Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to take wing [also fig]
Englisch Deutsch Übersetzung
Flügel
wing
Seitenflügel
m
(eines Gebäudes)
wing
Tragflaeche
wing
Fluegelmutter
wing nut
Flügelfläche
f
aviat.
wing area
Links...
pol.
left-wing
flügelartig
adj
bot.
wing-like
links
left wing
abfliegen
take wing
Tragwerk
wing unit
Linksaußen
m
(Spielerposition beim Handball)
sport
left wing
Westflügel
m
(eines Gebäudes)
west wing
Flügelsporn
m
anat.
ornith.
wing spur
Links…
pol.
left-wing
Flügelzuspitzung
f
aviat.
wing taper
Rechts...
pol.
right-wing
Tragfläche
f
wing panel
rechtsstehend
adj
pol.
right-wing
rechts
right wing
Tragwerke
wing units
Rechtsaußen
m
(Spielerposition beim Handball)
sport
right wing
rechtsgerichtet; rechtsstehend; rechtsorientiert; Rechts…
adj
pol.
right-wing
Kampfgeschwader
n
mil.
bomber wing
Flanke
f
(Fußball)
sport
Flanken
pl
wing
wings
Schlafittchen
n
(Rockschoß)
wing feather
Seitenflügel
m
(eines Gebäudes)
Seitenflügel
pl
wing
wings
Tragflächenwurzel
f
; Flügelwurzel
f
aviat.
root of wing
Anhänger
m
der politischen Mitte
pol.
centrist wing
Kulisse
f
wing, backdrop
Staffelkommandant
m
mil.
(Luftwaffe)
wing commander
Antinorischwalbe
f
ornith.
Brown Saw-wing
Kaffaschwalbe
f
ornith.
Kaffa Saw-wing
Erzschwalbe
f
ornith.
Black Saw-wing
Tuerfluegel
wing of a door
Kulisse
f
wing; backdrop
Flügeltür
f
; Flügeltüre
f
auto
gull-wing door
Scherenschwanz-schwalbe
f
ornith.
Fantee Saw-wing
Fidschiralle
f
ornith.
Barred Wing Rail
Kamerunschwalbe
f
ornith.
Moutain Saw-wing
Ostkammschwalbe
f
ornith.
Eastern Saw-wing
Petitschwalbe
f
ornith.
Petit's Saw-wing
Weißbinden-Zaunkönig
m
ornith.
Wing-banded Wren
Rechtspartei
right wing party
Geschwader
n
mil.
(Luftwaffe)
wing, group
Am.
linksradikal
adj
pol.
radical left-wing
Bissflügelaufnahme
f
(Röntgen)
med.
bite-wing (x-ray)
Tiefdecker
m
aviat.
low wing aircraft
Tragflächen-Außenteil
n
outboard wing assy
rechtsradikal
adj
extreme right wing
Jacksonastrild
m
ornith.
Dusky Crimson-wing
Antennentragwerke
pl
electr.
techn.
antenna wing units
Rechtsparteien
right wing parties
Rechtsradikale
m f
; Rechtsradikaler
pol.
right wing radical
rechtsradikal
adj
pol.
radical right-wing
Rechtsradikale
m,f
; Rechtsradikaler
pol.
right wing radical
Linksextremismus
m
left-wing extremism
Linksextremismus
m
pol.
left-wing extremism
Linksterrorismus
m
pol.
left-wing terrorism
Flügelmutter
f
techn.
Flügelmuttern
pl
wing nut
wing nuts
Linksradikalismus
m
pol.
left-wing radicalism
Rechtsextremismus
m
pol.
right-wing extremism
Rechtsradikale
m f
, Rechtsradikaler
right wing extremist
Graunackenpiprites
ornith.
Wing-barred Piprites
rechtsradikal
right wing extremist
Rechtsterrorismus
m
pol.
right-wing terrorism
Schrägflügler
m
aviat.
skewed-wing aircraft
ultrarechts
adj
pol.
extremely right-wing
Rechtsradikalismus
m
pol.
right-wing radicalism
Schwalbenfaulvogel
m
ornith.
Swallow-wing Puffbird
Graubauch-Ameisenpitta
ornith.
Wing-banded Ant-trush
Weißkopfschwalbe
f
ornith.
White-headed Saw-wing
Wechselpfäffchen
n
ornith.
Wing-barred Seedeater
Fleckenkernbeißer
m
ornith.
Spotted-wing Grosbeak
Rechtsradikalismus
right wing radicalism
Mittendecker
m
aviat.
midset wing monoplane
Graubauch-Ameisenpitta
m
ornith.
wing-banded ant-trush
Flügelholm
m
aviat.
Flügelholme
pl
wing spar
wing spars
Tragwerk
n
Tragwerke
pl
wing unit
wing units
Grünglanzschwalbe
f
ornith.
Square-tailed Saw-wing
Bergastrild
m
ornith.
Red-faced Crimson-wing
Salvadoriastrild
m
ornith.
Ethiopean Crimson-wing
Rotmantelastrild
m
ornith.
Shelley's Crimson-wing
Holmflügel
m
aviat.
Holmflügel
pl
spar wing
spar wings
mit viel Rückenwind und Gottvertrauen; auf wackeligen Beinen
adv
on a wing and a prayer
Flügelkupieren
n
bei Vögeln
wing-clipping of birds
Zwergcistensänger
m
ornith.
Wing-snapping Cisticola
Ohrensessel
m
Ohrensessel
pl
wing chair
wing chairs
Schiebeflügel
m
Schiebeflügel
pl
slide wing
slide wings
Deltaflügel
m
aviat.
Deltaflügel
pl
delta wing
delta wings
Einsatzgeschwader
n
(Luftwaffe)
aviat.
mil.
expeditionary wing
Am.
Gehflügel
m
; Gangflügel
m
(einer Tür)
constr.
moving wing; active leaf
Schwimmflügel
m
Schwimmflügel
pl
water wing
water wings
davonfliegen
to take wing
also fig.
Flügeltiefe
f
aviat.
wing depth, chord of wing
Rechtsaußen
m
sport
outside right, right-wing
Flügeltiefe
f
aviat.
wing depth; chord of wing
Südkurve
f
(eines Stadions)
sport
south wing (of a stadium)
fliegen
fliegend
geflogen
to wing
winging
winged
Tragwerksystem
n
aviat.
Tragwerksysteme
pl
wing system
wing systems
fliegen
v
fliegend
geflogen
to wing
winging
winged
linksgerichtet
adj
pol.
left-wing oriented, leftist
linksgerichtet
adj
pol.
left-wing oriented; leftist
Tragfläche
f
, Flügel
m
ugs.
aviat.
Tragflächen
pl
, Flügel
pl
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
to rock wings
Schwellenflügel
m
(Wasserbau)
sill wing (water engineering)
Flügeltürer
m
auto
Flügeltürer
pl
gull-wing car
gull-wing cars
jdn unter seine Fittiche nehmen
to take someone under one's wing
Geschwaderkommodore
m
(Luftwaffe)
mil.
aviat.
Flugzeug
n
des Geschwaderkommodores
wing commander
flag ship
Am.
Staffelkommandant
m
mil.
aviat.
Staffelkommandanten
pl
wing commander
wing commanders
Standflügel
m
(einer Tür)
constr.
stationary wing; non-active leaf
Heckspoiler
m
auto
fear spoiler, rear wing, aero coil
Heckspoiler
m
auto
rear spoiler; rear wing; aero coil
Darmbein
n
; Ilium
n
(Os ilium)
anat.
Darmbeinschaufel
f
(Ala ossis ilii)
ilium; illiac bone
wing of ilium
Fittich
f
jdn. unter seine Fittiche nehmen
wing
to take sb. under one's wing
Rechtspartei
f
Rechtsparteien
pl
right-wing party
right-wing parties
Rechtspartei
f
pol.
Rechtsparteien
pl
right-wing party
right-wing parties
Linksradikale
m f
, Linksradikaler
pol.
Linksradikalen
pl
, Linksradikaler
left-wing radical
left-wing radicals
Linksradikale
m f
; Linksradikaler
pol.
Linksradikalen
pl
; Linksradikaler
left-wing radical
left-wing radicals
Linksradikale
m,f
; Linksradikaler
pol.
Linksradikalen
pl
; Linksradikaler
left-wing radical
left-wing radicals
Flügel
m
; Flügerl
n
Ös.
(Teilstück vom Geflügel)
cook.
Flügel
pl
; Flügerl
pl
Grillflügel
m
; Grillflügerl
m
Ös.
wing (poultry cut)
wings
grill wing
Hochdecker
m
aviat.
Hochdecker
pl
high-wing aircraft
high-wing aircraft
Hochsicherheitstrakt
m
Hochsicherheitstrakte
pl
high-security wing
high-security wings
Linkskatholik
m
pol.
Linkskatholiken
pl
left-wing Catholic
left-wing Catholics
Tragflächenhinterkante
f
; Flügelhinterkante
f
aviat.
