Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to trample under foot
Englisch Deutsch Übersetzung
mit Füßen treten
to trample under foot
Fuß
m
Füße
pl
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
jdn. etw. mit Füßen treten
übtr.
wieder auf die Beine kommen
übtr.
; gesund werden; sich aufraffen
v
; hochkommen
v
ugs.
mit dem falschen Fuß aufstehen
übtr.
Er steht auf eigenen Füßen.
foot
feet
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet; to stand by oneself
to live like a lord; to live in style
to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
to trample all over sb. sth.
to get back on one's feet
to get up on the wrong side of bed
fig.
He is on his own.
Fuß
m
Füße
pl
zu Fuß gehen
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
auf gutem Fuß stehen
auf schlechtem Fuß stehen
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen
übtr.
etw. auf dem Fuße folgen
jdn.
etw. mit Füßen treten
übtr.
festen Fuß fassen
kalte Füße bekommen
mit dem falschen Fuß aufstehen
übtr.
foot
feet
to go on foot, to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet, to stand by oneself
to live like a lord, to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth., to follow hard on sth.
to trample all over so.
sth.
to gain a foothold
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed
fig.
Fuß
m
Füße
pl
zu Fuß gehen
jdm. auf den Fuß treten
auf eigenen Füßen stehen
auf großem Fuß leben
auf gutem Fuß stehen
auf schlechtem Fuß stehen
jdm. auf dem falschen Fuß erwischen
übtr.
etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgen
jdn. etw. mit Füßen treten
übtr.
wieder auf die Beine kommen
übtr.
; gesund werden; sich aufraffen
v
; hochkommen
v
ugs.
kalte Füße bekommen; unsicher werden
übtr.
mit dem falschen Fuß aufstehen
übtr.
Er steht auf eigenen Füßen.
foot
feet
to go on foot; to walk
to tread on sb.'s foot
to stand on one's own feet; to stand by oneself
to live like a lord; to live in style
to be on good terms
to be on bad terms
to catch sb. on the wrong foot
to be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
to trample all over sb. sth.
to get back on one's feet
to get cold feet
to get up on the wrong side of bed
fig.
He is on his own.
Deutsche
mit Füßen treten Synonyme
auftreten
hervortreten
sich
zeigen
zu
Tage
treten
zutage
treten
(sich)
abzeichnen
auftauchen
auftreten
emergieren
erscheinen
sichtbar
werden
vorkommen
zu
Tage
treten
zutage
treten
ausschlagen
(Pferd)
strampeln
treten
um
sich
treten
treten
entgegen
treten
gegenüberstellen
konfrontieren
Aktivierung
Anbruch
Beginn
In-Kraft-Treten
stampfen
treten
(auf)
zertrampeln
(umgangssprachlich)
zertreten
die
Arbeit
niederlegen
in
Streik
treten
streiken
einhergehen
(mit)
gehen
um
in
Erscheinung
treten
kommen
zu
beiseite
treten
einen
Schritt
zur
Seite
gehen
entgegenstellen
entgegentreten
in
den
Weg
treten
(umgangssprachlich)
Trotz
bieten
auftreten
hervortreten
in
Erscheinung
treten
sichtbar
werden
auf
den
Füßen
stehen
aufrecht
stehen
stehen
Fahrrad
fahren
in
die
Pedale
treten
(umgangssprachlich)
Rad
fahren
radeln
Velo
fahren
(schweiz.)
(sich)
hervorwagen
ins
Rampenlicht
treten
sich
exponieren
sich
hervortun
anklingeln
anrufen
durchrufen
(umgangssprachlich)
ein
Telefon
geben
(schweiz.)
(umgangssprachlich)
telefonieren
telefonisch
in
Kontakt
treten
telefonisch
kontaktieren
in
den
Ruhestand
treten
in
Pension
gehen
in
Rente
gehen
in
Ruhestand
gehen
auf den Füßen stehen
aufrecht stehen
stehen
beiseite treten
einen Schritt zur Seite gehen
entgegen treten
gegenüberstellen
konfrontieren
in den Ruhestand treten
in Pension gehen
in Rente gehen
in Ruhestand gehen
Englische
to trample under foot Synonyme
to trample under foot Definition
Bear's-foot
(
n.
