to roll in [coll.] (arrive one by one arrive late) Englisch Deutsch spät, Übersetzung Synonym

roll bowl	the act of rolling something (as the ball in bowling)
roll	a flight maneuver, aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude
barrel roll	a roll in which the plane follows a spiral course
snap roll	a fast roll
roll	walking with a swaying gait
c fuck fucking screw screwing ass nooky nookie piece of ass piece of tail roll in the hay shag shtup ff	slang for sexual intercourse
roll call	calling out an official list of names
cast roll	the act of throwing dice
roll	anything rolled up in cylindrical form
roll	photographic film rolled up inside a container to protect it from light
roll film	photographic film wound on a spool
roll of tobacco smoke	tobacco leaves that have been made into a cylinder
roll-on	a woman's foundation garment rolled on to the hips
roll-on	a dispenser of a liquid cosmetic (such as a deodorant) having a revolving ball as an applicator
roll-on roll-off	a method of transport (as a ferry or train or plane) that vehicles roll onto at the beginning and roll off of at the destination
scroll roll	a document that can be rolled up (as for storage)
roll roster	a list of names, his name was struck off the rolls
muster roll	a list of names of officers and men in a military unit or ship's company
church roll	a list of the members of church
Late Latin Biblical Latin	the form of Latin written between the rd and th centuries
Late Greek	the Greek language in the rd to th centuries
rock 'n' roll rock'n'roll rock-andoll rock and roll rock rock music	a genre of popular music originating in the s, a blend of black rhythm-and-blues with white country-and-western, rock is a generic term for the range of styles that evolved out of rock'n'roll.
roller roll rolling wave	a long heavy sea wave as it advances towards the shore
paradiddle roll drum roll	the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuously
peal pealing roll rolling	a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)
axial rotation axial motion roll	rotary motion of an object around its own axis, wheels in axial rotation
sausage roll	sausage meat rolled and baked in pastry
jellyroll Swiss roll	thin sheet of sponge cake spread with jelly and then rolled up to make a cylindrical cake
bun roll	small rounded bread either plain or sweet
hamburger bun hamburger roll	a round bun shaped to hold a hamburger patty
crescent roll croissant	very rich flaky crescent-shaped roll
hard roll Vienna roll	yeastaised roll with a hard crust
soft roll	yeastaised roll with a soft crust
kaiser roll	rounded raised poppy-seed roll made of a square piece of dough by folding the corners in to the center
Parker House roll	yeastaised dinner roll made by folding a disk of dough before baking
clover-leaf roll	yeastaised dinner roll made by baking three small balls of dough in each cup of a muffin pan
onion roll	yeastaised roll flavored with onion
sweet roll coffee roll	any of numerous yeastaised sweet rolls with our without raisins or nuts or spices or a glaze
cinnamon roll cinnamon bun cinnamon snail	rolled dough spread with cinnamon and sugar (and raisins) then sliced before baking
pinwheel roll	pinwheel-shaped rolls spread with cinnamon and sugar and filled with e.g. jam before baking
egg roll spring roll	minced vegetables and meat wrapped in a pancake and fried
rocker rock 'n' roll musician	a performer or composer or fan of rock music
Morton Jelly Roll Morton Ferdinand Joseph La Menthe Morton	United States jazz musician who moved from ragtime to New Orleans jazz (-)
late purple aster	a variety of aster
bankroll roll	a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.), he shot his roll on a bob-tailed nag
coil whorl roll curl curlicue ringlet gyre scroll	a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)
late blight	blight in which symptoms appear late in the growing season especially a disease of solanaceous plants caused by the fungus Phytophthora infestans
toilet roll	a roll of toilet paper
late-night hour	the latter part of night
sleep late sleep in	sleep later than usual or customary, On Sundays, I sleep in

Ergebnisse der Bewertung:

128 Bewertungen 4

eintrudeln v ugs. (nach und nach verspätet eintreffen) eintrudelnd eingetrudelt Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten die Anmeldungen ein. Er trudelte erst über eine Stunde später ein.	to roll in coll. (arrive one by one arrive late) rolling in rolled in The delegates The registrations rolled in during the afternoon. He rolled in over an hour late.
ankommen	arrive
einschließlich Ro-Ro Verkehr	including roll-on roll-off traffic
nicht eintrifft	shall have failed to arrive
rollen, wälzen, Rolle, Brötchen	roll
Ro-Ro Verkehr	roll-on roll-off traffic
spät	late
späte Abendschlusszeit	late opening
Späteinsteiger	late entrants
das A und O ugs.	the nuts and bolts coll.
Abendverkauf m	late opening
Abreißrollenpapier n	counter roll paper
Abstandsrolle f Abstandsrollen pl	distance roll distance rolls
Abstimmung f, Stimmabgabe f Abstimmungen pl neue Abstimmung f namentliche Abstimmung Abstimmung durch Zuruf zur Abstimmung kommen eine Abstimmung durchführen	vote votes revote roll-call vote voice vote to come to the vote to take a vote, to hold a ballot
offene Abstimmung f	open roll call
Abtreibung f, Schwangerschaftsabbruch m Abtreibungen pl Abtreibung f in fortgeschrittener Schwangerschaft	abortion abortions late-term abortion
Abzocke f, Abzockerei f ugs.	rip-off coll.
Ärger m	aggravation coll.
Ärgernis n	pain in the ass, pain in the neck coll. Am.
Affentempo n, Affenzahn m ugs. mit einem Affentempo	breakneck speed coll. at breakneck speed

Akzent m Akzente pl irischer Akzent einen ausgeprägten Akzent haben	accent accents Irish accent, brogue to have an accent, you could cut with a knife coll.
Alkoholschmuggler m	moonshiner coll.
Ampel f, Verkehrsampel f, Lichtsignalanlage f Ampeln pl, Verkehrsampeln pl, Lichtsignalanlagen pl rotes Licht (an der Ampel) bei Rot über die Ampel fahren	traffic light, traffic lights traffic lights stop light to jump a red light coll.
Amtsschimmel m, Papierkrieg m ugs.	red tape coll.
Andruckrolle f Andruckrollen pl	pressure roll, pinch roller pressure rolls, pinch rollers
Angeber m	tinhorn coll. Am.
Angeberauto n ugs.	swanky car coll.
Angesicht n Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex)	face face time f2f-sex, face-to-face sex coll.
große Angst haben, fürchterlich Schiss haben	to be funky Am. coll.
Anpfiff m ugs., Zurechtweisung f	bawling-out coll.
Anruf m, Telefonanruf m Anrufe pl einen Anruf durchführen Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call, phone call, ring Br., buzz coll. calls to complete a call pocket call
Antreten einer Einheit zum Essensempfang mil.	chow call Am. coll.
Anwaltsliste f	roll of solicitors
die Anwesenheit feststellen	to call the roll
Anwesenheitsliste f Anwesenheitslisten pl Führung einer Anwesenheitsliste (zu Beginn einer Unterrichtsstunde)	attendance list attendance lists attendance, roll call
Arbeitsplatzwechsel m, Stellenwechsel m häufiger Arbeitsplatzwechsel jemand, der häufig den Arbeitsplatz wechselt	job change, change of job job hopping coll. job hopper coll.
Arrestzelle f	detention cell, bullpen Am. coll.
Arsch m ugs. jdm. in den Arsch kriechen ugs. sich den Arsch aufreißen ugs. am Arsch der Welt ugs. (total) im Arsch ugs. (total) im Arsch ugs.	arse Br., ass Am. coll. to suck up to sb., to kiss sb.'s ass coll. to work one's balls off coll. at the back of beyond, out in the sticks, in the boondocks coll. (all) messed up coll. (all) fucked up slang
Arschkriecher m ugs. ein Arschkriecher sein	arse licker, brown noser coll. to kiss ass Am.

Ass n, Spezialist m	crackerjack coll.
Atom-U-Boot n mil.	nuclear-powered submarine, nuclear submarine, nuke sub coll.
Aufklärung f mil.	reconnaissance, recon Am. coll., recce Br. coll.
Aufmunterung f, Belebung f	livening up, pepping up coll.
helle Aufregung f, Panik f in heller Aufregung sein in helle Aufregung geraten, in Flattern geraten ugs.	flap coll. to flap coll. to start to flap coll.
Auftragswalze f Auftragswalzen pl	applicator roll applicator rolls
(kurzer) Augenblick m, Moment m im Augenblick, im Nu in diesem Augenblick	instant, jiffy, split second, shake coll. in an instant at this instant
Aushilfskraft f Aushilfskräfte pl	temporary worker, temporary helper, temporary assistant, casual employee, temp coll. temporary workers, temporary helpers, temporary assistants, casual employees, temps
Aussicht f, Chance f, Erwartung f, Sicht f, Perspektive f Aussichten pl, Chancen pl, Erwartungen pl, Sichten pl, Perspektiven pl in Aussicht keine Zukunft haben etw. in Aussicht stellen kaum Aussichten haben, geringe Chancen haben	prospect prospects in prospect to have no prospects to hold out the prospect of sth. not to have a prayer coll.
Australien n, Neuseeland n in Australien Neuseeland leben	down under coll. to live down under
Ballen m, Bündel n Ballen pl, Bündel pl Stoffballen m ein Bündel Banknoten	roll rolls roll of fabric a roll of banknotes
Basketballspieler m, Basketballspielerin f sport	hoopster coll.
Baugruppe f, Aggregat n Baugruppen pl, Aggregate pl	assembly, subassembly, structural component, assembly unit, assy, ass'y coll. assemblies, subassemblies, structural components, assembly units
reizende Begleiterin	arm candy coll.
Berühmtheit f, berühmte Persönlichkeit f, Promi m ugs. Berühmtheiten pl, berühmte Personen, Promis	celebrity, celeb coll. celebrities
Beschiss m, Beschiß m alt ugs.	rip-off coll.
Besprechung f	powwow coll.
Birne f, Grips m ugs. Streng deinen Grips an.	noddle Br. coll., noodle coll. Use your noddle., Use your noodle.
Biskuitrolle f cook.	Swiss roll
Blabla n ugs.	blah, blah-blah coll.
Blickwinkel m, Ansicht f, Einstellung f, Meinung f	slant, slanting view coll.
Blitz m wie ein geölter Blitz ugs.	lightning like greased lightning, like a bat out of hell, like a blue streak coll.
BMW m auto	beamer coll., BM, BMW (car)
auf etw. Bock haben ugs.	to fancy sth., to be up to sth. coll.
Bockmist m, Mist m, Scheiß m, Schwachsinn m ugs.	bullshit (BS) coll.
Boom m, Konjunktur f, Hochkonjunktur f, Aufschwung m Aufschwünge pl kleine, vorübergehende Konjunktur einen Boom erleben, einen Aufschwung erleben, boomen einen Aufschwung nehmend einen Aufschwung genommen	boom booms boomlet coll. to boom booming boomed
Boss m das Sagen haben, der Boss sein	top dog coll. to be top dog coll.
Brandstiftung f Brandstiftungen pl Brandstiftung als Versicherungsbetrug, warme Sanierung f, heißer Abriss ugs.	arson, fire raising arsons Texas lightning Am. coll.
Brief m, Schreiben n Briefe pl offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief blauer Brief ugs., Kündigungsschreiben n, Kündigungsmitteilung f Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to deliver letters poison-pen letter pink slip coll. Dear John letter Dear Jane letter
Brille f rahmenlose Brille	spectacles, specs coll. rimless spectacles
Brötchen n, Semmel f, Wecken m cook. Brötchen pl, Semmeln pl, Wecken pl (kleines, rundes) Brötchen n	roll, bread roll rolls, bread rolls biscuit Am.
Bumsmusik f ugs.	oompah music coll.
Chef m, Boss m	foreman, honcho, gaffer Br. coll.
Clique f, Gruppe f (junger Leute)	posse coll.
Cola f	coke coll.
Computeramateur m	bit-bender coll.
Daten zerstören, Dateien beschädigen comp.	to mung data coll.
Deoroller m	deo roll-on
Dickkopf m, Dickschädel m ugs. Dickköpfe pl, Dickschädel pl einen Dickkopf haben	mule, pighead coll. mules, pigheads, pigheaded people to be stubborn, to be pigheaded
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover
Drehung f um die Längsachse, Fassrolle f aviat.	barrel roll
Dünnpfiff m ugs., Dünnschiss m, Scheißerei f slang	the runs coll., the shits slang
Dummerchen m, Dummchen n ugs.	nitwit, ninny, silly-billy coll.
Dummkopf m, Schwachkopf m, Depp m pej. ugs. Dummköpfe pl, Schwachköpfe pl, Deppen pl	git coll. gits
Dummkopf m pej. ugs. Dummköpfe pl	hardhead, loggerhead, thickhead coll. hardheads, loggerheads, thickheads
Dummkopf m, Schafskopf m, Holzkopf m, Idiot m pej. ugs. Dummköpfe pl, Schafsköpfe pl, Holzköpfe pl, Idioten pl	blockhead, bonehead, lunkhead, hammerhead, knucklehead, muttonhead coll. blockheads, bonehead
Dumpfbacke f ugs.	dumb-ass coll.
Durchfall m ugs.	gippy tummy coll.
Dussel m, Trottel m ugs.	dope coll.
Dussel m, Doofie m ugs. Dussel pl, Doofies pl	goof, goofball Am., bozo coll. goofs, goofballs, bozos
um die Ecke bringen ugs.	to put away coll.
Ehemann m, Ehemännchen n, Männe m ugs.	hubby coll.
Ehrenliste f Ehrenlisten pl	roll of honour, roll of honor rolls of honour, rolls of honor
Ei n Eier pl faules Ei gekochtes Ei	egg, hen fruit Am. coll. eggs rotten egg boiled egg
Einwalzenbrecher m techn. Einwalzenbrecher pl	single roll crusher single roll crushers
Einwalzenschlackebrecher m techn. Einwalzenschlackebrecher pl	single roll slag crusher single roll slag crushers
Eisenzeit f hist. vorrömische Eisenzeit f frühe Eisenzeit späte Eisenzeit	Iron Age pre-Roman iron age early Iron Age late Iron Age
Elan m, Schwung m voller Schwung und Elan	vim coll. full of vim and vigor
Elastikschlüpfer m	roll-on
Energiesnack m (Mix aus Nüssen, Rosinen, Schokolade usw.)	trail mix, gorp Am., scroggin Br. coll.
Entlassung f jdn. entlassen, jdn. hinauswerfen	sack coll. to give so. the sack
Entscheidung f, Urteil n, Beschluss m Entscheidungen pl begründete Entscheidung endgültige Entscheidung eine Entscheidung treffen, eine Entscheidung fällen zu einer Entscheidung gelangen sich eine Entscheidung schwer machen	decision decisions reasoned decision final decision to come to a decision to arrive at a decision to find it hard to make a decision, to find the decision a hard one
langanhaltendes Ereignis langwierige Diskussion	...athon coll. talkathon
Ermittler m, Detektiv m, Schnüffler m	gumshoe coll.
Fachidiot m ugs., intelligente, aber kontaktarme Person Fachidioten pl	nerd coll. nerds
Fahrradtaxi n	cycle taxi, pedicab coll.
Fallschirm m Fallschirme pl den Fallschirm öffnen	parachute, chute coll. parachutes, chutes to deploy the parachute
Fastfoodrestaurant n Fastfoodrestaurant mit besonders schlechtem Essen	fastfood restaurant chew-'n'-spew coll.
Fehler m, Ausrutscher m	boo boo, booboo coll.
Feierabend machen Machen wir Feierabend für heute!	to call it a day coll. Let's call it a day!
Feigheit f	cowardliness, yellowness Am. coll.
Fernsehapparat m, Fernsehgerät n, Fernseher m, Glotze f ugs. in Rückenlehne eingebauter Fernseher	television set, TV set, TV, telly, boob tube coll. at-seat TV
Fernsehnarr m	TV addict coll.
Fete f, Party f	bash coll., rave Br. coll.
Fettpölsterchen n, Speckrollen an der Taille	love handles coll.
Feuchtwalze f techn. Feuchtwalzen pl	dampening roll dampening rolls
Feuerwehrfahrzeug n, Feuerwehrauto n Feuerwehrfahrzeuge pl, Feuerwehrautos pl Feuerwehrfahrzeug mit hydraulisch ausfahrbarem Rettungskorb	fire-fighting vehicle, fire engine, fire truck coll. fire-fighting vehicles, fire engines, fire trucks bucket truck
Filmrolle f, eine Rolle Film	a reel of film, a roll of film
Flüstertüte f ugs.	loudhailer coll., megaphone
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft	wags coll. Br., wives and girlfriends of an all-male sports team
Fruchtwasser n anat.	amniotic fluid, waters coll.
Frühbucher m, Frühbucherin f	early bird coll.
Frühlingsrolle f	spring roll, egg roll
Frustration f, Frust m ugs. Frustrationen pl Meine Arbeit ist der absolute Frust.	frustration frustrations My work is a reals drag. coll.
Gebiss n	ivories coll.
