to reed Englisch Deutsch Übersetzung

Schilf n, Schilfrohr n, Ried n	reed
Webblatt n	reed
Schilf n; Schilfrohr n; Ried n; Riet n; Reet n Norddt. bot.	reed
Schärblatt n textil.	reed
Schilf	reed
Reed	reed
das Webblatt stechen; anstechen; einstechen v textil.	to reed
Schutzgasrelais n	reed relay
Schutzgasrelais	reed relay
Rohrammer f (Emberiza schoeniclus) ornith.	reed bunting
Riedscharbe f ornith.	Reed Cormorant
Zungenstimmen pl; Zungenregister pl; Lingualregister pl; Rohrwerk n; Schnarrwerk n (Orgel) mus.	reed stops; reeds
Gartenrohrsänger m ornith.	African reed Warbler
Pallasammer f ornith.	Pallas' Reed Bunting
Harmonium n mus.	harmonium; reed organ
Hawaiirohrsänger m ornith.	Hawaiian Reed Warbler
Mandschurenammer f ornith.	Japanese Reed Bunting
Hirserohrsänger m ornith.	Speckled Reed Warbler
Schilfrohrdecke f mit Gipsputz; Schilfputzdecke f constr.	plastered reed ceiling
Riedammerfink m ornith.	Long-tailed Reed Finch

Stentorrohrsänger m ornith.	Clamorous Reed Warbler
Brauenrohrsänger m ornith.	Schrenk's Reed Warbler
Fanningrohrsänger m ornith.	Polynesian Reed Warbler
Schutzgasrelais n electr. Schutzgasrelais pl	reed relay reed relays
Sprosserrohrsänger m ornith.	Nightingale Reed Warbler
Zimtrohrsänger m ornith.	Reichenow's Reed Warbler
Langschnabel-Rohrsänger m ornith.	Long-billed Reed Warbler
Großschnabelrohrsänger m ornith.	Large-billed Reed Warbler
Zunge f (Orgelregister) mus. Zungen pl	reed (organ stop) reeds
Reedkontakt m; Reedschalter m electr. techn.	reed contact; reed switch
Chinarohrsänger m ornith.	Oriental Great Reed Warbler
wechseltönig adj (Zungeninstrumente) mus.	bisonoric (reed instruments)
Zungenschaber m; Zungenkratzer m mus. Zungenschaber pl; Zungenkratzer pl	reed scraper reed scrapers
Zungenpfeife f; Lingualpfeife f (Orgel) mus. Zungenpfeifen pl; Lingualpfeifen pl	reed pipe (organ) reed pipes
Doppelrohrblatt n; Doppelzunge f (Holzblasinstrument) mus.	double reed (woodwind instrument)
Stimmkrücke f (Orgel) mus. Stimmkrücken pl	reed spring (organ) reed springs
Rohrammer f ornith.	Reed Bunting (Emberiza schoeniclus)
Zunge f (einer Orgelpfeife) mus.	reed tongue; reed (of an organ pipe)
Schilfhalmpflanzung f (Uferbepflanzung) bot.	reed plug planting (riverbank planting)