)
A
species
of
hellebore
(Helleborus
foetidus),
with
digitate
leaves.
It
has
an
offensive
smell
and
acrid
taste,
and
is
a
powerful
emetic,
cathartic,
and
anthelmintic.
Bird's-foot
(
n.
)
A
papilionaceous
plant,
the
Ornithopus,
having
a
curved,
cylindrical
pod
tipped
with
a
short,
clawlike
point.
Cat's-foot
(
n.
)
A
plant
(Nepeta
Glechoma)
of
the
same
genus
with
catnip
Crow's-foot
(
n.
)
The
wrinkles
that
appear,
as
the
effect
of
age
or
dissipation,
under
and
around
the
outer
corners
of
the
eyes.
Crow's-foot
(
n.
)
A
caltrop.
Crow's-foot
(
n.
)
Same
as
Bird's-mouth.
Dove's-foot
(
n.
)
A
small
annual
species
of
Geranium,
native
in
England
Dove's-foot
(
n.
)
The
columbine.
Duck's-foot
(
n.
)
The
May
apple
(Podophyllum
peltatum).
Flat
foot
(
)
A
foot
in
which
the
arch
of
the
instep
is
flattened
so
that
the
entire
sole
of
the
foot
rests
upon
the
ground
Fleet-foot
(
a.
)
Swift
of
foot.
Foot
(
n.
)
The
terminal
part
of
the
leg
of
man
or
an
animal
Foot
(
n.
)
The
muscular
locomotive
organ
of
a
mollusk.
It
is
a
median
organ
arising
from
the
ventral
region
of
body,
often
in
the
form
of
a
flat
disk,
as
in
snails.
See
Illust.
of
Buccinum.
Foot
(
n.
)
That
which
corresponds
to
the
foot
of
a
man
or
animal
Foot
(
n.
)
The
lowest
part
or
base
Foot
(
n.
)
Fundamental
principle
Foot
(
n.
)
Recognized
condition
Foot
(
n.
)
A
measure
of
length
equivalent
to
twelve
inches
Foot
(
n.
)
Soldiers
who
march
and
fight
on
foot
Foot
(
n.
)
A
combination
of
syllables
consisting
a
metrical
element
of
a
verse,
the
syllables
being
formerly
distinguished
by
their
quantity
or
length,
but
in
modern
poetry
by
the
accent.
Foot
(
n.
)
The
lower
edge
of
a
sail.
Foot
(
v.
i.)
To
tread
to
measure
or
music
Foot
(
v.
i.)
To
walk
Foot
(
v.
t.)
To
kick
with
the
foot
Foot
(
v.
t.)
To
set
on
foot
Foot
(
v.
t.)
To
tread
Foot
(
v.
t.)
To
sum
up,
as
the
numbers
in
a
column
Foot
(
v.
t.)
The
size
or
strike
with
the
talon.
Foot
(
v.
t.)
To
renew
the
foot
of,
as
of
stocking.
Foot
Guards
(
pl.
)
Infantry
soldiers
belonging
to
select
regiments
called
the
Guards.
Foot
pound
(
)
A
unit
of
energy,
or
work,
being
equal
to
the
work
done
in
raising
one
pound
avoirdupois
against
the
force
of
gravity
the
height
of
one
foot.
Foot
poundal
(
)
A
unit
of
energy
or
work,
equal
to
the
work
done
in
moving
a
body
through
one
foot
against
the
force
of
one
poundal.
Foot-sore
(
a.
)
Having
sore
or
tender
feet,
as
by
reason
of
much
walking
Hare's-foot
fern
(
)
A
species
of
fern
(Davallia
Canariensis)
with
a
soft,
gray,
hairy
rootstock
Hen's-foot
(
n.
)
An
umbelliferous
plant
(Caucalis
daucoides).
Light-foot
(
a.
)
Alt.
of
Light-footed
Lion's
foot
(
)
A
composite
plant
of
the
genus
Prenanthes,
of
which
several
species
are
found
in
the
United
States.
