to trick Englisch Deutsch Übersetzung

Trick, Kniff, betrügen	trick
Kunst f, Kunstgriff m, Kniff m	trick
Kunstgriff	trick
List	trick
Trick	trick
betruegen, List, Streich	trick
Trick (Streich)	trick
Kunst f; Kunstgriff m; Kniff m	trick
hereinlegen	to trick
3 Erfolge hintereinander	hat trick
Kartenkunststueck	card trick
Trickfilm	trick film
Kinderei f, Spielerei f	silly trick
Gemeinheit	dirty trick
Zauberkunststück	magic trick
Trickfilme	trick films
Kinderei f; Spielerei f	silly trick
Gemeinheit!	Dirty trick!
ein fauler Trick	a mean trick
verächtlicher Trick	pitiful trick

Schelmenstreich m	roguish trick
ein uebler Streich	a cheap trick
Schelmenstreich	roguish trick
Kniff m Kniffe pl	trick tricks
List f, Kniff m, Streich m Listen pl, Kniffe pl, Streiche pl	trick tricks
Taschenspielertrick m Taschenspielertricks pl	trick tricks
List f; Kniff m; Streich m Listen pl; Kniffe pl; Streiche pl	trick tricks
Wasserspiele pl	trick fountains
Zauberkunststück n	conjuring trick
Wasserspiele	trick fountains
Betrug m	confidence trick
Betrug	confidence trick
Rosstäuschertrick m	swindler's trick
aufgelegter Schwindel m; Bauernfängerei f; Hochstapelei f	confidence trick
Schabernack m, Streich m	mischievous trick
jdm. einen Streich spielen	to play a trick on sb.
Stich m (Kartenspiel) einen Stich machen (Kartenspiel)	trick to make a trick
Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
Er ist mit allen Wassern gewaschen.	He's up to every trick.