Nicht jedes Holz gibt einen Bolz. Sprw.	Every reed will not make a pipe. prov.
gleichtönig adj (Zungeninstrumente) mus.	unisonoric; monosonoric (reed instruments)
Buschrohrsänger m ornith.	Blyth's Reed-Warbler (Acrocephalus dumetorum)
Weblade f; Lade f textil. Webladen pl; Laden pl	batten (carrying the reed of a loom) battens
Drosselrohrsänger m ornith.	Great Reed-Warbler (Acrocephalus arundinaceus)
Pfahlrohr n; Spanisches Rohr n; Riesenschilf n (Arundo donax) bot.	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
Teichrohrsänger m ornith.	(Eurasian) Reed-Warbler (Acrocephalus scirpaceus)
Chor m (bei Zungeninstrumenten) Chore pl; Chöre pl	set of reeds (in reed instruments) sets of reeds
Zungenstiefel m (Orgel) mus. Zungenstiefel pl	boot for reed pipes (organ) boots for reed pipes
Bahnöffnung f (im Mundstück von Rohrblattinstrumenten) mus.	tip opening (in the mouthpiece of reed instruments)
Labmagen m (Abomasus) (bei Wiederkäuern) anat. zool.	maw; rennet-bag; reed tripe; abomasus (in ruminants)
Membranventil n techn. Membranventile pl	diaphragm valve; reed valve diaphragm valves; reed valves
Membranventil n Membranventile pl	diaphragm valve, reed valve diaphragm valves, reed valves
Echte Katzen pl; Altwelt-Wildkatzen pl (Felis) (zoologische Gattung) zool. Rohrkatze f; Sumpfluchs m (Felis chaus)	feline cats (zoological genus) jungle cat; reed cat; swamp cat
Münze f Münzen pl 2-Euro-Münzen abgegriffene Münze Abnutzung einer Münze eine Münze rändeln	coin coins EUR2 coins worn coin abrasion of coin to reed a coin
Rohrblatt m (Zunge zur Tonerzeugung an Holzblasinstrumenten) mus. Rohrblätter pl Rohrblatt für Oboe aufschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge f	reed (woodwind instrument) reeds oboe reed striking reed; beating reed
Schilfdach n; Rohrdach n; Reetdach n constr. Schilfdächer pl; Rohrdächer pl; Reetdächer pl	thatched roof; reed thatching; thatch thatched roofs; reed thatchings; thatches
Schilfrohre pl; Schilfgräser pl (Phragmites) (botanische Gattung) bot. Gewöhnliches Schilfrohr; Gemeines Schilfrohr (Phragmites australis)	reed grasses (botanical genus) common reed; water reed Br.; Norfolk reed Br.
Gleichrichter m; Stromrichter m electr. Gleichrichter pl; Stromrichter pl Pendelgleichrichter m Zwischenkreisgleichrichter m	rectifier rectifiers pendulum rectifier; vibrating reed rectifier indirect rectifier
Tasteninstrument n; Klavierinstrument n mus. Tasteninstrumente pl; Klavierinstrumente pl elektronische Tasteninstrumente Tastenistrumente mit freischwingenden duchschlagenden Zungen	keyboard instrument keyboard instruments electronic keyboards reed-keyboard instruments
Durchschlagzungeninstrument n (Instrument mit freischwingenden Metallzungen) mus. Durchschlagzungeninstrumente pl	reed-organ instrument; free-reed instrument; free reed reed-organ instruments; free-reed instruments; free reeds
Zungeninstrument n; Lamellenklinger m mus. Zungeninstrumente pl; Lamellenklinger pl zweichöriges Zungeninstrument; doppelchöriges Zungeninstrument	reed instrument; lamellaphone reed instruments; lamellaphones reed instrument with two sets of reeds (per note)
Zypergräser pl (Cyperus) (botanische Gattung) bot. Echter Papyrus m; Papyrusstaude f (Cyperus papyrus)	papyrus sedges flat sedges nut-sedges umbrella-sedges; galingales (botanical genus) papyrus sedge; paper reed; Nile grass; Indian matting plant
Zypergräser pl (Cyperus) (botanische Gattung) bot. Echter Papyrus m; Papyrusstaude f (Cyperus papyrus)	papyrus sedges, flat sedges, nut-sedges, umbrella-sedges; galingales (botanical genus) papyrus sedge; paper reed; Nile grass; Indian matting plant
Zunge f (eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall) mus. aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblatt freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzunge zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblatt	reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal) beating reed; striking reed; retreating reed; percussion reed free reed concussion reed
Aerophon n; Aerofon n (Musikinstrument, bei dem der Ton durch Luft erzeugt wird) mus. Aerophone pl; Aerofone pl Membran-Aerophon; Membran-Aerofon	aerophone (musical instrument in which sound is generated by air) aerophones membrane aerophone; membraerophone; membranopipe; membrane reed; membranoreed
Gleichrichter m GR electr. Gleichrichter pl Pendelgleichrichter m Quecksilberdampfgleichrichter m Schweißgleichrichter m Zwischenkreisgleichrichter m	rectifier rectifiers pendulum rectifier; vibrating reed rectifier mercury-vapor rectifier; mercury-arc rectifier Br. welding rectifier indirect rectifier