Lion's
foot
(
)
The
edelweiss.
Polt-foot
(
a.
)
Alt.
of
Polt-footed
Sheep's-foot
(
n.
)
A
printer's
tool
consisting
of
a
metal
bar
formed
into
a
hammer
head
at
one
end
and
a
claw
at
the
other,
--
used
as
a
lever
and
hammer.
Single-foot
(
n.
)
An
irregular
gait
of
a
horse
Tiger-foot
(
n.
)
Same
as
Tiger's-foot.
Tiger's-foot
(
n.
)
A
name
given
to
some
species
of
morning-glory
(Ipomoea)
having
the
leaves
lobed
in
pedate
fashion.
Trample
(
v.
t.)
To
tread
under
foot
Trample
(
v.
t.)
Fig.:
To
treat
with
contempt
and
insult.
Trample
(
v.
i.)
To
tread
with
force
and
rapidity
Trample
(
v.
i.)
To
tread
in
contempt
Trample
(
n.
)
The
act
of
treading
under
foot
Two-foot
(
a.
)
Measuring
two
feet
White-foot
(
n.
)
A
white
mark
on
the
foot
of
a
horse,
between
the
fetlock
and
the
coffin.
to trample under foot Bedeutung
foot
travel
by
walking,
he
followed
on
foot,
the
swiftest
of
foot
rack
single-foot
a
rapid
gait
of
a
horse
in
which
each
foot
strikes
the
ground
separately
animal
foot
foot
the
pedal
extremity
of
vertebrates
other
than
human
beings
fossorial
foot
foot
adapted
for
digging
as
in
moles
cloven
foot
cloven
hoof
a
hoof
divided
into
two
parts
at
its
distal
extremity
(as
of
ruminants
or
swine)
bird's
foot
the
foot
of
a
bird
zygodactyl
foot
a
bird's
foot
having
the
first
and
fourth
toes
of
each
foot
directed
backward
and
the
second
and
third
forward
heterodactyl
foot
a
bird's
foot
having
the
first
and
second
toes
of
each
foot
directed
backward
and
the
third
and
fourth
forward
webbed
foot
a
bird's
foot
with
folds
of
skin
between
the
toes
lobate
foot
a
bird's
foot
having
separate
toes
each
with
membranous
flaps
along
the
sides
horse's
foot
the
hoof
of
a
horse
leaf-footed
bug
leaf-foot
bug
large
sap-sucking
bug
with
leaflike
expansions
on
the
legs
foot
invertebrate
foot
any
of
various
organs
of
locomotion
or
attachment
in
invertebrates
tube
foot
tentacular
tubular
process
of
most
echinoderms
(starfish
and
sea
urchins
and
holothurians)
having
a
sucker
at
the
end
and
used
for
e.g.
locomotion
and
respiration
foot
a
support
resembling
a
pedal
extremity,
one
foot
of
the
chair
was
on
the
carpet
foot
brake
hydraulic
brake
operated
by
pressing
on
a
foot
pedal
foot
rule
a
ruler
one
foot
long
foundation
base
fundament
foot
groundwork
substructure
understructure
lowest
support
of
a
structure,
it
was
built
on
a
base
of
solid
rock,
he
stood
at
the
foot
of
the
tower
pedal
treadle
foot
pedal
foot
lever
a
lever
that
is
operated
with
the
foot
vertebrate
foot
pedal
extremity
the
extremity
of
the
limb
in
vertebrates
foot
human
foot
pes
the
part
of
the
leg
of
a
human
being
below
the
ankle
joint,
his
bare
feet
projected
from
his
trousers,
armored
from
head
to
foot
cloven
hoof
cloven
foot
the
mark
of
Satan
metrical
foot
foot
metrical
unit
(prosody)
a
group
of
or
syllables
forming
the
basic
unit
of
poetic
rhythm
trample
trampling
the
sound
of
heavy
treading
or
stomping,
he
heard
the
trample
of
many
feet
footrace
foot
race
run
a
race
run
on
foot,
she
broke
the
record
for
the
half-mile
run
calf's-foot
jelly
a
savory
jelly
made
with
gelatin
obtained
by
boiling
calves'
feet
infantry
foot
an
army
unit
consisting
of
soldiers
who
fight
on
foot,
there
came
ten