Gedenktafel f, Ehrentafel f Gedenktafeln pl, Ehrentafeln pl	commemorative plaque, roll of honour commemorative plaques, rolls of honour
Gehaltsliste f	pay-roll
Gelaber n, Gelabere n ugs.	rabbiting, babbling, jabbering, prattling coll.
eine Menge Geld machen ugs.	to make a mint (of money) coll.
Gemeckere n ugs.	beefs coll.
leeres Gerede, Wichtigtuerei f, Faselei f	gas coll.
Gesäß n, Po m, Hintern m, Hinterteil n, Allerwerteste m, Allerwertester ugs. jdm. den Arsch retten ugs.	buttocks, buttock, butt, behind, backside, hind end, hindquarters, posterior, bum, buns, derriere, keister, fanny Am. coll. to save sb.'s keister
Geschäftsbücher pl econ. Geschäftsbücher fälschen, Bücher frisieren ugs. Fälschen von Geschäftsbüchern	account books, accounts, accounting records to cook the books, to cook the accounts coll. creative accounting coll.
Geschenk n, Präsent n Geschenke pl als Geschenk jdm. etw. zum Geschenk machen, jdm. etw. schenken sich über ein Geschenk freuen	present, prezzy coll. presents as a present to make sb. a present of sth. to be pleased with a present
alte Geschichte, langweilige Geschichte die alte Geschichte wieder hervorholen, mit der alten Leier kommen	old chestnut to roll out the old chestnut
Geschlechtsorgane pl	private parts coll.
Gestank m, Mief m	pong Br. coll.
Glas n Bier	jar coll.
Glattwalzenbrecher m, Glattwalzwerk n techn. Glattwalzenbrecher pl, Glattwalzwerke pl	smooth roll crusher smooth roll crushers
Glimmstängel m, Glimmstengel m alt ugs. Glimmstängel pl, Glimmstengel pl alt	weed, fag Br. coll. weeds, fags Br.
Glückssträhne f eine Glückssträhne eine Glückssträhne haben, erfolgreich sein	a run of luck, a winning streak a run (streak) of good luck, a lucky streak to be on a roll
Gott m Götter pl an Gott glauben von Gottes Gnaden wenn es Gott gefällt Gott und die Welt übtr. ein Bild für die Götter Gott sei mit dir!, Gott zum Gruße! Gott m in Gottes Namen! Oh Gott!, Bei Gott! um Gottes Willen!, um Himmels Willen!	God Gods to believe in God by the grace of God if it pleases God all the world and his wife coll. a sight for the gods God be with you! Jah slang for goodness sake! Oh God!, Egad! coll. for heaven's sake, for Christ's sake, for cripes' sake coll.
Grippeimpfung f, Grippeschutzimpfung f med. Grippeimpfungen pl, Grippeschutzimpfungen pl	influenza immunization, flu immunization coll., flu jab Br. coll. influenza immunizations, flu immunizations, flu jabs
Großraumbüro n, Bürogroßraum m, Großflächenbüro n Großraumbüro mit Trennwänden	open-plan office cube farm coll.
Grufti m ugs.	crumbly coll.
Hans Dampf in allen Gassen ugs., Alleskönner m	Jack-of-all-trades, jack of all trades coll.
Haus n, Zuhause n zu Hause, zuhause, daheim nach Hause gehen nach Hause kommen, nach Hause gelangen früh nach Hause kommen zu Hause ankommen außerhalb von zu Hause	home at home to go home to get home to get home early to arrive home out-of-home
Heiratsantrag m Heiratsanträge pl einen Heiratsantrag machen	proposal of marriage, offer of marriage proposals of marriage, offers of marriage to pop the question coll.
Herrgott! interj	Christ!, Cripes! coll.
Hilfe f, Aushilfe f zusätzliche Hilfe f um Hilfe rufen jds. Hilfe beanspruchen Jede Hilfe kam zu spät.	help additional help to call for help to ask for so.'s help It was too late to help.
Hinz und Kunz ugs.	every Tom, Dick and Harry coll.
Hobbystratege m ugs.	armchair general coll.

to roll in [coll] (arrive one by one arrive late) Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche eintrudeln {vi} [ugs.] (nach und nach verspätet eintreffen) / eintrudelnd / eingetrudelt / Im Laufe des Nachmittags trudelten die Delegierten die Anmeldungen ein. / Er trudelte erst über eine Stunde später ein. Synonyme

Englische to roll in Synonyme

to roll in [coll] (arrive one by one arrive late) Definition

to roll in [coll] (arrive one by one arrive late) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: