to refer to sb sth by sth Englisch Deutsch Übersetzung

beziehen	refer
berichten	refer
Bezug nehmen, verweisen	refer
verweisen	refer
weise	refer
erwähnen	to refer
verweisen auf	refer to
Bezug nehmen, verweisen auf	refer to
sich beziehen auf	refer to
sich beziehen auf, sich berufen auf, Bezug nehmen auf	to refer to
verweisen auf	to refer to
sprechen von	to refer to
sich beziehen auf	to refer to
sich wenden an, nachschlagen (Buch), nachsehen	to refer to
weiterleiten v (an)	to refer (to)
zurueckverweisen	refer back to
sich beziehen auf	refer to (sth)
zurück an den Aussteller	refer to drawer
an den Aussteller zurück	refer to drawer
bitte wenden Sie sich an	please refer to

wenden Sie sich an den Aussteller	refer to drawer
Wenden Sie sich bitte an ...	Please refer to ...
an etw. zurückdenken v	to refer back to sth.
(auf etw.) rekurrieren; Bezug nehmen v	to refer back (to sth.)
(auf etw.) rekurrieren; Bezug nehmen	to refer back (to sth.)
(auf etw.) rekurrieren, Bezug nehmen	to refer back (to sth.)
wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen	if you refer to your books
diese Regeln beziehen sich auschließlich auf	these rules refer solely to
wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen	if you refer to your records
dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen	may we refer to your offer of
wenn sie sich auf eine Formel beziehen w.	if they wish to refer to a term
zuordnen, zuweisen v zuordnend, zuweisend zugeordnet, zugewiesen	to refer referring referred
sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen	refer specifically to an INCOTERM
zurückgreifen auf zurückgreifend zurückgegriffen	to refer to referring referred
(Patienten) überweisen v (an) überweisend überwiesen	to refer (to) referring referred
würden Sie die Sache an ... übergeben	would you kindly refer the matter to
für weitere Einzelheiten verweisen wir	for further particulars we refer you to
während; währenddessen geh.; währenddem ugs. conj (Zeitangabe)	while; whilst Br. (used to refer to a time)
zurückverweisen v zurückverweisend zurückverwiesen	to refer back to referring back to referred back to