thousand
horsemen
and
as
many
fully-armed
foot
pedestrian
traffic
foot
traffic
people
coming
and
going
on
foot
foot
the
lower
part
of
anything,
curled
up
on
the
foot
of
the
bed,
the
foot
of
the
page,
the
foot
of
the
list,
the
foot
of
the
mountain
chiropodist
foot
doctor
podiatrist
a
specialist
in
care
for
the
feet
foot
a
member
of
a
surveillance
team
who
works
on
foot
or
rides
as
a
passenger
infantryman
marcher
foot
soldier
footslogger
fights
on
foot
with
small
arms
subordinate
subsidiary
underling
foot
soldier
an
assistant
subject
to
the
authority
or
control
of
another
stinking
hellebore
bear's
foot
setterwort
Helleborus
foetidus
digitate-leaved
hellebore
with
an
offensive
odor
and
irritant
qualities
when
taken
internally
cat's
foot
cat's
feet
pussytoes
Antennaria
dioica
low-growing
perennial
herb
having
leaves
with
whitish
down
and
clusters
of
small
white
flowers
elephant's-foot
any
plant
of
the
genus
Elephantopus
having
heads
of
blue
or
purple
flowers,
America
lion's
foot
gall
of
the
earth
Nabalus
serpentarius
Prenanthes
serpentaria
common
perennial
herb
widely
distributed
in
the
southern
and
eastern
United
States
having
drooping
clusters
of
pinkish
flowers
and
thick
basal
leaves
suggesting
a
lion's
foot
in
shape,
sometimes
placed
in
genus
Prenanthes
elephant's-foot
tortoise
plant
Hottentot
bread
vine
Hottentot's
bread
vine
Dioscorea
elephantipes
South
African
vine
having
a
massive
rootstock
covered
with
deeply
fissured
bark
red
beech
brown
oak
booyong
crow's
foot
stave
wood
silky
elm
Heritiera
trifoliolata
Terrietia
trifoliolata
large
tree
of
Australasia
kangaroo
paw
kangaroo's
paw
kangaroo's-foot
kangaroo-foot
plant
Australian
sword
lily
Anigozanthus
manglesii
sedgelike
spring-flowering
herb
having
clustered
flowers
covered
with
woolly
hairs,
Australia
bird's-foot
violet
pansy
violet
Johnny-jump-up
wood
violet
Viola
pedata
common
violet
of
the
eastern
United
States
with
large
pale
blue
or
purple
flowers
resembling
pansies
prairie
bird's-foot
trefoil
compass
plant
prairie
lotus
prairie
trefoil
Lotus
americanus
North
American
annual
with
red
or
roseolored
flowers
bird's
foot
trefoil
bird's
foot
clover
babies'
slippers
bacon
and
eggs
Lotus
corniculatus
European
forage
plant
having
claw-shaped
pods
introduced
in
America
bird's
foot
trefoil
Trigonella
ornithopodioides
Old
World
herb
related
to
fenugreek
broad-leaved
plantain
common
plantain
white-man's
foot
whiteman's
foot
cart-track
plant
Plantago
major
common
European
perennial
naturalized
worldwide,
a
troublesome
weed
dove's
foot
geranium
Geranium
molle
western
geranium
with
small
pink
flowers,
a
common
weed
on
lawns
and
in
vacant
lots
goatsfoot
goat's
foot
Oxalis
caprina
short-stemmed
South
African
plant
with
bluish
flowers
hare's-foot
bristle
fern
Trichomanes
boschianum
a
variety
of
bristle
fern
golden
polypody
serpent
fern
rabbit's-foot
fern
Phlebodium
aureum
Polypodium
aureum
tropical
American
fern
with
brown
scaly
rhizomes
cultivated
for
its
large
deeply
lobed
deep
bluish-green
fronds,
sometimes
placed
in
genus
Polypodium
hare's-foot
fern
either
of
two
ferns
of
the
genus
Davallia
having
a
soft
grey
hairy
rootstock
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.