Die ganze Kunst besteht darin zu …	The whole trick is to …
Kartenkunststück n Kartenkunststücke pl	card trick card tricks
Er ist ein richtiges Schlitzohr.	He never misses a trick.
Schabernack m; Streich m	mischievous trick; prank
Die ganze Kunst besteht darin zu ...	The whole trick is to ...
So müsste es gehen.	That should do the trick.
jemandem einen streich spielen	to play a trick on someone
Sinnestäuschung f	trick of the senses, illusion
tricksen tricksend getrickst	to trick tricking tricked
tricksen v tricksend getrickst	to trick tricking tricked
Fangfrage f	trick question, catch question
Kunstfahrer m Kunstfahrer pl	trick cyclist trick cyclists
Schelmenstreich m Schelmenstreiche pl	roguish trick roguish tricks
Sie schlagen mir ein Schnippchen.	They are playing a trick on me.
Sie spielen mir einen Streich.	They are playing a trick on me.
Sie treiben mit mir Schabernack.	They are playing a trick on me.
Kartenpuder n (für einen Kartentrick)	fanning powder (for a card trick)
Kunstgriff m Kunstgriffe pl	artifice, trick artifices, tricks
Hattrick m sport	hat-trick, masterstroke, treble Br.
Hattrick m sport	hat-trick; masterstroke; treble Br.
So eine Gemeinheit!	What a dirty trick!, What rotton luck!
So eine Gemeinheit!	What a dirty trick!; What rotten luck!
raffiniert; kunstreich; genial; ingeniös geh. adj (Sache) ein Kunstgriff	ingenious (matter) an ingenious trick
(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen v	to turn a trick coll. (as a prostitute)
Kunststück m Kunststücke pl	trick, stunt, feat tricks, stunts, feats
Bewirtung f, Festessen n Süßes sonst gibt's Saures! (sinngemäß)	treat Trick or treat! (children at Halloween)
mies; fies; schäbig adj ein mieser Trick ein schäbiges Verhalten	low (morally bad) a low trick low behaviour
hereinlegen, betrügen, beschwindeln, überlisten v hereinlegend, betrügend, beschwindelnd, überlistend hereingelegt, betrogen, beschwindelt, überlistet legt herein, betrügt, beschwindelt, überlistet legte herein, betrog, beschwindelte, überlistete	to trick tricking tricked tricks tricked
verschütt gehen v	to do a vanishing trick; to do a disappearing act
Kunstgriff m Kunstgriffe pl	artifice; trick; dodge artifices; tricks; dodges
Kunststück n Kunststücke pl	trick; stunt; feat (of skill) tricks; stunts; feats
Sinnestäuschung f Sinnestäuschungen pl	trick of the senses; illusion tricks of the senses; illusions
Teufelei f	devilish trick; diabolic trick; piece of devilry; devilry Br.
tricksen v tricksend getrickst	to trick; to rort Austr. NZ tricking; rorting tricked; rorted
Streich m, Ulk m, Possen m ein übler Streich jdm. einen Streich spielen	prank, trick a cheap trick to play a prank on sb., to play a trick on sb.
billig imitiert; laienhaft adj amateurhafter Zaubertrick Pseudoemotionen pl das billige Imitat einer mediterranen Villa	ersatz ersatz magic trick ersatz emotions an ersatz Mediterranean villa
Kartentrick m (eines Zauberkünstlers) Kartentricks pl einen Kartentrick vorführen	card trick (of a magician) card tricks to perform a card trick; to do a card trick
auf den Strich gehen ugs., sich prostituieren auf den Strich gehend, sich prostituierend auf den Strich gegangen, sich prostituiert	to hustle, to turn the trick coll. hustling, turning the trick hustled, turned the trick
Streich m; Ulk m; Possen m Streiche pl; Possen pl ein übler Streich jdm. einen Streich spielen	prank; trick pranks; tricks a cheap trick to play a prank on sb.; to play a trick on sb.
(übler) Trick m; Masche f; Dreh m ugs. pej. Tricks pl; Maschen pl Verkaufsmasche f gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten Immer die alte Masche!	(cunning) trick tricks selling trick dirty trick to give sb. a tip The same old trick!
Freier m ugs.; Kunde einer Prostituierten Freier pl; Kunden von Prostituierten Freier der den Autostrich abfährt m soc.	punter; client Br.; john Am.; trick coll. punters; clients; johns; tricks kerb crawler Br.
Trick m, Masche f ugs. toller Trick gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten den Trick raushaben Immer die alte Masche!	trick fancy trick dirty trick to give sb. a tip to have got the knack of ... The same old trick!
Trick m; Masche f ugs. Tricks pl; Maschen pl toller Trick gemeiner Trick jdm. einen Trick verraten den Trick raushaben Immer die alte Masche!	trick tricks fancy trick dirty trick to give sb. a tip to have got the knack of ... The same old trick!
prompt adv (wie erwartet befürchtet) Er ist prompt auf den Trick hereingefallen. Der Weg war rutschig und prompt fiel ich hin.	of course; naturally Naturally he fell for the trick. The path was slippery and it was just my luck that I fell.
Fangfrage f; verfängliche Frage Fangfragen pl; verfängliche Fragen Du mit deinen verfänglichen Fragen!	trick question; catch question trick questions; catch questions You're just trying to catch me out trip me out Am.!
Fangfrage f; verfängliche Frage Fangfragen pl; verfängliche Fragen Du mit deinen verfänglichen Fragen!	trick question; catch question trick questions; catch questions You're just trying to catch me out trip me out Am.!
Wasserspiele pl; tanzende Fontänen pl trickreiche Wasserspiele musikalische Wasserspiele; Wasser- und Klangwellen	water feature; water features; animated fountain; animated fountains trick fountains musical fountain; musical fountains
austricksen ugs. austricksend ausgetrickst	to trick, to fool, to outsmart, to outwit tricking, fooling, outsmarting, outwitting tricked, fooled, outsmarted, outwitted
jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken v prellend; abluchsend; herauslockend geprellt; abgeluchst; herausgelockt Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.	to trick cheat fool sb. out of sth. tricking; cheating; fooling tricked; cheated; fooled She was tricked out of her savings.
Abwurfdreh m beim Frisbee sport Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.	frisbee release; frisbee throw; frisbee throwing technique The correct motion throw technique release from the wrist is the trick.
Freier m euphem. (Kunde einer Prostituierten) Freier pl Freier, der den Autostrich abfährt m soc.	prostitute's customer; punter Br.; john Am.; trick coll. prostitute's customers; punters; johns; tricks kerb crawler Br.
Zauberkunststück n; Zaubertrick m Zauberkunststücke pl; Zaubertricks pl Zaubertrick bei dem man etw. verschwinden lässt die Leute mit Zaubertricks unterhalten Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt.	magic trick magic tricks conjuring trick to entertain people with magic tricks He did magic conjuring tricks for the children.