Tragflächenhinterkanten
pl
; Flügelhinterkanten
pl
wing trailing edge
wing trailing edges
Deltaflügler
m
aviat.
(Flugzeug)
Deltaflügler
pl
delta-wing aircraft
delta-wing aircraft
Starrflügler
m
aviat.
Starrflügler
pl
fixed wing aircraft
fixed wing aircraft
Deltaflügler
m
; Deltaflugzeug
n
aviat.
(Flugzeug)
Deltaflügler
pl
; Deltaflugzeuge
pl
delta-wing aircraft
delta-wing aircraft
Beckenschaufelfraktur
f
med.
Beckenschaufelfrakturen
pl
iliac wing fracture
iliac wing fractures
Linksextremist
m
, Linksextremistin
f
Linksextremisten
pl
, Linksextremistinnen
pl
left-wing extremist
left-wing extremists
Großflügelrührwerk
n
techn.
Großflügelrührwerke
pl
large-wing agitator
large-wing agitators
Linksextremist
m
; Linksextremistin
f
pol.
Linksextremisten
pl
; Linksextremistinnen
pl
left-wing extremist
left-wing extremists
Linkssozialist
m
pol.
Linkssozialisten
pl
left-wing socialist
left-wing socialists
Drehflügler
m
aviat.
Drehflügler
pl
rotary wing aircraft
rotary wing aircraft
Nurflügel-Flugzeug
n
aviat.
Nurflügel-Flugzeuge
pl
flying wing aircraft
flying wing aircraft
Rechtsextremist
m
, Rechtsextremistin
f
Rechtsextremisten
pl
, Rechtsextremistinnen
pl
right-wing extremist
right-wing extremists
Segelflieger
m
ugs.
; Person mit Segelfliegerohren
wingnut
coll.
pej.
(wing-nut) (wing nut)
Trakt
m
Trakte
pl
section, wing, block
sections, wings, blocks
Trakt
m
Trakte
pl
section; wing; block
sections; wings; blocks
Linksintellektuelle
m f
, Linksintellektueller
pol.
Linksintellektuellen
pl
, Linksintellektuelle
left-wing intellectual
left-wing intellectuals
Linksintellektuelle
m f
; Linksintellektueller
pol.
Linksintellektuellen
pl
; Linksintellektuelle
left-wing intellectual
left-wing intellectuals
Linksintellektuelle
m,f
; Linksintellektueller
pol.
Linksintellektuellen
pl
; Linksintellektuelle
left-wing intellectual
left-wing intellectuals
Tragfläche
f
; Tragflügel
m
; Flügel
m
ugs.
aviat.
Tragflächen
pl
; Tragflügel
pl
; Flügel
pl
Teleskopflügel
m
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
variable-span wing
to rock wings
Flanke
f
(Fußball)
sport
Flanken
pl
über die Flanken angreifen
wing (football)
wings
to attack down the wings
Flügel
m
Flügel
pl
mit den Flügeln schlagen, flattern
wing
wings
to beat its wings, to flap its wings
Flügel
m
Flügel
pl
mit den Flügeln schlagen; flattern
wing
wings
to beat its wings; to flap its wings
Populismus
m
pol.
Linkspopulismus
m
Rechtspopulismus
m
populism
left-wing populism
right-wing populism
linke Szene
f
pol.
(extreme) left-wing scene; far-left extremist scene
populistisch
adj
pol.
linkspopulistisch
adj
rechtspopulistisch
adj
populist
left-wing populist
right-wing populist
Kotflügel
m
auto
Kotflügel
pl
mudguard, mud guard (wing), fender
Am.
mudguards
Federwild
n
; Jagdvogel
m
Jagdvögel
pl
Federwild flügeln (Jägersprache)
v
game bird
game birds
to wing fowl (hunting term)
Flügelschraube
f
techn.
Flügelschrauben
pl
wing screw, winged screw
wing screws, winged screws
Deutsche
Flügel Synonyme
Flügel
ÂKonzertflügel
Flügel
ÂPropellerflügel
Flügel
ÂSchwinge
Flügel
ÂTürflügel
Flügel
ÂFlugzeugflügel
ÂTragfläche
die
Flügel
hängen
lassen
(umgangssprachlich)
Âentmutigt
sein
Âkraftlos
Âmutlos
sein
Flügel
Flugzeugflügel
Tragfläche
Flügel
Konzertflügel
Flügel
Propellerflügel
Flügel
Schwinge
Flügel
Türflügel
die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich)
entmutigt sein
kraftlos
mutlos sein
Englische
wing Synonyme
to take wing [also fig] Definition
Bat's-wing
(
a.
)
Alt.
of
Batwing
Sea
wing
(
)
A
wing
shell
(Avicula).
Standard-wing
(
n.
)
A
curious
paradise
bird
(Semioptera
Wallacii)
which
has
two
long
special
feathers
standing
erect
on
each
wing.
Water
wing
(
)
One
of
two
walls
built
on
either
side
of
the
junction
of
a
bridge
with
the
bank
of
a
river,
to
protect
the
abutment
of
the
bridge
and
the
bank
from
the
action
of
the
current.
Wing
(
n.
)
One
of
the
two
anterior
limbs
of
a
bird,
pterodactyl,
or
bat.
They
correspond
to
the
arms
of
man,
and
are
usually
modified
for
flight,
but
in
the
case
of
a
few
species
of
birds,
as
the
ostrich,
auk,
etc.,
the
wings
are
used
only
as
an
assistance
in
running
or
swimming.
Wing
(
n.
)
Any
similar
member
or
instrument
used
for
the
purpose
of
flying.
Wing
(
n.
)
One
of
the
two
pairs
of
upper
thoracic
appendages
of
most
hexapod
insects.
They
are
broad,
fanlike
organs
formed
of
a
double
membrane
and
strengthened
by
chitinous
veins
or
nervures.
Wing
(
n.
)
One
of
the
large
pectoral
fins
of
the
flying
fishes.
Wing
(
n.
)
Passage
by
flying
Wing
(
n.
)
Motive
or
instrument
of
flight
Wing
(
n.
)
Anything
which
agitates
the
air
as
a
wing
does,
or
which
is
put
in
winglike
motion
by
the
action
of
the
air,
as
a
fan
or
vane
for
winnowing
grain,
the
vane
or
sail
of
a
windmill,
etc.
Wing
(
n.
)
An
ornament
worn
on
the
shoulder
Wing
(
n.
)
Any
appendage
resembling
the
wing
of
a
bird
or
insect
in
shape
or
appearance.
Wing
(
n.
)
One
of
the
broad,
thin,
anterior
lobes
of
the
foot
of
a
pteropod,
used
as
an
organ
in
swimming.
Wing
(
n.
)
Any
membranaceous
expansion,
as
that
along
the
sides
of
certain
stems,
or
of
a
fruit
of
the
kind
called
samara.
Wing
(
n.
)
Either
of
the
two
side
petals
of
a
papilionaceous
flower.
Wing
(
n.
)
One
of
two
corresponding
appendages
attached
Wing
(
n.
)
A
side
building,
less
than
the
main
edifice
Wing
(
n.
)
The
longer
side
of
crownworks,
etc.,
connecting
them
with
the
main
work.
Wing
(
n.
)
A
side
shoot
of
a
tree
or
plant
Wing
(
n.
)
The
right
or
left
division
of
an
army,
regiment,
etc.
Wing
(
n.
)
That
part
of
the
hold
or
orlop
of
a
vessel
which
is
nearest
the
sides.
In
a
fleet,
one
of
the
extremities
when
the
ships
are
drawn
up
in
line,
or
when
forming
the
two
sides
of
a
triangle.
Wing
(
n.
)
One
of
the
sides
of
the
stags
in
a
theater.
Wing
(
v.
t.)
To
furnish
with
wings
Wing
(
v.
t.)
To
supply
with
wings
or
sidepieces.
Wing
(
v.
t.)
To
transport
by
flight
Wing
(
v.
t.)
To
move
through
in
flight
Wing
(
v.
t.)
To
cut
off
the
wings
of
Wing-footed
(
a.
)
Having
wings
attached
to
the
feet
Wing-footed
(
a.
)
Having
part
or
all
of
the
feet
adapted
for
flying.
Wing-footed
(
a.
)
Having
the
anterior
lobes
of
the
foot
so
modified
as
to
form
a
pair
of
winglike
swimming
organs
Wing-handed
(
a.
)
Having
the
anterior
limbs
or
hands
adapted
for
flight,
as
the
bats
and
pterodactyls.
Wing-leaved
(
a.
)
Having
pinnate
or
pinnately
divided
leaves.
Wing-shell
(
n.
)
Any
one
of
various
species
of
marine
bivalve
shells
belonging
to
the
genus
Avicula,
in
which
the
hinge
border
projects
like
a
wing.
Wing-shell
(
n.
)
Any
marine
gastropod
shell
of
the
genus
Strombus.
See
Strombus.
Wing-shell
(
n.
