Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to space out
Englisch Deutsch Übersetzung
Raum
space
Leerzeichen
n
, Abstand
m
space
freier Raum
space
Weltraum
space
Platz
space
Leerzeichen, Abstand, Leertaste, Raumfahrt
space
Stellplatz
m
space
Raumzeitalter
n
; Weltraumzeitalter
n
space age
ausschliessen, sperren (Druckt.)
space out
Zwischenraumtaste
space bar
Leertaste
space bar
Raumzeitalter
n
, Weltraumzeitalter
n
space age
Totraum
m
mach.
techn.
dead space
ArbeitsflÀche
f
work space
Spankammer
f
mach.
chip space
Halbraum
m
math.
half space
ArbeitsflÀche
work space
Freiraum
m
electr.
free space
Raumschiff
space ship
Raumanzug
m
space suit
nicht genug Platz
lack space
ungenutzter Raum
dead space
ruecksetzen
back-space
BodenflÀche
floor space
NutzflÀche
floor space
StellflÀche
f
; StandflÀche
f
floor space
Stadtraum
m
urban space
BodenflÀche
f
floor space
Phasenraum
m
; Zustandsraum
m
math.
phase space
Meeresraum
m
envir.
ocean space
Kriechboden
m
crawl space
Papiertransport nach dem Druck
space after
Raumsonde
space probe
Raumgruppe
f
space group
Raumsonde
f
space probe
Satzspiegel
m
print space
Satzspiegel
print space
StandflÀche
f
floor space
Weltraumvertrag
m
pol.
space treaty
Banachraum
m
math.
Banach space
Ereignisraum
m
, Stichprobenraum
m
math.
sample space
HeizgerÀt
n
, kleiner Heizofen
space heater
HeizgerÀt
n
; kleiner Heizofen
space heater
Ereignisraum
m
; Stichprobenraum
m
math.
sample space
Papiertransport vor dem Druck
space before
Budgetraum
n
econ.
budget space
Banachscher Raum
m
; Banachraum
m
math.
Banach space
platzsparend
space saving
Raumladung
space charge
Raumladung
f
space charge
Spaltenraum
m
math.
column space
Weltraumfahrt
f
space travel
WohnflÀche
f
living space
doppelter Zeilenabstand
double space
ausschlieĂen
to space out
platzsparend
adj
space saving
Weltraumwetter
n
space weather
LagerflÀche
storage space
Hilbertraum
m
math.
Hilbert space
nicht genug Platz haben
to lack space
Speicherraum
storage space
Zeitraum
space of time
Raumforschung
f
space science
Raumkapsel
f
space capsule
Parkplatz
parking-space
Speicherraum
m
storage space
Stauraum
m
storage space
StellflÀche
f
storage space
Raummangel
lack of space
Wohnraum
housing space
vorsetzen
forward-space
Weltraumstation
f
space station
Adressbrereich
address space
rĂŒcksetzen
to back-space
Frachtraum, Laderaum
shipping space
Weltraumkrankheit
f
med.
space sickness
Raumgeschwindigkeit
f
space velocity
Schiffsraum
shipping space
Weltraumkrankheit
f
space sickness
verfĂŒgbare FlĂ€che
amount of space
LĂŒckenfĂŒller
m
space filler SF
Raum-Zeit-Schaum
m
phys.
space-time foam
Gasraum
m
(Feuerung)
mach.
radiation space
RaumkrĂŒmmung
f
; KrĂŒmmung
f
des Raumes
math.
phys.
space curvature
Luftporenanteil
m
air space ratio
GroĂhandelsflĂ€che
f
wholesale space
FreiraumdÀmpfung
f
telco.
free space loss
Raumfahrtprogramm
n
space programme
Platz
amount of space
vorgesehener Platz
allocated space
innerhalb von
in the space of
zweizeilig schreiben
to double-space
AusstellungsflÀche
exhibition space
Raumersparnis, Einsparung von Raum
economy of space
RaumfahrtaktivitÀten
pl
space activities
ZahnlĂŒckenprofil
n
techn.
tooth space form
Weltraumnavigation
f
; Raumfahrtnavigation
f
space navigation
Weltraumbedingungen
pl
space conditions
Raumfahrttechnik
f
space technology
Ausstellungsraum
exhibition space
Zwischenraum
m
, Abstand
m
mit Abstand anordnen, in ZwischenrÀumen anordnen
space
to space
vorsetzen
to forward space
Raum-Zeit-Blase
f
phys.
space-time bubble
Raumnot
f
; Platznot
f
shortage of space
Keine Wendemöglichkeit!
auto
No Turning Space!
LĂŒckenfĂŒller
m
space filler SF
Halbgeviert
n
print
en; nut; en space
Luftfrachtraum
air freight space
Reklameflaeche, Werbeflaeche, Anzeigenraum
advertising space
topologischer Raum
math.
topological space
Luftfrachtraum
m
air freight space
WerbeflÀche
advertising space
Bauraum
m
installation space
totraumfrei
adj
mach.
techn.
free of dead space
Weltraum
m
; Weltall
n
; All
n
space; outer space
Raum zurĂŒckgewinnen
recover lost space
Leere
f
, leere Stelle
f
, freier Raum
blank, blank space
Raumrichtung
f
direction in space
Raum-Zeit-Diagramm
n
phys.
space-time diagram
Weltraum
m
, Weltall
n
space, outer space
Wohnkultur
f
living space design
Löcher in die Luft starren
ĂŒbtr.
to stare into space
noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum
m
comp.
bogon space
coll.
Raumladungseffekt
m
space charge effect
Zeichen-Zwischenraum-Verhaeltnis
mark-to-space ratio
Stegbreite
f
space between holes
Raum-Zeit-Mannigfaltigkeit
f
phys.
space-time manifold
Intrazellularraum
m
biol.
intracellular space
Dampfraumbelastung
f
mach.
steam space loading
Zeichen-Zwischenraum-VerhÀltnis
n
mark-to-space ratio
Raum-Zeit-Symmetrie
f
phys.
space-time symmetry
Atomgitter
n
phys.
atomic space lattice
Hohlraum
m
cavity, hollow space
etw. zweizeilig mit doppeltem Zeilenabstand formatieren schreiben
v
comp.
print
to double-space sth.
Raum-Zeit-Kontinuum
n
phys.
space-time continuum
Raum-Zeit-Kontinuum
n
space-time continuum
Raum
m
math.
normierter Raum
math.
space
normed space
Modell- und Papierbereich
m
model and paper space
Weltraumspaziergang
m
(Einsatz auĂerhalb eines Raumschiffs im Weltraum)
spacewalk; space walk
Raumprogramm
n
arch.
space allocation plan
Raumvielfachsystem
space division system
Raum-Zeit-Geometrie
f
phys.
geometry of space-time
FlÀchenmanagement
n
FM
floor-space management
Leertaste
f
, Zwischenraumtaste
f
comp.
Leertasten
pl
, Zwischenraumtasten
pl
space bar
space bars
Parkplatznot
f
; Parkplatzknappheit
f
auto
parking space shortage
Leertaste
f
; Zwischenraumtaste
f
comp.
Leertasten
pl
; Zwischenraumtasten
pl
space bar
space bars
FlÀchenmanagement
n
FM
floor-space management
FlÀchenmanagement
n
(FM)
floor-space management
Raumladungsbetrieb
m
space charge operation
Raum-Zeit-SingularitÀt
f
phys.
space-time singularity
Deutsche
Raum Synonyme
raum
Raum...
rÀumlich
Areal
Gebiet
Gegend
Raum
Territorium
Bewegungsfreiheit
Ellbogenfreiheit
FreizĂŒgigkeit
Raum
Spielraum
All
Kosmos
Raum
SphÀre
Universum
Weltall
Weltraum
Gelass
Gemach
Kammer
Raum
Stube
Zimmer
Areal
Bereich
Bezirk
FlÀche
Gegend
Ort
Platz
Raum
Region
Freiraum
Luft
(umgangssprachlich)
Platz
Puffer
Raum
zum
Atmen
(umgangssprachlich)
Spielraum
im
Raum
stehen
lassen
(umgangssprachlich)
unbeantwortet
lassen
Raum...
rÀumlich
Englische
space Synonyme
to space out Definition
Space
(
n.
)
Extension,
considered
independently
of
anything
which
it
may
contain
Space
(
n.
)
Place,
having
more
or
less
extension
Space
(
n.
)
A
quantity
or
portion
of
extension
Space
(
n.
)
Quantity
of
time
Space
(
n.
)
A
short
time
Space
(
n.
)
Walk
Space
(
n.
)
A
small
piece
of
metal
cast
lower
than
a
face
type,
so
as
not
to
receive
the
ink
in
printing,
--
used
to
separate
words
or
letters.
Space
(
n.
)
The
distance
or
interval
between
words
or
letters
in
the
lines,
or
between
lines,
as
in
books.
Space
(
n.
)
One
of
the
intervals,
or
open
places,
between
the
lines
of
the
staff.
Space
(
n.
)
To
walk
Space
(
n.
)
To
arrange
or
adjust
the
spaces
in
or
between
to space out Bedeutung
space
infinite
the
unlimited
expanse
in
which
everything
is
located,
they
tested
his
ability
to
locate
objects
in
space,
the
boundless
regions
of
the
infinite
absolute
space
physical
space
independent
of
what
occupies
it
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
quad
space
(printing)
a
block
of
type
without
a
raised
letter,
used
for
spacing
between
words
or
sentences
space
bar
the
bar-shaped
typewriter
key
that
introduces
spaces
when
used
space
capsule
capsule
a
spacecraft
designed
to
transport
people
and
support
human
life
in
outer
space
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
space
heater
heater
consisting
of
a
selfontained
(usually
portable)
unit
to
warm
a
room
space
helmet
a
helmet
worn
by
astronauts
while
in
outer
space
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
space
probe
a
rocket-propelled
guided
missile
that
can
escape
the
earth's
atmosphere,
makes
observations
of
the
solar
system
that
cannot
be
made
by
terrestrial
observation
space
rocket
a
rocket
powerful
enough
to
travel
into
outer
space
space
shuttle
a
reusable
spacecraft
with
wings
for
a
controlled
descent
through
the
Earth's
atmosphere
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
pleural
space
the
small
potential
space
between
the
parietal
and
visceral
layers
of
the
pleura
pericardial
cavity
pericardial
space
the
space
between
the
layers
of
the
pericardium
that
contains
fluid
that
lubricates
the
membrane
surfaces
and
allows
easy
heart
movement
subarachnoid
space
a
space
in
the
meninges
beneath
the
arachnoid
membrane
and
above
the
pia
mater
that
contains
the
cerebrospinal
fluid
visual
space
the
visual
perception
of
space
space
lattice
crystal
lattice
Bravais
lattice
a
-dimensional
geometric
arrangement
of
the
atoms
or
molecules
or
ions
composing
a
crystal
space
program
a
technological
program
intended
to
explore
outer
space
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
space
medicine
the
branch
of
medicine
concerned
with
the
effects
of
space
flight
on
human
beings
exobiology
space
biology
astrobiology
the
branch
of
biology
concerned
with
the
effects
of
outer
space
on
living
organisms
and
the
search
for
extraterrestrial
life
space
blank
space
place
a
blank
area,
write
your
name
in
the
space
provided
space
blank
a
blank
character
used
to
separate
successive
words
in
writing
or
printing,
he
said
the
space
is
the
most
important
character
in
the
alphabet
space
one
of
the
areas
between
or
below
or
above
the
lines
of
a
musical
staff,
the
spaces
are
the
notes
F-A-C-E
mathematical
space
topological
space
(mathematics)
any
set
of
points
that
satisfy
a
set
of
postulates
of
some
kind,
assume
that
the
topological
space
is
finite
dimensional
null
space
a
space
that
contains
no
points,
and
empty
space
metric
space
a
set
of
points
such
that
for
every
pair
of
points
there
is
a
nonnegative
real
number
called
their
distance
that
is
symmetric
and
satisfies
the
triangle
inequality
Euclidean
space
a
space
in
which
Euclid's
axioms
and
definitions
apply,
a
metric
space
that
is
linear
and
finite-dimensional
Hilbert
space
a
metric
space
that
is
linear
and
complete
and
(usually)
infinite-dimensional
National
Aeronautics
and
Space
Administration
NASA
an
independent
agency
of
the
United
States
government
responsible
for
aviation
and
spaceflight
Air
Force
Space
Command
AFSPC
a
command
of
the
United
States
Air
Force
that
is
responsible
for
defending
the
United
States
through
its
space
and
intercontinental
ballistic
missile
operations
outer
space
space
any
location
outside
the
Earth's
atmosphere,
the
astronauts
walked
in
outer
space
without
a
tether,
the
first
major
milestone
in
space
exploration
was
in
,
when
the
USSR's
Sputnik
orbited
the
Earth
interplanetary
space
the
part
of
outer
space
within
the
solar
system
interstellar
space
the
space
between
stars
intergalactic
space
the
space
between
galaxies,
the
Milky
Way
travels
through
intergalactic
space
deep
space
any
region
in
space
outside
the
solar
system
airspace
air
space
the
space
in
the
atmosphere
immediately
above
the
earth
crawlspace
crawl
space
low
space
beneath
a
floor
of
a
building,
gives
workers
access
to
wiring
or
plumbing
disk
space
disc
space
(computer
science)
the
space
available
on
a
magnetic
disk
swap
space
swap
file
the
disk
space
that
is
set
aside
for
virtual
memory
parking
space
parking
zone
a
space
where
an
automobile
can
be
parked
space
an
area
reserved
for
some
particular
purpose,
the
laboratory's
floor
space
space
cadet
someone
who
seems
unable
to
respond
appropriately
to
reality
(as
if
under
the
influence
of
some
narcotic
drug)
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.