Halloween n; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober) Halloween-Brauch (Kinder erbetteln an der Haustür Süßigkeiten) zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten) Kinder die zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten) "Süßes oder Saures!"; "Süßes sonst gibt's Saures!" (sinngemäß)	Halloween (from Hallows Eve) trick-or-treating to go trick-and-treating trick-or-treaters "Trick or treat!" (children at Halloween)
Halloween n; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober) Halloween-Brauch (Kinder erbetteln an der Haustür Süßigkeiten) zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten) Kinder, die zu Halloween von Haus zu Haus gehen (und um Süßigkeiten bitten) „Süßes oder Saures!“; „Süßes sonst gibt's Saures!“ (sinngemäß)	Halloween (from Hallows Eve) trick-or-treating to go trick-and-treating trick-or-treaters "Trick or treat!" (children at Halloween)
jdm. etw. herauslocken; jdn. mit einem Trick dazu bringen etw. zu tun v Der PIN-Kode wurde ihm herausgelockt. Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.	to trick con fool hoodwink sb. into doing sth. He got tricked into giving his PIN code. They got conned into paying large sums of money.
fauler Trick m; (aufgelegter) Schwindel m; Gaunerei f; Bauernfängerei f; Rosstäuschertrick m selten	confidence trick; confidence scheme; confidence game Am.; con game Am.; con coll.; bamboozle; bunco game; bunco; flimflam; gaffle; grift; hustle Am.
auf den Strich gehen; anschaffen gehen v ugs.; sich prostituieren v auf den Strich gehend; anschaffen gehend; sich prostituierend auf den Strich gegangen; anschaffen gegangen; sich prostituiert	to hustle; to cruise the streets; to turn the trick coll. hustling; cruising the streets; turning the trick hustled; cruised the streets; turned the trick
Tipp m; Trick m; Kniff m (kreative Lösung) Kochtipps pl; Tipps und Tricks für die Küche Alltagstricks pl; Tipps und Tricks für den Alltag Dieser Kniff funktioniert nicht bei Geräten mit einer Firewall.	trick; hack (creative solution) tips and tricks for the kitchen; kitchen hacks; food hacks life hacks This hack doesn't work on machines that have a firewall.
jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken v prellend; abluchsend; herauslockend geprellt; abgeluchst; herausgelockt Sie wurde um ihre Ersparnisse geprellt.	to trick; to cheat; to fool; to finagle Am. sb. out of sth. tricking; cheating; fooling; finagling tricked; cheated; fooled; finagled She was tricked out of her savings.
Zauberkunststück n; Zaubertrick m Zauberkunststücke pl; Zaubertricks pl toller Trick ein Zauberkunststück vorführen; einen Zaubertrick vorführen Zaubertrick, bei dem man etw. verschwinden lässt die Leute mit Zaubertricks unterhalten Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt.	magic trick magic tricks fancy trick to perform a magic trick; to do a magic trick conjuring trick to entertain people with magic tricks He did magic conjuring tricks for the children.
jdn. austricksen; hereinlegen; beschwindeln; überlisten v austricksend; hereinlegend; beschwindelnd; überlistend ausgetrickst; hereingelegt; beschwindelt; überlistet trickst aus; legt herein; beschwindelt; überlistet trickste aus; legte herein; beschwindelte; überlistete Sie überlistete ihn indem sie sich verkleidete.	to trick sb.; to fool sb.; to outsmart sb.; to outwit sb. tricking; fooling; outsmarting; outwitting tricked; fooled; outsmarted; outwitted tricks tricked She tricked him by disguising herself.
Regel f, Spielregel f Regeln pl, Spielregeln pl Regeln und Bestimmungen in der Regel, im Regelfall den Regeln entsprechend, gemäß den Regeln nach den Regeln die Regeln einhalten, die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen, von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule, as a general rule according to the rules under the rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
Regel f; Spielregel f Regeln pl; Spielregeln pl Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln nach den Regeln Regeln aufstellen die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules under the rules to establish rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
Regel f; Spielregel f Regeln pl; Spielregeln pl Lernregel f Merkregel f Regeln und Bestimmungen in der Regel; im Regelfall den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln nach den Regeln Regeln aufstellen die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen nach allen Regeln der Kunst es sich zur Regel machen die anwendbaren Regeln eine fast überall anwendbare Regel	rule rules learning rule standard rule rules and regulations as a rule; as a general rule according to the rules under the rules to establish rules to play by the rules to break a rule by every trick in the book to make it a rule the rules applicable a rule of great generality
jdn. mit einem Trick trickreich dazu bringen, etw. zu tun v dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten jdm. etw. herauslocken Die PIN wurde ihm herausgelockt. Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.	to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen poet. sb. into doing sth. to be hoodwinked into giving away security details to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing giving revealing sth. He got tricked into giving revealing his PIN. They got conned into paying large sums of money.
etw. fertigbringen; zustande bringen; hinbekommen; hinkriegen ugs.; schaffen v fertigbringend; zustande bringend; hinbekommend; hinkriegend; schaffend fertiggebracht; zustande gebracht; hingebekommen; hingekriegt; geschafft den Zaubertrick hinbekommen Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht. Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern. Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.	to carry off () sth.; to pull off () sth. carrying off; pulling off carried off; pulled off to pull the magic trick off I couldn't have carried it off without help. Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly. These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
jdn. überlisten; austricksen; jdm. ein Schnippchen schlagen v überlistend; austricksend; ein Schnippchen schlagend überlistet; ausgetrickst; ein Schnippchen geschlagen Sie überlistete ihn, indem sie sich verkleidete.	to outwit sb.; to outfox sb.; to outsmart sb.; to outjockey sb. dated; to overreach sb.; to trick sb.; to fool sb.; to cozen sb. literary outwitting; outfoxing; outsmarting; outjockeying; overreaching; tricking; fooling; cozening outwitted; outfoxed; outsmarted; outjockeied; overreached; tricked; fooled; cozened She tricked him by disguising herself.

magic trick conjuring trick trick magic legerdemain conjuration thaumaturgy illusion deception	an illusory feat, considered magical by naive observers
trick fast one a	a cunning or deceitful action or device, he played a trick on me, he pulled a fast one and got away with it
hat trick	(sports) three consecutive scores by one player or three scores in one game (as in cricket or ice hockey etc.)
antic joke prank trick caper put-on	a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement
dirty trick	an unkind or aggressive trick
card trick	a trick performed with playing cards
trick	an attempt to get you to do something foolish or imprudent, that offer was a dirty trick
c bunco bunco game bunko bunko game con confidence trick confidence game con game gyp hustle sting flimflamcbf	a swindle in which you cheat at gambling or persuade a person to buy worthless property
trick	(card games) in a single round, the sequence of cards played by all the players, the high card is the winner
trick or treat	a request by children on Halloween, they pass from door to door asking for goodies and threatening to play tricks on those who refuse
whoremaster whoremonger john trick	a prostitute's customer
trick	a period of work or duty
overdress dress up fig out fig up deck up gussy up fancy up trick up deck out trick out prink attire get up rig out tog up tog out edc	put on special clothes to appear particularly appealing and attractive, She never dresses up, even when she goes to the opera, The young girls were all fancied up for the party
turn a trick	have a customer, of a prostitute
flim-flam play a joke on play tricks trick fob fox pull a fast one on play a trick on c	deceive somebody, We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week

to trick Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trick Kniff betrügen Synonyme

Englische trick Synonyme

to trick Definition

to trick Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: