Suche

to wear on Englisch Deutsch Übersetzung



tragen, abnutzen
wear
Kleidung f
wear
Abnuetzung, tragen, aufhaben, abtragen, abnutzen
wear
Haltbarkeit
wear
tragen
wear
Abnutzung
wear
tragen, anhaben
wear
tragen
to wear
abnützen
wear off
abnutzen
wear off
abnutzen
wear out
abnutzen, verschleissen
wear out
sich abnutzen
wear off
Trockenverschleiß m; Trockenabnutzung f
dry wear
Reifenabnutzung f
tyre wear
Reifenverschleiß m
tyre wear
Babymode f
baby wear
abnutzen
wear away
ermatte
wear down
mürbe machen
wear down
abnutzen
wear down
Abnutzungserscheinungen pl
wear marks
Laufflächenabnutzung f (Reifen)
tread wear
Ãœberkleidung f
outer wear
Verschleißzahl f techn.
wear index
Herrenbekleidung
men's wear
Ueberkleidung
outer wear
Ãœberkleidung f; Oberbekleidung f textil.
outer wear
abklingen (Wirkung)
to wear off
abnutzen
to wear off
abnutzen
to wear out
einen Mantel tragen
wear a coat
tragen, am Körper tragen
wear (irr.)
Sportkleidung
sports wear
Brautmode f textil.
bridal wear
Kolkverschleiß m; Kolk m techn.
crater wear
austreten v (Schuhe; Pfade)
to wear out
abklingen v (Wirkung)
to wear off
Abendkleidung f
evening wear
Abnutzungsrate f
rate of wear
mürbe machen
to wear down
Freizeitkleidung
leisure wear
to wear off
to wear away
abnutzen
to wear away
Damenoberbekleidung f textil.
ladies' wear
Abnutzung, Verschleiß
wear and tear
Abnutzungstest
wear out test
Verschleiß m, Verschleißverhalten n
wear and tear
Verschleißerscheinung f
signs of wear
Verschleiss
wear and tear
Zeichen der Abnutzung
signs of wear
Abnutzung
wear and tear
Verschleißerscheinung pl; Abnutzungserscheinungen pl; Abnutzungsspuren pl
signs of wear
Verschleißerscheinungen pl (bei normaler regelmäßiger Benutzung)
wear and tear
Abnutzungsgrad m
degree of wear
Abrieb m
abrasion, wear
Umstandsmode f textil.
maternity wear
Verschleißgrad m
degree of wear
Abnutzung f geol.
wear; abrasion
Schleißschutz m
wear protection
Trachtenmode f textil.
traditional wear
Panzerung f (Erzaufbereitung) min.
anti-wear lining
Damenbekleidungsgeschäft
ladies' wear store
übliche Abnutzung
fair wear and tear
Verschleißfestigkeit f
resistance to wear
Schleißauflage f
anti-wear blinding
bügelfrei adj
non-iron, wash wear
sich zermürben, sich aufreiben v
to wear oneself out
tragen
to wear (wore,worn)
sich zermürben; sich aufreiben v
to wear oneself out
die Hosen anhaben
to wear the breeches
Herrenbekleidung f; Herrenoberbekleidung f textil.
men's wear; menswear
Verschleißschiene f techn. mach.
Verschleißschienen pl
wear bar
wear bars
Herrenbekleidung f
men's wear, meanswear
Strandkleidung f
beach wear, beachwear
Strandkleidung f
beach wear; beachwear
Grübchenbildung f (durch Verschleiß) techn.
pitting (due to wear)
Verschleiß m
wear, wearout, wearing
natürliche Abnutzungserscheinungen Abnützungserscheinungen Süddt. Ös. Schw. pl; natürliche Abnutzung Abnützung Süddt. Ös. Schw. f
(normal) wear and tear
Schleißring m
Schleißringe pl
wear ring
wear rings
Ãœbergangskleidung f textil.
in-between season wear
Schleißblech n techn.
Schleißbleche pl
wear plate
wear plates
Schleißplatte f techn.
Schleißplatten pl
wear plate
wear plates
Schleißblech n; Schleißplatte f techn.
Schleißbleche pl; Schleißplatten pl
wear plate
wear plates
betrunken sein v
to be the worse for wear
einen Frack tragen (sehr formelle Kleidung für Männer)
to wear white tie fig.
Freizeitkleidung f
leisure wear, casual wear
Konfektions...; von der Stange ugs. adj textil.
ready-made; ready-to-wear
Zahnabnutzung f; Odontotripsis f (Abrasio dentis) med.
tooth wear; odontotripsis
konfektioniert adj textil.
ready-made; ready-to-wear
Konfektions…; von der Stange ugs. adj textil.
ready-made; ready-to-wear
Trauer tragen, in Trauer gehen
to mourn, to wear mourning
Reifenabnutzung f
tyre wear; tire wear Am.
Trauer tragen; in Trauer gehen
to mourn; to wear mourning
Verschleißsensor m techn.
Verschleißsensoren pl
wear sensor
wear sensors
Reifenabnutzung f auto
tyre wear; tire wear Am.
Das schleift sich noch ab. übtr.
That will wear off in time.
Bremsbelagverschleiß m (Scheibenbremse) auto
brake pad wear (disk brake)
verschleißfest adj
hard-wearing, wear-resistant
Abnutzungsrate f
Abnutzungsraten pl
rate of wear
rates of wear
Ich habe überhaupt nichts anzuziehen.
I have nothing at all to wear.
Abnutzungstest m
Abnutzungstests pl
wear out test
wear out tests
Auswaschungen pl
localised flatting, spotty wear
Auswaschungen pl
localised flatting; spotty wear
sich hinziehen; voranschreiten
im Laufe des Tages
to wear on
as the day wore on
sich hinziehen v; voranschreiten vu
im Laufe des Tages
to wear on
as the day wore on
Dutt m; Haarknoten m; Knoten m; Kauz m
einen Dutt tragen
bun
to wear your hair in a bun
betrunken sein
to be the worse for wear coll.
Reifenabrieb m; Reifenverschleiß m auto
tyre wear Br.; tire wear Am.
wenn du dich angesprochen fühlst
if the shoe fits, wear it ITSFWI
Dutt m, Haarknoten m, Knoten m, Kauz m
einen Dutt tragen
bun
to wear one's hair in a bun
verschleißfest adj
resistant to wear; wear-resistant
wenn du dich angesprochen fühlst
ITSFWI : if the shoe fits, wear it
ausgelaugt erschöpft sehr müde aussehen
to look the worse for wear coll.
wenn du dich angesprochen fühlst
if the shoe fits wear it ITSFWI
Abnutzungsanzeiger m
tread wear indicator, wear indicator
abtragen v (Kleidung)
abtragend
abgetragen
to wear out
wearing out
worn out
Abnutzungsanzeiger m
tread wear indicator; wear indicator
Brautmodegeschäft n
Brautmodegeschäfte pl
bridal wear shop
bridal wear shops
an Verfolgungswahn leiden
to wear a tinfoil hat coll. fig.
tragen, abtragen, abnutzen
tragend, abtragend, abnutzend
getragen, abgetragen, abgenutzt
to wear {wore, worn}
wearing
worn
Ablegereife f (Drahtseil) techn.
replacement state of wear (wire rope)
Bremsverschleißsensor m techn.
Bremsverschleißsensoren pl
brake wear sensor
brake wear sensors
abwetzen v
abwetzend
abgewetzt
to wear away
wearing away
worn away
zermürben, aufreiben v
zermürbend, aufreibend
zermürbt, aufgerieben
to wear down
wearing down
worn down
Freizeitkleidung f
leisure wear; casual wear (leisurewear)
zermürben; aufreiben v
zermürbend; aufreibend
zermürbt; aufgerieben
to wear down
wearing down
worn down
Dutt m; Haarknoten m; Knoten m; Kauz m; Chignon n
Dutte pl; Haarknoten pl; Knoten pl; Kauze pl
einen Dutt tragen
bun
buns
to wear your hair in a bun
Konfektionsware f; Konfektion f textil.
ready-made clothes; ready-to-wear clothes
pflegeleicht adj textil.
easy-care; wash-and-wear; low-maintenance
Verschleißverhalten n
wear behaviour Br.; wear behavior Am.
die Hosen anhaben übtr.
to wear the breeches, to have the pants on
Damenbekleidung f textil.
Damenbekleidung f
ladieswear; ladies wear
women's clothing
Alltagskleidung f textil.
everyday clothes; everyday wear; daily wear
Schmelzbasaltplatte f techn. (für Krümmer)
Schmelzbasaltplatten pl
cast basalt wear pad
cast basalt wear pads
Reifenabnutzungsanzeiger m auto
Reifenabnutzungsanzeiger pl
tread wear indicator
tread wear indicators
Abrieb m; Reibverschleiß; (Abnutzung durch Reibung) techn.
attrition; abrasion; frictional wear; fretting
Verschleißbuchse f techn.
Verschleißbuchsen pl
wear and tear bushing
wear and tear bushings
Abrieb m; Reibverschleiß (Abnutzung durch Reibung) techn.
attrition; abrasion; frictional wear; fretting
jdn. zermürben; aufreiben; mürbe machen v
zermürbend; aufreibend; mürbe machend
zermürbt; aufgerieben; mürbe gemacht
to wear down () sb.
wearing down
worn down
Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen. (Sicherheitshinweis)
Wear suitable protective clothing. (safety note)
bügelfrei adj textil.
non-iron; no-iron Am.; wash-and-wear; wash wear
Verschleißteil n
Verschleißteile pl
expendable part, wear part
parts subject to wear
Deo n; Deodorant n
Deodorant benutzen
deo; deodorant; antiperspirant
to wear deodorant
Verschleißteil n
Verschleißteile pl
expendable part; wear part
parts subject to wear
Tribologie f; Reibungslehre f; Verschleißforschung f phys.
tribology; study of friction, wear, and lubrication
Abriebfestigkeit f
abrasion resistance, wear resistance, rub resistance
Abriebfestigkeit f; Scheuerfestigkeit f
abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
Damenabteilung f
ladies' fashion (department); ladies' wear department
Verschleißplatte f techn.
Verschleißplatten pl
wear plate, wearing plate
wear plates, wearing plates

Deutsche tragen abnutzen Synonyme

abnutzen  verschleißen  
(Räder,  Reifen)  abnutzen  abfahren  abreiben  
tragen  
abstützen  stützen  tragen  unterstützen  
(Kleidung)  tragen  (sich)  kleiden  anhaben  
verantworten  verantwortlich  (sein)  Verantwortung  tragen  
(sich)  etwas  aufladen  schleppen  tragen  transportieren  
(Verantwortung/Risiko)  tragen  auf  sich  nehmen  Ã¼bernehmen  
(Folgen)  tragen  (sich)  halten  (an)  befolgen  einhalten  erfüllen  
die  Kirche  ums  Dorf  tragen  (umgangssprachlich)  erschweren  kompliziert  machen  verkomplizieren  
beinhalten  einbeziehen  einschließen  enthalten  inkludieren  integrieren  involvieren  tragen  umfassen  umschließen  
(eine)  Bezeichnung  tragen  (sich)  bezeichnen  (als)  (sich)  nennen  firmieren  (unter)  heißen  
(einer  Sache)  Rechnung  tragen  berücksichtigen  einberechnen  einbeziehen  erwägen  in  Betracht  ziehen  in  Erwägung  ziehen  integrieren  
(sich)  auszahlen  (sich)  bezahlt  machen  (sich)  lohnen  (sich)  rechnen  (sich)  rentieren  amortisieren  Früchte  tragen  (umgangssprachlich)  lohnenswert  (sein)  
(Folgen) tragen  (sich) halten (an)  befolgen  einhalten  erfüllen  
(Kleidung) tragen  (sich) kleiden  anhaben  
(Räder, Reifen) abnutzen  abfahren  abreiben  
(einer Sache) Rechnung tragen  berücksichtigen  einberechnen  einbeziehen  erwägen  in Betracht ziehen  in Erwägung ziehen  integrieren  
abnutzen  verschleißen  
die Kirche ums Dorf tragen (umgangssprachlich)  erschweren  kompliziert machen  verkomplizieren  

