to take part in sth Englisch Deutsch Übersetzung

Teil, Einzelteil	part
Teilbetrag	part
teils, teilweise adv	part
Teil	part
loesen, trennen, Rolle, Teil	part
partly	in part
zum Teil	in part
zum Teil, teilweise	in part
teilweise	in part
zweilagig; zweiteilig adj	two-part
zweilagig, zweiteilig	two-part
Hauptteil	main part
nebenberuflich	part-time
vierstimmig adj; für vier Stimmen (nachgestellt) mus.	four-part
vierteilig; aus vier Teilen bestehend adj	four-part
teilweise bezahlt, zum Teil bezahlt	part paid
vierteilig, aus vier Teilen bestehend	four-part
Teilzeit	part time
Teilzeit	part-time
vierstimmig adj, für vier Stimmen	four-part

Titelrolle	name part
stundenweise adv	part time
stromführendes Teil	live part
Teillast	part load
Basspartie f mus.	bass part
stundenweise	part time
Hinterteil	rear part
Realteil m	real part
mit begrenzter Zeit	part-time
Hinterteil n	rear part
Weichteil	soft part
Solostimme	solo part
teilnehmen	take part
Teilzeit-	part-time
Teillast f	part load
teilnehmen an	take part
Hauptrolle	chief part
Miteigentümer	part owner
fuenftel	fifth part

Teileigentümer	part owner
Teillieferung eines Auftrags	part order
Bremsenteil m mach. techn.	brake part
Unterteil	lower part
Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter	part-timer
neuntel	ninth part
meinesteils	on my part
Stueckelfracht	part loads
eine Rolle spielen	act a part
Flurstück n	field part
Sechstel	sixth part
Ersatzteil	spare part
zehntel	tenth part
Sechstel n	sixth part
dreiteilig	three-part
Stückelfracht f	part loads
ihrerseits adv	on her part
meinerseits	for my part
Teilnummer f	part number
Teilenummer	part number
Teilschaden	part damage
unsererseits adv	on our part
seinerseits	on his part
Typenbezeichnung	part number
Befestigungsteil n	fixing part
ihrerseits	on her part
Adressteil, Adressenteil, Anschriftsteil	address part
Hauptrolle	leading part
Teilzahlung	part payment
Operandenteil	operand part
zum Teil bezahlt	paid in part
Abschnitt m, Anteil m, Teilstück n Abschnitte pl, Anteile pl, Teilstücke pl	part parts
Eingiessteil m mach. techn.	moulded part
Adressteil m, Adressenteil m, Anschriftsteil m	address part
Typenbezeichnungen	part numbers
Tonsatz m mus.	part writing
Ostteil m	eastern part
Siebentel n; Siebtel n	seventh part
deinerseits	on your part
siebtel	seventh part
Zwölftel n	twelfth part
Gutteil n techn.	in-spec part
Formfüllung f techn. mach.	part filling
Adressteil m; Adressenteil m; Anschriftsteil m	address part
Abschnitt m; Anteil m; Teilstück n Abschnitte pl; Anteile pl; Teilstücke pl	part parts
mitmachen	take part in
teilnehmen	take part in
Teilzahlung f	part payment
Rolle f (Theater) Rollen pl	part parts
Siebentel n, Siebtel n	seventh part
Zwoelftel	twelfth part
teilnehmen	to take part
auseinandergefallen	fallen a part
nebenberufliche Tätigkeit	part-time job
Ergaenzungsteil	integral part
Teillieferung	part delivery
Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit	part-time job
Einfachformular	one-part form
Teilzeitstellung	part-time job
Einbauteil n techn. mach.	assembly part
Einfachformular n	one-part form
Halbtagsarbeit	part time job
Teilzeitstelle f	part-time job
Halbtagsarbeit f, Halbtagsstelle f	part-time job
Halbtagsarbeit f; Halbtagsstelle f	part-time job
Sechzigstel	sixtieth part
Normteil n	standard part
Teillieferung	part-delivery
mitgemacht	taken part in
Sechzigstel n	sixtieth part
Sprechrolle f	speaking part
auseinanderfallend	falling a part
Zubehoerteil	accessory part
zwanzigstel	twentieth part
Operationsteil	operation part
Nebentaetigkeit	part-time work
Wortart	part of speech
Sechzehntel	sixteenth part
Zubehörteil m	accessory part
Wortart f	part of speech
Teilzeitarbeit f	part-time work
mitmachend	taking part in
sich trennen von	to part with
Nebentätigkeit f	part-time work
Zukaufteil n	purchased part
Imaginärteil m math.	imaginary part
Steckerteil n	connector part
Elastomerteil n techn.	elastomer part
Zwanzigstel n	twentieth part
Aktenteil m	part of a file
wirksamer Anteil	operative part
Brennteil n techn.	flame-cut part
eine Rolle spielen bei	play a part in
Operationsteil m	operation part
halbtags arbeiten	work part-time
Hauptbestandteil, wesentlicher Bestandteil	essential part
Teil von Europa	part of Europe
Sechzehntel n	sixteenth part
Hauptteil	principal part
eine Halbtagsstelle	a part-time job
mit begrenzter Zeit	part-time {adj}
Elektronikteil m electr.	electronic part
Auslegervorderteil n techn.	boom front part
Teilzahlung	payment in part
zweigeteilt adj	two-part; split
zweigeteilt adj	two-part, split
teilnehmen an	to take part in
Seitenscheitel m (Frisur)	side-part Am.
Teilbesitz	part possession
eine Teilzeitbeschäftigung	a part-time job
nebenberuflicher Vertreter	part-time agent

Deutsche Teil Einzelteil Synonyme

teil

Ansetzungsform erster Teil

bisschen kleinster Teil

Pflanzenteil Teil einer Pflanze

Glans (fachsprachlich) vorderer Teil der Klitoris

Glied Kettenglied Teil einer Kette

Jejunum (fachsprachlich) Leerdarm Teil des Dünndarms

Nase (umgangssprachlich) Vorsprung vorstehender Teil

abgestorbenes Teil eines Organs Sequester (fachsprachlich)

Bestandteil Element Glied Komponente Modul Teil

bestimmte Aspekte partiell selektiv stellenweise teils teilweise z. T. zum Teil

Abschnitt Ausschnitt Bereich Bruchstück Fetzen Fragment Segment Stück Stückchen Teil Teilbereich Unvollendetes

Baustein Bestandteil Detail Einzelheit Element Gegenstand Glied Komponente Modul Punkt Stück Teil

Ding Dingens (umgangssprachlich) Dings (umgangssprachlich) Dingsbums (umgangssprachlich) Etwas Gegenstand Objekt Sache Teil

abgestorbenes Teil eines Organs Sequester (fachsprachlich)

Englische part Synonyme

to take part in sth Definition

Fore part
(n.) Alt. of Forepart

Part
(n.) One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided

Part
(n.) An equal constituent portion

Part
(n.) A constituent portion of a living or spiritual whole

Part
(n.) A constituent of character or capacity

Part
(n.) Quarter

Part
(n.) Such portion of any quantity, as when taken a certain number of times, will exactly make that quantity

Part
(n.) That which belongs to one, or which is assumed by one, or which falls to one, in a division or apportionment

Part
(n.) One of the opposing parties or sides in a conflict or a controversy

Part
(n.) A particular character in a drama or a play

Part
(n.) One of the different melodies of a concerted composition, which heard in union compose its harmony