)
Any
pteropod
shell.
to take wing [also fig] Bedeutung
wing
shooting
shooting
game
birds
that
are
flying
(on
the
wing)
buck-and-wing
a
solo
tap
dance
emphasizing
sharp
taps
bastard
wing
alula
spurious
wing
tuft
of
small
stiff
feathers
on
the
first
digit
of
a
bird's
wing
wing
a
movable
organ
for
flying
(one
of
a
pair)
forewing
fore-wing
fore
wing
either
of
the
anterior
pair
of
wings
on
an
insect
that
has
four
wings
wing
case
elytron
either
of
the
horny
front
wings
in
beetles
and
some
other
insects
which
cover
and
protect
the
functional
hind
wings
monoplane
flying
fish
two-wing
flying
fish
having
only
pectoral
fins
enlarged
biplane
flying
fish
four-wing
flying
fish
having
both
pectoral
and
pelvic
fins
enlarged
annex
annexe
extension
wing
an
addition
that
extends
a
main
building
coulisse
wing
flat
a
flat
situated
in
the
wings
delta
wing
an
airplane
with
wings
that
give
it
the
appearance
of
an
isosceles
triangle
fender
wing
a
barrier
that
surrounds
the
wheels
of
a
vehicle
to
block
splashing
water
or
mud,
in
Britain
they
call
a
fender
a
wing
rotor
blade
rotary
wing
the
long
airfoil
that
rotates
to
provide
the
lift
that
supports
a
helicopter
in
the
air
wing
one
of
the
horizontal
airfoils
on
either
side
of
the
fuselage
of
an
airplane
wing
offstage
backstage
a
stage
area
out
of
sight
of
the
audience
wing
chair
easy
chair
having
wings
on
each
side
of
a
high
back
wing
nut
wing-nut
wing
screw
butterfly
nut
thumbnut
a
threaded
nut
with
winglike
projections
for
thumb
and
forefinger
leverage
in
turning
wing
tip
a
decorative
toecap
having
a
point
extending
toward
the
throat
of
the
shoe
wing
tip
a
shoe
having
a
wing-tip
toecap
wing
the
wing
of
a
fowl,
he
preferred
the
drumsticks
to
the
wings
turkey
wing
the
wing
of
a
turkey
chicken
wing
the
wing
of
a
chicken
buffalo
wing
crisp
spicy
chicken
wings
barbecued
wing
chicken
wings
cooked
in
barbecue
sauce
wing
a
unit
of
military
aircraft
left
left
wing
those
who
support
varying
degrees
of
social
or
political
or
economic
change
designed
to
promote
the
public
welfare
right
right
wing
those
who
support
political
or
social
or
economic
conservatism,
those
who
believe
that
things
are
better
left
unchanged
flank
wing
the
side
of
military
or
naval
formation,
they
attacked
the
enemy's
right
flank
wing
a
group
within
a
political
party
or
legislature
or
other
organization
that
holds
distinct
views
or
has
a
particular
function,
they
are
the
progressive
wing
of
the
Republican
Party
wing
(in
flight
formation)
a
position
to
the
side
and
just
to
the
rear
of
another
aircraft
wing
a
hockey
player
stationed
in
a
forward
position
on
either
side
wing
commander
(RAF
rank)
one
who
is
next
below
a
group
captain
wing
nut
wing-nut
any
tree
of
the
genus
Pterocarya,
fruit
is
a
small
winged
nutlet,
Caucasus
to
southeastern
Asia
angel-wing
begonia
Begonia
cocchinea
South
American
fibrousooted
begonias
having
prominent
basal
leaf
lobes
suggesting
angels'
wings
and
racemes
of
coraled
flowers
winged
elm
wing
elm
Ulmus
alata
North
American
elm
having
twigs
and
young
branches
with
prominent
corky
projections
flowering
wintergreen
gaywings
bird-on-the-wing
fringed
polygala
Polygala
paucifolia
common
trailing
perennial
milkwort
of
eastern
North
America
having
leaves
like
wintergreen
and
usually
rosy-purple
flowers
with
winged
sepals
wing
loading
the
ratio
of
the
weight
of
an
airplane
to
its
wing
area
fly
wing
travel
through
the
air,
be
airborne,
Man
cannot
fly
rightist
right-wing
believing
in
or
supporting
tenets
of
the
political
right
leftist
left-of-center
left-wing
believing
in
or
supporting
tenets
of
the
political
left
alar
alary
aliform
wing-shaped
having
or
resembling
wings
in
flight
on
the
wing
flying
through
the
air,
we
saw
the
ducks
in
flight
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.