Geldstück n; Münze f fin. Geldstücke pl; Münzen pl Euromünze f 1-Euro-Geldstück n; 1-Euro-Münze f 2-Euro-Geldstück n; 2-Euro-Münze f 10-Cent-Geldstück n; 10-Cent-Münze f US-10-Cent-Münze f abgegriffene Münze Abnutzung einer Münze eine Münze rändeln	coin coins euro coin 1 euro coin; EUR1 coin 2 euro coin; EUR2 coin 10 cent coin US 10 cent coin; USD 10 cent coin worn coin abrasion of coin to reed a coin
Rohrsänger pl (Acrocephalus) (zoologische Gattung) ornith. Buschrohrsänger m (Acrocephalus dumetorum) Drosselrohrsänger m (Acrocephalus arundinaceus) Feldrohrsänger m (Acrocephalus agricola) Mariskenrohrsänger m (Acrocephalus melanopogon) Schilfrohrsänger m (Acrocephalus schoenobaenus) Seggenrohrsänger m (Acrocephalus paludicola) Sumpfrohrsänger m (Acrocephalus palustris) Teichrohrsänger m (Acrocephalus scirpaceus)	marsh warblers; reed warblers (zoological genus) Blyth's reed-warbler great reed-warbler paddyfield warbler moustached warbler sedge warbler aquatic warbler marsh warbler (Eurasian) reed-warbler
Rohrblatt n (Zunge aus Schilf Kunststoff zur Tonerzeugung bei Holzblasinstrumenten) Rohrblätter pl Rohrblatt für Oboe aufschlagendes Rohrblatt; aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge f einfaches Rohrblatt zusammenschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge f doppeltes Rohrblatt; Doppelrohrblatt n; Doppelzunge f hartes Rohrblatt weiches Rohrblatt	cane reed; reed (for tone formation in woodwind instruments) cane reeds; reeds oboe reed striking reed; beating reed; retreating reed single reed concussion reed double reed idiophonic reed heterophonic reed
Rohrblattinstrument n (Holzblasinstrument mit Rohrblatt mit einer aufschlagenden oder zusammenschlagenden Zungen) Rohrblattinstrumente pl Einfachrohrblattinstrument n; Einfachblattinstrument n; Klarinetteninstrument n Doppelrohrblattinstrument n; Doppelblattinstrument n; Oboeninstrument n	reed pipe instrument; cane reed instrument; beating reed instrument; reed instrument; reed reed pipe instruments; cane reed instruments; beating reed instruments; reed instruments; reeds single-reed instrument double-reed instrument
Zelle f biol. Zellen pl Adventitialzelle f; Rouget'sche Zelle; Perizyt m Alphazelle f Alzheimer'sche Zelle amöboide Zelle Anitschkow'sche Zelle argentaffine Zelle Assoziationszelle f; Amakrinzelle f; amakrine Zelle f Balgzelle f; tormogene Zelle begeißelte Zelle Belegzelle f; Parietalzelle f; salzsäureproduzierende Zelle; säureproduzierende Zelle Cajal'sche Zelle enterochromaffine Zelle fettig degenerierte Zelle fettverzehrende Zelle gelb pigmentierte Zelle Geleitzelle f Hansen'sche Zelle Hortega'sche Zelle hyperchromatische Zelle immunokompetente Zelle jugendliche Zelle keratinproduzierende Zelle kernlose Zelle; Zelle ohne Kern kleine Zelle Knochenbildungszelle f; osteogene Zelle Knochenmarkzelle f; myeloische Zelle Körperzelle f; somatische Zelle Mott'sche Zelle pigmentierte Zelle pigmenttragende Zelle Pigmentzelle f; pigmentbildende Zelle; melaninbildende Zelle; Melanozyt m Pflanzenzelle f Produzentenzelle f Purkinje'sche Zelle Reed-Sternberg'sche Zelle Retikulumzelle f; Retikuloendothelzelle f; retikuloendotheliale Zelle schleimig-seröse Zelle; mukoseröse Zelle; seromuköse Zelle Sertoli'sche Zelle tierische Zelle Verbraucherzelle f wasserhelle Zelle Zelle mit vielgestaltigem Kern; polymorphkernige Zelle; Polymorphozyt m	cell cells adventitial cell; Rouget's cell; pericyte alpha cell Alzheimer cell amaeboid cell caterpillar cell; Anichkov cell argentaffine cell association cell; amacrine cell; brachine cell; shortine cell socket-forming cell; tormogen cell flagellate cell acid cell; parietal cell; oxyphilic cell; oxyntic cell Cajal's cell enterochromaffin cell bloated cell lipophage xanthocyte companion cell; satellite cell cell of Hansen Hortega cell hyperchromatic cell immunocompetent cell juvenile cell keratinocyte cells without a nucleus; non-nucleated cell; akaryote cell; akaryote; akaryocyte small cell osteogenic cell myeloid cell body cell; somatic cell morular cell of Mott pigmented cell pigmentophore pigment cell; chromatophore; naevus cell; melanocyte; melanoblast plant cell producer cell Purkinje cell Reed-Sternberg cell reticuloendothelial cell mucoserous cell Sertoli cell animal cell consumer cell water-clear cell polymophonuclear cell; polymorphocyte

