Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

to suss sth [Br] [coll] Englisch Deutsch Übersetzung

dahinter kommen, herausbekommen, durchschauen dahinter kommend, herausbekommend, durchschauend dahinter gekommen, herausbekommen, durchschaut etw. herausbekommen jdn. durchschauen Bei ihr blicke ich nicht durch., Sie durchschaue ich nicht.	to suss, to suss out Br. coll. sussing, sussing out sussed, sussed out to suss sth. out to suss sb. I can't suss her out.
dahinter kommen v; herausbekommen; durchschauen v dahinter kommend; herausbekommend; durchschauend dahinter gekommen; herausbekommen; durchschaut etw. herausbekommen jdn. durchschauen Bei ihr blicke ich nicht durch.; Sie durchschaue ich nicht.	to suss; to suss out Br. coll. sussing; sussing out sussed; sussed out to suss sth. out to suss sb. I can't suss her out.
bei jdm. etw. durchblicken; aus jdm. schlau werden v durchblickend; schlau werdend durchgeblickt; schlau geworden Ich weiß jetzt, wie er tickt. Ich werde aus ihr nicht schlau.; Bei ihr blicke ich nicht durch.	to suss sb. Br. coll.; to sus Br. coll.; to suss out () sb. Br. coll. (understand the essence of sb.) sussing; sussing out sussed; sussed out I've got him sussed. I can't suss her out.
sich etw. genau ansehen; etw. genau unter die Lupe nehmen v sich die Mitbewerber genau ansehen die Gegend genau unter die Lupe nehmen Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.	to suss sth. Br. coll.; to sus Br. coll.; to suss out () sth. Br. coll. (scrutinize closely) to suss out the competition to suss out the area She susses her colleagues out and she knows who she can trust.
etw. merken; schnallen; realisieren; checken (Jugendsprache) v; sich über etw. klar werden; aus etw. schlau werden v Es wurde ihnen langsam klar, dass … Ich werde daraus nicht schlau. Er hat sie jahrelang betrogen, aber sie hat nie etwas gemerkt. Wir haben bald geschnallt, dass sie nicht die Wahrheit sagt. Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum. Wir kriegen das Problem gelöst. Dt. (Jugendsprache)	to suss sth. Br. coll.; to suss out () sth. Br. coll.; to figure out sth. Am. (realize sth.) They began to suss that … I can't figure it out. He cheated on her for years, but she never sussed. We soon sussed that she wasn't telling the truth. I think I've sussed the reason for it. We're getting the problem sussed.

Deutsche dahinter kommen herausbekommen durchschauen / dahinter kommend herausbekommend durchschauend / dahinter gekommen herausbekommen durchschaut / etw. herausbekommen / jdn. durchschauen / Bei ihr blicke ich nicht durch. Sie durchschaue ich nicht. Synonyme

dahinter hinten hinter nach nachdem

indiskutabel nicht in Frage kommen nicht infrage kommen unverrückbar

ab (einem bestimmten Zeitpunkt) erst als erst wenn nicht bevor nicht eher als nicht früher als nicht vor

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

irreparabel nicht wieder gutzumachen nicht wiederherstellbar nicht zu reparieren unersetzlich

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

hinter verschlossenen Türen hinter vorgehaltener Hand inoffiziell nicht amtlich nicht autoritativ nicht öffentlich

ausschließen nicht erlauben nicht gestatten unterbinden untersagen verbieten

ärgerlich lästig nicht erwünscht nicht wünschenswert störend unerfreulich unerwünscht unwillkommen

irreal nicht real nicht wirklich unreal unwirklich

nicht erkennbar nicht wahrnehmbar unbemerkbar unerkennbar unmerklich

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

integer nicht käuflich nicht korrupt unbestechlich

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

feuerfest nicht brennbar nicht entflammbar unbrennbar

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

überhaupt nicht gar nicht kein bisschen (umgangssprachlich) kein Stück (umgangssprachlich) nicht die Bohne (umgangssprachlich)

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

benutzt gebraucht nicht (mehr) frisch nicht (mehr) jungfräulich (derb)

(sich an) etwas nicht erinnern entfallen nicht an etwas denken verbummeln (umgangssprachlich) vergessen verschwitzen (umgangssprachlich)

(sich) totlaufen (sich) verlieren im Nichts verlaufen im Sande verlaufen (umgangssprachlich) nicht voran kommen

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich) nicht ganz astrein (umgangssprachlich) nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich) suspekt undurchschaubar undurchsichtig verdächtig zweifelhaft zwielichtig

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich) überrascht (sein) erstaunt (sein)

erst als erst wenn nicht bevor nicht bis

bekloppt (umgangssprachlich) einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) geistesgestört geisteskrank gemütskrank irre (umgangssprachlich) irrsinnig (umgangssprachlich) neben der Spur (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (umgangssprachlich) nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) psychotisch verrückt von Sinnen (umgangssprachlich) wahnsinnig

in... nicht non... un...

nicht gar roh ungekocht

Nicht-Wort Unwort

nicht behandelt unbehandelt

nicht auslagerbar resident

nicht zugestehen vorenthalten

nicht gefärbt ungefärbt

auch nicht zuletzt

inkommensurabel nicht messbar

nicht nutzbar unbrauchbar

ambulant nicht stationär

gesperrt nicht zugreifbar

nicht zu empfehlen unratsam

nicht zu überbieten unübertrefflich

nicht vergleichbar unvergleichbar

nicht wortwörtlich sinngemäß

dürr nicht feucht trocken

entfällt nicht zutreffend (in Formularen)

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

nicht ernst gemeint scherzhaft

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

ausländisch fremd nicht von hier

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

gar nicht keiner weder noch

instabil nicht fest unstabil

(finanziell) nicht ertragreich brotlos

blutig (Steak) nicht durchgebraten

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht ausgereift prämatur unausgereift

gewähren lassen nicht hindern

alkoholfrei antialkoholisch nicht alkoholisch

Frigidität Gefühlskälte Nicht-Erregbarkeit

nicht koscher unrein unreinlich

nicht öffentlich persönlich privat

missverstehen nicht erkennen verkennen

kurzzeitig nicht dauerhaft temporär

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

Fotom nicht wahrnehmbare Farberscheinung Photom

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

(sich) verhaspeln nicht weiterwissen straucheln

unbefristet unterminiert zeitlich nicht festgelegt

eigentümlich herstellerspezifisch nicht standardisiert proprietär

entgeltpflichtig gebührenpflichtig kostenpflichtig nicht umsonst

missbilligen nicht für richtig halten verurteilen

entseelt leblos nicht sein tot unbelebt

ausgeschlossen nicht machbar undurchführbar unmöglich

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

absent (veraltet) abwesend fort nicht da weg

auf die Idee kommen auf etwas kommen bemerken draufkommen (umgangssprachlich) einfallen erkennen hinter etwas kommen

flüchtig kursorisch nicht dauerhaft rasch unbeständig

Alleinstehender Junggeselle nicht Liierter Single Unverheirateter

denkbar erdenklich möglich nicht ausgeschlossen vorstellbar

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

mangelhaft nicht ausreichend ungenügend unzulänglich unzureichend

dubios nicht vertrauenswürdig undurchsichtig unverständlich zweifelhaft

getrennt nicht angeschlossen offline rechnerunabhängig unangeschlossen

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

inapparent (fachsprachlich) nicht wahrnehmbar ohne Symptome

abgelenkt nicht (ganz) bei der Sache (umgangssprachlich) unkonzentriert

geringfügig nicht ins Gewicht fallend schwach unerheblich

übergehen übersehen hinwegsetzen ignorieren nicht beachten

automatisch nicht aufgefordert selbsttätig unaufgefordert unverlangt

(dezent) spöttisch ironisch nicht ganz ernst gemeint

keinen Alkohol getrunken habend nüchtern nicht betrunken

(mit jemandem) zusammen kommen (umgangssprachlich) ein Paar werden

auf den Markt kommen das Licht der Welt erblicken erscheinen herauskommen (umgangssprachlich)

auf den Punkt kommen (umgangssprachlich) Butter bei die Fische geben (umgangssprachlich) in medias res gehen konkretisieren

auf die Beine kommen (umgangssprachlich) auskurieren erholen genesen gesund machen gesunden heilen wiederherstellen

auf etwas kommen (umgangssprachlich) darauf kommen (umgangssprachlich) draufkommen (umgangssprachlich) erkennen herausfinden

dahinter hinten hinter nach nachdem

dazu kommen hinzugefügt werden

einander näher kommen konvergieren zusammenlaufen

gerade recht kommen (umgangssprachlich) zupass kommen

in Scharen zu jemandem kommen jemandem zuströmen

unter den Hammer kommen (umgangssprachlich) verauktionieren versteigern

Englische to suss to suss out Synonyme

to suss sth [Br] [coll] Definition

Coll
(v. t.) To embrace.

to suss sth [Br] [coll] Bedeutung

check
check up on
look into
check out
suss out
check over
go over check into

examine so as to determine accuracy, quality, or condition, check the brakes, Check out the engine

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.