übergeben, überweisen v (an) übergebend, überweisend übergeben, überwiesen zur Entscheidung übergeben	to refer (to) referring referred to refer for decision
sich an jdn. wenden v geh. sich wendend sich gewendet Wenden Sie sich bitte an …	to refer to sb. formal referring to referred to Please refer to …
verweisen (auf), hinweisen v (auf) verweisend, hinweisend verwiesen, hingewiesen verweist, weist hin verwies, wies hin an jdn. verweisen	to refer (to) referring referred refers referred to refer to sb.
sich an jdn. wenden v geh. sich wendend sich gewendet Wenden Sie sich bitte an ...	to refer to sb. (formal) referring to referred to Please refer to ...
referenzieren v referenzierend referenziert	to reference; to refer to referencing; referring to referenced; referred to
referenzieren referenzierend referenziert	to reference, to refer to referencing, referring to referenced, referred to
Information zur Wiederverwendung Wiederverwertung beim Hersteller Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis)	Refer to manufacturer supplier for information on recovery recycling. (safety note)
von … an (Zeitangabe) prp Von Beginn des Buches an ist klar, dass …	from (used to refer to a time period) It is clear from the beginning of the book that …
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen v 'Bezahlung nach Klicks' wird auch als 'Abrechnung nach Klicks' bezeichnet. Er hört es gern wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.	to refer to sb. sth. as sth. 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. He likes to be referred to as 'Doctor'.
jdn. etw. als etw. bezeichnen; jdn. etw. etw. nennen v „Bezahlung nach Klicks“ wird auch als „Abrechnung nach Klicks“ bezeichnet. Er hört es gern, wenn man ihn 'Herr Doktor' nennt.	to refer to sb. sth. as sth. 'Pay per click" is also referred to as 'cost per click'. He likes to be referred to as 'Doctor'.
von prp; +Dat. (vergangener Zeitpunkt) ein Musikhit von 1985 ein Gemälde von 1521 Ihre Mitteilung vom 18.3.2016	of; from (used to refer to a past point in time) a hit song of from 1985 a painting from 1521 your message of dated 18.3.2016
vorig; vergangen; letzte r s; verflossen geh.; verwichen obs. adj (+ Zeitangabe) vorige Woche; vergangene Woche; letzte Woche; in der vergangenen letzten Woche voriger Monat; vergangener Monat voriges vergangenes letztes Jahr; im vergangenen letzten Jahr; im verflossenen Jahr geh.	the past; this past; last (used to refer to a time period) this past week; last week last month in the past year; this past year; last year
von jdm. etw. sprechen; jdn. etw. erwähnen v sprechend von; erwähnend gesprochen von; erwähnt Meine Mutter hat nie wieder von ihm gesprochen. Wir haben uns darauf geeinigt, die Sache nicht mehr zu erwähnen.	to refer to sb. sth. (mention) referring to referred to My mother never referred to him again. We agreed not to refer to the matter again.
von jdm. etw. sprechen; jdn. etw. erwähnen v sprechend von; erwähnend gesprochen von; erwähnt Meine Mutter hat nie wieder von ihm gesprochen. Wir haben uns darauf geeinigt die Sache nicht mehr zu erwähnen.	to refer to sb. sth. (mention) referring to referred to My mother never referred to him again. We agreed not to refer to the matter again.
jdn. etw. mit etw. bezeichnen v Die Opfer wurden nicht namentlich genannt. Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer.	to refer to sb. sth. by sth. The victims were not referred to by name. The university hospital now refers to patients by name, not case number.
jdn. etw. mit etw. bezeichnen v Die Opfer wurden nicht namentlich genannt. Die Universitätsklinik bezeichnet die Patienten jetzt mit ihrem Namen und nicht mit einer Fallnummer.	to refer to sb. sth. by sth. The victims were not referred to by name. The university hospital now refers to patients by name not case number.
jdn. auf etw. zurückverweisen; rückverweisen v zurückverweisend; rückverweisend zurückverwiesen; rückverwiesen (einen Fall) zurückverweisen (an jdn.) jur. Der Leser wird ständig auf Kapitel 2 zurückverwiesen.	to refer back () sb. to sth. referring back referred back to refer (a case) back (to sb.) The reader is constantly referred back to chapter 2.
da; wo; in an zu dem; in an zu der adv (Zeitangabe) Freitag ist der Tag, an dem … Wir leben in einer Zeit, in der wo … Es gibt Zeiten, da hasse ich meine Arbeit. Morgen, da müssen wir eine Entscheidung treffen.; Morgen ist der Tag, an dem wir eine Entscheidung treffen müssen.	when; on which (used to refer to a time) Friday is the day when … We are living in a time when … There are times when I hate my job. Tomorrow is when we must decide.
Vorabentscheidung f jur. Vorabentscheidung f über die Zuständigkeit dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen Der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung.	preliminary ruling interlocutory decision regarding jurisdiction to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling The Court of Justice renders preliminary rulings.
(jdn.) auf etw. verweisen v v verweisend verwiesen verweist verwies Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers, die er kürzlich vor dem Parlament machte. In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.	to refer (sb.) to sth. referring referred refers referred I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister. In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.
(jdn.) auf etw. verweisen v v verweisend verwiesen verweist verwies Ich verweise auf eine Aussage des Premierministers die er kürzlich vor dem Parlament machte. In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.	to refer (sb.) to sth. referring referred refers referred I refer you to a recent statement to Parliament by the Prime Minister. In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee.