reed bunting Emberiza schoeniclus	European bunting inhabiting marshy areas
beatingeed instrument reed instrument reed	a musical instrument that sounds by means of a vibrating reed
double reed	a pair of joined reeds that vibrate together to produce the sound in some woodwinds
doubleeed instrument double reed	a woodwind that has a pair of joined reeds that vibrate together
harmonium organ reed organ	a freeeed instrument in which air is forced through the reeds by bellows
reed vibrating reed	a vibrator consisting of a thin strip of stiff material that vibrates to produce a tone when air streams over it, the clarinetist fitted a new reed onto his mouthpiece
reed pipe	organ pipe with a vibrating reed
reed stop	an organ stop with the tone of a reed instrument
reed section	the section of a band or orchestra that plays reed instruments
Reed Walter Reed	United States physician who proved that yellow fever is transmitted by mosquitoes (-)
Reed John Reed	United States journalist who reported on the October Revolution from Petrograd in , founded the Communist Labor Party in America in , is buried in the Kremlin in Moscow (-)
giant reed Arundo donax	large rhizomatous perennial grasses found by riversides and in ditches having jointed stems and large grey-white feathery panicles
reed grass	any of various tall perennial grasses of the genus Calamagrostis having feathery plumes, natives of marshland fens and wet woodlands of temperate northern hemisphere
feather reed grass feathertop Calamagrostis acutiflora	a variety of reed grass
Australian reed grass Calamagrostic quadriseta	tall Australian reedlike grass sometimes used for hay
reed meadow grass Glyceria grandis	a pasture grass of moist places throughout North America
reed canary grass gardener's garters lady's laces ribbon grass Phalaris arundinacea	perennial grass of marshy meadows and ditches having broad leaves, Europe and North America
ditch reed common reed carrizo Phragmites communis	tall North American reed having relative wide leaves and large plumelike panicles, widely distributed in moist areas, used for mats, screens and arrow shafts
reed	tall woody perennial grasses with hollow slender stems especially of the genera Arundo and Phragmites
salt reed grass Spartina cynosuroides	tall reedlike grass common in salt meadows
giant cane cane reed Arundinaria gigantea	tall grass of southern United States growing in thickets
papyrus Egyptian paper reed Egyptian paper rush paper rush paper plant Cyperus papyrus	tall sedge of the Nile valley yielding fiber that served many purposes in historic times
sand sedge sand reed Carex arenaria	European maritime sedge naturalized along Atlantic coast of United States, rootstock has properties of sarsaparilla
cat's-tail bullrush bulrush nailrod reed mace reedmace Typha latifolia	tall marsh plant with cylindrical seed heads that explode when mature shedding large quantities of down, its long flat leaves are used for making mats and chair seats, of North America, Europe, Asia and North Africa
bur reed	marsh plant having elongated linear leaves and round prickly fruit
reed rhapis slender lady palm Rhapis humilis	Chinese lady palm with more slender stems and finer sheath fibers than Rhapis excelsa

to reed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schilf {n} Schilfrohr {n} Ried {n} Synonyme

Englische reed Synonyme

to reed Definition

to reed Bedeutung