Part
(n.) To divide

Part
(n.) To divide into shares

Part
(n.) To separate or disunite

Part
(n.) Hence: To hold apart

Part
(n.) To separate by a process of extraction, elimination, or secretion

Part
(n.) To leave

Part
(v. i.) To be broken or divided into parts or pieces

Part
(v. i.) To go away

Part
(v. i.) To perform an act of parting

Part
(v. i.) To have a part or share

Part
(adv.) Partly

to take part in sth Bedeutung

function office part role	the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
contribution part share	the part played by a person in bringing about a result, I am proud of my contribution in advancing the project, they all did their share of the work
part-singing	singing with three or more voice parts
auto part car part	a component of an automobile, his business is auto parts
part portion	something less than the whole of a human artifact, the rear part of the house, glue the two parts together
spare part spare	an extra component of a machine or other apparatus
stern after part quarter poop tail	the rear part of a ship
good part	a place of especial strength
weak part weak spot soft spot	a place of especial vulnerability
body part	any part of an organism such as an organ or extremity
external body part	any body part visible externally
structure anatomical structure complex body part bodily structure body structure	a particular complex anatomical part of a living thing, he has good bone structure
part parting	a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions, his part was right in the middle
part	that which concerns a person with regard to a particular role or situation, it requires vigilance on our part, they resisted every effort on his part
part section division	one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole, the written part of the exam, the finance section of the company, the BBC's engineering division
character role theatrical role part persona	an actor's portrayal of someone in a play, she played the part of Desdemona
bit part minor role	a small role
title role name part	the role of the character after whom the play is named
meronym part name	a word that names a part of a larger whole, `brim' and `crown' are meronyms of `hat'
part of speech form class word class	one of the traditional categories of words intended to reflect their functions in a grammatical context
part-of-speech tagger pos tagger	a tagging program whose labels indicate a word's part of speech
mantissa fixed-point part	the positive fractional part of the representation of a logarithm, in the expression log . the mantissa is .
four-part harmony	harmony in which each chord has four notes that create four melodic lines
part voice	the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music, he tried to sing the tenor part
part music	vocal music for several voices in independent parts (usually performed without accompaniment)
voice part	a part written for a singer
bass bass part	the lowest part in polyphonic music
region part	the extended spatial location of something, the farming regions of France, religions in all parts of the world, regions of outer space
part piece	a portion of a natural object, they analyzed the river into three parts, he needed a piece of granite
part-owner	a person who owns something in common with others
part-timer	someone who works less than the customary or standard time
plant part plant structure	any part of a plant or fungus
share portion part percentage	assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group, he wanted his share in cash
imaginary part imaginary part of a complex number	the part of a complex number that has the square root of - as a factor
aliquot aliquot part	an integer that is an exact divisor of some quantity, is an aliquot part of
aliquant aliquant part	an integer that is not an exact divisor of some quantity, is an aliquant part of
one-fourth fourth one-quarter quarter fourth part twenty-five percent quartern	one of four equal parts, a quarter of a pound
one-fifth fifth fifth part twenty percent	one part in five equal parts
one-tenth tenth tenth part ten percent	a tenth part, one part in ten equal parts
one-twelfth twelfth twelfth part duodecimal	one part in twelve equal parts
one-sixteenth sixteenth sixteenth part	one part in sixteen equal parts
one-thirty-second thirty-second thirty-second part	one part in thirty-two equal parts
holonymy whole to part relation	the semantic relation that holds between a whole and its parts
meronymy part to whole relation	the semantic relation that holds between a part and the whole
part portion component part component constituent	something determined in relation to something that includes it, he wanted to feel a part of something bigger than himself, I read a portion of the manuscript, the smaller component is hard to reach, the animal constituent of plankton
separate disunite divide part	force, take, or pull apart, He separated the fighting children, Moses parted the Red Sea
separate divide part	come apart, The two pieces that we had glued separated
depart part start start out set forth set off set out take off	leave, The family took off for Florida
separate part split	go one's own way, move apart, The friends separated after the party
spare give up part with dispense with	give up what is not strictly needed, he asked if they could spare one of their horses to speed his journey

Ergebnisse der Bewertung:

106 Bewertungen 4