etw. zu Rate zurate ziehen; (als Informationsquelle) heranziehen; konsultieren geh. v zu Rate zurate ziehend; heranziehend; konsultierend zu Rate zurate gezogen; herangezogen; konsultiert Wenn Sie wollen, können Sie gerne Ihre Notizen benutzen. Wenn sie eine Rede hält, schaut sie oft in ihr Konzept. Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Webseite.	to consult sth.; to refer to sth. consulting; referring to consulted; referred to You may consult refer to your notes if you want. She often refers to her notes when giving a speech. Please refer to our Web site for more information.
etw. zu Rate zurate ziehen; (als Informationsquelle) heranziehen; konsultieren geh. v zu Rate zurate ziehend; heranziehend; konsultierend zu Rate zurate gezogen; herangezogen; konsultiert Wenn Sie wollen können Sie gerne Ihre Notizen benutzen. Wenn sie eine Rede hält schaut sie oft in ihr Konzept. Für weitere Informationen schauen Sie bitte auf unsere Webseite.	to consult sth.; to refer to sth. consulting; referring to consulted; referred to You may consult refer to your notes if you want. She often refers to her notes when giving a speech. Please refer to our Web site for more information.
Gesetzentwurf m; Gesetzesentwurf m; Entwurf m; Gesetzesvorlage f; Vorlage f pol. Gesetzentwürfe pl; Gesetzesentwürfe pl; Gesetzesvorlagen pl Lesung eines Gesetzentwurfs Regierungsvorlage f eine Gesetzesvorlage annehmen eine Gesetzesvorlage durchpeitschen einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages Dt. Gesetzesvorlage der Bundesregierung Dt. Gesetzesvorlage des Bundesrates Dt.	bill; draft law bills reading of a bill government bill to pass a bill to railroad a bill Am. to refer a bill to a committee to give a bill its first reading bill introduced by Members of the Bundestag bill introduced by the Federal Government bill introduced by the Bundesrat
anhängig Dt. Ös.; hängig Schw.; pendent Schw. adj (bei einer Behörde) adm. jur. gerichtsanhängig sein Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen ugs. eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung anhängiger Rechtsstreit (lis pendens) solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist einen Streitfall bei Gericht anhängig machen	pending (with an authority) to be pending before a court; to be pending in court draft bills pending in Parliament a co-pending patent application pending lawsuit; pending litigation while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite to refer a dispute to the court(s)
sich auf jdn. etw. beziehen; auf jdn. etw. Bezug nehmen; jdn. etw. meinen v sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinend sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeint Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008. Du weißt, wen ich meine. Er nannte zwar keine Namen, aber jeder wusste, wer gemeint war. Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage teilgenommen haben.	to refer to sb. sth.; to advert to sb. sth. formal referring to; adverting to referred to; adverted to Reference is made to your letter of 4 May 2008. You know who I'm referring to. Although he didn't mention any names, everyone knew who he was referring to. In this table, the figures refer to those responding to the survey.
sich auf jdn. etw. beziehen; auf jdn. etw. Bezug nehmen; jdn. etw. meinen v sich beziehend auf; Bezug nehmend auf; meinend sich bezogen auf; Bezug genommen auf; gemeint Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom 4. Mai 2008. Du weißt wen ich meine. Er nannte zwar keine Namen aber jeder wusste wer gemeint war. Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen die an der Umfrage teilgenommen haben.	to refer to sb. sth.; to advert to sb. sth. (formal) referring to; adverting to referred to; adverted to Reference is made to your letter of 4 May 2008. You know who I'm referring to. Although he didn't mention any names everyone knew who he was referring to. In this table the figures refer to those responding to the survey.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore, the previous owner was referred to the civil courts.
jdn. etw. an jdn. verweisen; überweisen; jdn. etw. jdm. zuweisen v adm. verweisend; überweisend; zuweisend verwiesen; überwiesen; zugewiesen jdm. etw. zur Entscheidung vorlegen jdn. an jdn. etw. weiterverweisen eine Gesetzesvorlage an einen Ausschuss verweisen einen Patienten an einen Facharzt überweisen eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen Der derzeitige Eigentümer könnte das Fahrzeug gutgläubig erworben haben. Daher wurde der frühere Eigentümer auf den Zivilrechtsweg verwiesen.	to refer sb. sth. to sb. referring referred to refer sth. to sb. for decision to refer sb. to sb. else to refer a bill to a committee to refer a patient to a specialist to refer a legal matter back to the court below The current owner might have acquired the vehicle in good faith. Therefore the previous owner was referred to the civil courts.

refer	think of, regard, or classify under a subsuming principle or with a general group or in relation to another, This plant can be referred to a known species
consult refer look up	seek information from, You should consult the dictionary, refer to your notes
denote refer	have as a meaning, `multi-' denotes `many'
mention advert bring up cite name refer	make reference to, His name was mentioned in connection with the invention
cross-refer	refer from one entry to another, as in catalogues, books, and lists
refer	use a name to designate, Christians refer to the mother of Jesus as the Virgin Mary
refer	send or direct for treatment, information, or a decision, refer a patient to a specialist, refer a bill to a committee
refer pertain relate concern come to bear on touch touch on have-to doe with	be relevant to, There were lots of questions referring to her talk, My remark pertained to your earlier comments

to refer to sb sth by sth Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche beziehen Synonyme

Englische refer Synonyme

to refer to sb sth by sth Definition

to refer to sb sth by sth Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: