held} holding held to hold sth. It holds many dangers. This of course involves the danger that ...
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)	Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite adj ein schwerwiegender Fehler; ein gravierender Fehler in dieser schweren Stunde sich in ernste Gefahr begeben Das könnte gravierende Folgen haben.	very serious; grave a grave error in this grave hour to place yourself in grave danger This could have grave consequences.
Lebensgefahr f Lebensgefahren pl in Lebensgefahr sein, in Lebensgefahr schweben unter Lebensgefahr	danger of life dangers of life to be in deadly peril, to be in peril of death, to be in critical condition at the risk of one's life
Gefahr im Verzug bei Gefahr im Verzug bei Gefahr im Verzug während eines Strafverfahrens Es ist Gefahr im Verzug.	imminent danger in case of imminent danger if there is a risk that a delay may frustrate the conduct of the trial Danger is imminent.
Straßenglätte f; Winterglätte f; Eisglätte f; Glatteis n (auf der Straße) meteo. auto "Vorsicht Glatteis!" jdn. aufs Glatteis führen übtr. aufs Glatteis geraten; sich auf Glatteis begeben übtr.	clear ice; black ice "Danger black ice!" to trip up sb.; to catch sb. out; to lead sb. up the garden path fig. to skate on thin ice
Vorblocken n (Bahn) Vorblocken nach selbsttätiger Haltstellung des Ausfahrsignals	block signal locked to danger when train-on-line message sent (railway) block signal locked when automatically returned to danger by train
Überfahren n eines Haltsignals (Bahn)	overrunning of a stop signal; running past a stop signal; passing a signal in the stop position; signal passed at danger SPAD Br. (railway)
Gefahrengebiet n geogr. Gefahrengebiete pl	area at risk; danger area; hazard area; hazardous area; hazard zone areas at risk; danger areas; hazard areas; hazardous areas; hazard zones
entgegentreten, konfrontieren entgegentretend, konfrontierend entgegengetreten, konfrontiert er sie tritt entgegen, er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen, ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten, er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
entgegentreten; gegenübertreten; konfrontieren v entgegentretend; gegenübertretend; konfrontierend entgegengetreten; gegenübergetreten; konfrontiert er sie tritt entgegen; er sie konfrontiert ich er sie trat entgegen; ich er sie konfrontierte er sie ist war entgegengetreten; er sie hat hatte konfrontiert einem Problem entgegentreten einer Gefahr ins Auge sehen	to confront confronting confronted he she confronts I he she confronted he she has had confronted to confront a problem to confront a danger
ein Ereignis verhindern; verhüten; vermeiden v; einem Ereignis vorbeugen v verhindernd; verhütend; vermeidend; vorbeugend verhindert; verhütet; vermeidet; vorgebeugt um zu verhindern einer Krankheit Gefahr vorbeugen Der Unfall hätte verhindert vermieden werden können.	to prevent an event (from happening) preventing prevented in order to prevent to prevent an illness danger The accident could have been prevented.
begegnen; treffen auf (Fehler; Schwierigkeiten); stoßen auf v begegnend; treffend; stoßend begegnet; getroffen; gestoßen begegnet; trifft auf; stößt auf begegnete; traf auf; stieß auf auf Probleme Widerstand stoßen in Gefahr geraten Ich stieß auf verschiedene Probleme.	to encounter {vi} encountering encountered encounters encountered to encounter difficulties resistance to encounter danger I encountered various problems.
Skandal m; (öffentliche) Aufregung f (um eine Gefahr für Leib und Leben) Lebensmittelskandal m Gesundheitsskandal m Medikamentenskandal m Angst (und Schrecken) verbreiten die jüngsten Skandale um Antibiotika im Fleisch	public scare; scare (about over a danger for life and limb) food scare (public) health scare drug scare to create a scare the recent scares over antibiotics in meat
Angst f; Verunsicherung f (wegen einer Gefahr für Leib und Leben) Atomangst f Bombenangst f am Flughafen Angst vor Frostschäden Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose Angst vor einer möglichen Schwangerschaft; Angst, schwanger zu sein Angst vor einer Gesundheitsgefahr in der Schwangerschaft	scare (over a danger for life and limb) a nuclear scare a bomb scare at the airport a frost scare a breast cancer scare a pregnancy scare a health scare about pregnancy
Lawinengefahrenstufe f; Lawinenwarnstufe f envir. Lawinengefahrenstufen pl; Lawinenwarnstufen pl	avalanche danger level; avalanche risk level; avalanche threat level; avalanche warning level avalanche danger levels; avalanche risk levels; avalanche threat levels; avalanche warning levels
sich begeben (gehen) sich begebend begeben er sie begibt sich ich er sie begab mich sich sich auf den Heimweg begeben sich in Gefahr begeben sich in ärztliche Behandlung begeben	to betake {betook, betaken} betaking betaken he she betakes I he she betook to make one's way home to expose oneself to danger, to put oneself in danger to undergo medical treatment
sich begeben v (gehen) sich begebend begeben er sie begibt sich ich er sie begab mich sich sich auf den Heimweg begeben sich in Gefahr begeben sich in ärztliche Behandlung begeben	to betake {betook; betaken} betaking betaken he she betakes I he she betook to make one's way home to expose oneself to danger; to put oneself in danger to undergo medical treatment
Lebensgefahr f Lebensgefahren pl unter Lebensgefahr in Lebensgefahr sein; in Lebensgefahr schweben Der Verletzte ist befindet sich außer Lebensgefahr.	danger of life dangers of lifenjured person at the risk of one's life to be in deadly peril; to be in peril of death; to be in critical condition The injured person's life is no longer in danger.
Waldbrandgefahrenstufe f; Waldbrandwarnstufe f envir. Waldbrandgefahrenstufen pl; Waldbrandwarnstufen pl	forest fire danger level; forest fire risk level; forest fire threat level; forest fire warning level forest fire danger levels; forest fire risk levels; forest fire threat levels; forest fire warning levels
Gefahr f Gefahren pl in Gefahr sein außer Gefahr voller Gefahren, gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern, Lunte riechen übtr.	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
zurückschrecken v (vor) zurückschreckend zurückgeschreckt vor Gefahr zurückschrecken Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt. Ihr ist jedes Mittel recht um ihren Traum zu verwirklichen. Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.	to back off (from) backing off backed off to back off from danger Rats won't even stop at electrical wiring. She'll stop at nothing to realize her dream. He doesn't stop short of anything.; He doesn't stop at anything.
zurückschrecken v (vor) zurückschreckend zurückgeschreckt vor Gefahr zurückschrecken Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt. Ihr ist jedes Mittel recht, um ihren Traum zu verwirklichen. Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.	to back off (from) backing off backed off to back off from danger Rats won't even stop at electrical wiring. She'll stop at nothing to realize her dream. He doesn't stop short of anything.; He doesn't stop at anything.
Spur f; Hauch m; Nuance f; Kleinigkeit f; Anflug m (von etw.) eine Bedeutungsnuance eine Spur Knoblauch In ihrer Stimme lag ein Anflug von Traurigkeit. In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum. Der Hauch von Gefahr erfüllte mich mit aufgeregter Erwartung.	note; shade; touch; hint; tinge; whiff (of sth.) a shade of meaning a hint of garlic There was a note tinge of sadness in her voice. In our party there is room for many shades of opinion. The whiff of danger filled me with excitement.
Gefahr f (in die jd. gerät) Gefahren pl in Gefahr sein; drohen außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen übtr.	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger
gefährdet adj (einer Gefahr ausgesetzt) gefährdete Kinder gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten	endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled Br. formal; imperiled Am. formal; exposed (to danger) endangered children; vulnerable children endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction
Haltesignal n; Stoppsignal n; Signal n in Haltstellung; auf Halt stehendes Signal n; haltzeigendes Signal n (Bahn) Haltesignale pl; Stoppsignale pl; Signale pl in Haltstellung; auf Halt stehende Signale pl; haltzeigende Signale pl bedingtes Haltesignal; permissives Haltsignal unbedingtes Haltesignal; absolutes Haltesignal Überfahren eines Haltsignals	stop signal; signal at danger (railway) stop signals; signals at danger permissive signal; stop-and-proceed signal; permissive stop-and-proceed light absolute stop signal passing a signal in the stop position; running past a stop signal; overrunning of a signal at danger
Leben n Leben pl sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun sein Leben opfern am Leben hängen etwas aus seinem Leben machen das ganze Leben behütetes Leben ein angenehmes Leben künstliches Leben eine Gefahr für Leib oder Leben eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen am Leben tot	life lives to risk one's life (to do …) to sacrifice one's life; to give up one's life to cling to life; to love life to get a life the full life sheltered life a life of ease A-life a danger risk to life or limb serious danger to safety of life above ground below ground
sich (an einen Ort in eine Situation) begeben v sich begebend sich begeben er sie begibt sich ich er sie begab mich sich sich auf den Heimweg begeben sich in Gefahr begeben die Flucht ergreifen sich in ärztliche Behandlung begeben Als sich Cäsar nach Rhodos begab	to betake yourself {betook; betaken} formal (to a place situation) betaking yourself betaken yourself he she betakes I he she betook to make your way home to expose yourself to danger; to put yourself in danger to betake yourself to flight to seek medical treatment When Caesar betook himself to Rhodes
Gefahr f (in die jd. gerät) Gefahren pl in Gefahr sein; drohen außer Gefahr voller Gefahren; gefahrvoll Gefahr für Leib und Leben Gefahren der Seefahrt in Gefahr kommen in Gefahr geraten in großer Gefahr schweben ungeachtet der Gefahr die Gefahr meiden Gefahr wittern; Lunte riechen übtr. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	danger dangers to be in danger out of danger fraught with danger danger for life and limb dangers of navigation to get into danger to run into danger to be in great danger regardless of the danger to avoid danger smell danger A danger foreseen is half avoided.; A danger foreseen is a danger that can be avoided.
Leben n Leben pl sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun ums Leben kommen sein Leben opfern am Leben hängen etwas aus seinem Leben machen das ganze Leben behütetes Leben ein angenehmes Leben sich das Leben nehmen künstliches Leben eine Gefahr für Leib oder Leben eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen am Leben tot	life lives to risk one's life (to do ...) to lose one's life to sacrifice one's life; to give up one's life to cling to life; to love life to get a life the full life sheltered life a life of ease to take one's life; to take one's own life A-life a danger risk to life or limb serious danger to safety of life above ground below ground
jdn. für etw. sensibilisieren; bei jdm. ein Bewusstsein für etw. schaffen v pol. soc. sensibilisierend; ein Bewusstsein schaffend sensibilisiert; ein Bewusstsein geschafft die Bevölkerung für eine Gefahr eine Notwendigkeit sensibilisieren die Jugend für die Risken sensibilisieren; bei der Jugend ein Risikobewusstsein schaffen die Arbeitgeber für die Probleme von Menschen mit Behinderung am Arbeitsplatz sensibilisieren Das allgemeine Bewusstsein für diese Bedrohung wächst.	to sensitize sb. to sth.; to sensitise sb. Br. to sth.; to raise awareness with among sb. of sth. sensitizing; sensitising; raising awareness sensitized; sensitised; raised awareness to sensitize the population to a danger necessity; to raise public awareness of a danger necessity to raise awareness amongst young people of the risks involved to sensitize employers to the problems faced by people with disabilities in the workplace People are becoming more sensitized to this threat.
Beunruhigung f; Unruhe f; Besorgnis f psych. beunruhigt sein; besorgt sein einige Unruhe auslösen das Vorhaben mit Besorgnis Sorge sehen „Was hast du getan?“, schrie Elli voller Schrecken. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung. Sie wurde zunehmend unruhig, als er nicht zurückkam. Ich hab es dir nicht gesagt, denn ich wollte dich nicht beunruhigen. Bei den Anwohnern schrillten die Alarmglocken, als sie von dem geplanten Straßenneubau erfuhren.	alarm; perturbation formal (anxious awareness of danger) to be in a state of alarm perturbation to cause a good deal of alarm perturbation to view the project with alarm 'What have you done?' Ellie cried in alarm. There is no cause for alarm. She felt a growing sense of alarm when he did not return. I didn't tell you because I didn't want to cause you any alarm. The neighbouring residents reacted with alarm to news of a proposed new road.; News of a proposed new road set alarm bells ringing for the neighbouring residents.

risk peril danger	a venture undertaken without regard to possible loss or injury, he saw the rewards but not the risks of crime, there was a danger he would do the wrong thing
danger	a dangerous place, He moved out of danger
danger line	a line beyond which it is dangerous to go
danger zone	a dangerous area
danger	the condition of being susceptible to harm or injury, you are in no danger, there was widespread danger of disease
danger	a cause of pain or injury or loss, he feared the dangers of traveling by air
clear and present danger	a standard for judging when freedom of speech can be abridged, no one has a right to shout `fire' in a crowded theater when there is no fire because such an action would pose a clear and present danger to public safety

to put sb in danger Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gefahr Synonyme

Englische danger Synonyme

to put sb in danger Definition

to put sb in danger Bedeutung