Englische wear Synonyme

to wear on Definition

Wear
(n.) Same as Weir.
Wear
(v. t.) To cause to go about, as a vessel, by putting the helm up, instead of alee as in tacking, so that the vessel's bow is turned away from, and her stern is presented to, the wind, and, as she turns still farther, her sails fill on the other side
Wear
(v. t.) To carry or bear upon the person
Wear
(v. t.) To have or exhibit an appearance of, as an aspect or manner
Wear
(v. t.) To use up by carrying or having upon one's self
Wear
(v. t.) To impair, waste, or diminish, by continual attrition, scraping, percussion, on the like
Wear
(v. t.) To cause or make by friction or wasting
Wear
(v. t.) To form or shape by, or as by, attrition.
Wear
(v. i.) To endure or suffer use
Wear
(v. i.) To be wasted, consumed, or diminished, by being used
Wear
(n.) The act of wearing, or the state of being worn
Wear
(n.) The thing worn
Wear
(n.) A dam in a river to stop and raise the water, for the purpose of conducting it to a mill, forming a fish pond, or the like.
Wear
(n.) A fence of stakes, brushwood, or the like, set in a stream, tideway, or inlet of the sea, for taking fish.
Wear
(n.) A long notch with a horizontal edge, as in the top of a vertical plate or plank, through which water flows, -- used in measuring the quantity of flowing water.

to wear on Bedeutung

wear
wearing
the act of having on your person as a covering or adornment, she bought it for everyday wear
clothing
article of clothing
vesture
wear
wearable
habiliment
a covering designed to be worn on a person's body
handwear
hand wear
clothing for the hands
leisure wear informal clothing designed to be worn when you are relaxing
ready-to-wear ready-made clothing, she couldn't find anything in ready-to-wear that she liked
sportswear
athletic wear
activewear
attire worn for sport or for casual wear
wash-and-wear a fabric treated to be easily washable and to require no ironing
depreciation
wear and tear
decrease in value of an asset due to obsolescence or use
wear impairment resulting from long use, the tires showed uneven wear
wear have or show an appearance of, wear one's hair in a certain way
wear bear have on one's person, He wore a red ribbon, bear a scar
wear put on
get into
don
assume
put clothing on one's body, What should I wear today?, He put on his best suit for the wedding, The princess donned a long blue dress, The queen assumed the stately robes, He got into his jeans
wear
have on
be dressed in, She was wearing yellow that day
c tire wear upon
tire out
wear weary
jade wear out
outwear
wear down
fag out
fag
fatigue
c
exhaust or get tired through overuse or great strain or stress, We wore ourselves out on this hike
erode gnaw
gnaw at
eat at
wear away
become ground down or deteriorate, Her confidence eroded
wear on pass slowly (of time), The day wore on
wear
wear off
wear out
wear down
wear thin
deteriorate through use or stress, The constant friction wore out the cloth
wear away
wear off
diminish, as by friction, Erosion wore away the surface
break
wear
wear out
bust
fall apart
go to pieces, The lawn mower finally broke, The gears wore out, The old chair finally fell apart completely
whittle away
whittle down
wear away
cut away in small pieces
tack
wear round
turn into the wind, The sailors decided to tack the boat, The boat tacked
wear ship turn away from the wind, The sailors decided it was time to wear ship
call the shots
call the tune
wear the trousers
exercise authority or be in charge, Who is calling the shots in this house?
wear
hold out endure
last and be usable, This dress wore well for almost ten years
wear have in one's aspect, wear an expression of one's attitude or personality, He always wears a smile
off-the-rack
off-the-shelf
off-the-peg
ready-to-wear
(especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, a ready-made jacket, ready-to-wear clothes
wash-and-wear
drip-dry
treated so as to be easily or quickly washed and dried and requiring little or no ironing, a wash-and-wear shirt
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: