to weigh down Englisch Deutsch Übersetzung

wägen, wiegen, gelten	weigh
wiegen	weigh
abwaegen, wiegen, lasten	weigh
wiegen	to weigh
wuchte	weigh heavy
Anker lichten	weigh anchor
Brückenwaage f	weigh bridge
wiegen	to weigh on
Gewichtheben	weigh lifting
den Anker lichten	to weigh anchor
... auf die Waage bringen	to weigh in at ...
sich zu etw. äußern; sich zu etw. einschalten	to weigh in on sth.
etw. abwägen	to weigh up () sth.
sich zu etw. äußern; sich zu etw. einschalten v	to weigh in on sth.
lasten (auf) lastend gelastet	to weigh (on) weighing weighed
abwiegen v abwiegend abgewogen	to weigh out weighing out weighed out
niederdrücken, beugen v niederdrückend, beugend niederdrückt, gebeugt	to weigh down weighing down weighed down
niederdrücken; beugen v niederdrückend; beugend niederdrückt; gebeugt	to weigh down weighing down weighed down
belasten, bedrücken v belastend, bedrückend belastet, bedrückt	to weigh down fig. weighing down weighed down
Brückenwaage f (für Fahrzeuge) Brückenwaagen pl	weighbridge; weigh bridge weighbridges; weigh bridges

Güterabwägung f jur. phil. eine Güterabwägung vornehmen	weighing of competing interests to weigh competing interests
lasten v (auf) lastend gelastet es lastet auf es lastete auf	to weigh (on) weighing weighed it weighs on it weighed on
etw. wuchten v wuchtend gewuchtet wuchtet wuchtete	to weigh heavy weighing heavy weighed heavy weighs heavy weighed heavy
wuchten wuchtend gewuchtet wuchtet wuchtete	to weigh heavy weighing heavy weighed heavy weighs heavy weighed heavy
Waage f eine Waage etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen	scale, scales a pair of scales to weigh sth. on the scales to put on the scales
belasten; bedrücken v; lasten auf belastend; bedrückend belastet; bedrückt es belastet; es bedrückt; es lastet auf es belastete; es bedrückte; es lastete auf	to weigh down fig. weighing down weighed down it weighs down it weighed down
etw. einwiegen v chem. einwiegend eingewogen eine Probe in einen Messkolben einwiegen	to weigh-in sth. weighing-in weighed-in to weigh a sample into a volumetric flask
etw. konditionieren; etw. prüfen v textil. konditionierend; prüfend konditioniert; geprüft Seide konditionieren prüfen	to condition sth. conditioning conditioned to condition silk; to dry and weigh silk
schwer adj schwerer am schwersten Wie schwer bist du? Ihr wurde schwer ums Herz. Mir werden die Beine schwer.	heavy heavier heaviest How much do you weigh? Her heart grew heavy. My legs grow heavy.
etw. gegen etw. abwägen v abwägend abgewägt zwei Argumente gegeneinander abwägen	to weigh up () sth. against sth. weighing up weighed up to weigh up two arguments against each other
wiegen, wägen, abwiegen wiegend, wägend, abwiegen gewogen, abgewogen er sie wiegt, er sie wägt ich er sie wog er sie hat hatte gewogen ich er sie wöge, ich er sie woge	to weigh weighing weighed he she weighs I he she weighed he she has had weighed I he she would weigh
das Für und Wider; das Pro und Kontra; die Vor- und Nachteile das Für und Wider (gegeneinander) abwägen die Vor- und Nachteile des Systems herausarbeiten	the pros and contras; the pros and cons to weigh up the pros and cons to evaluate the pros and cons of the system
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet, Anker ist frei Anker mit Überlänge	anchor anchors to weigh anchor, to pull anchor drop anchor to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang
wiegen; wägen; abwiegen v wiegend; wägend; abwiegen gewogen; gewägt; abgewogen er sie wiegt; er sie wägt ich er sie wog er sie hat hatte gewogen ich er sie wöge; ich er sie woge Erst wägen dann wagen.	to weigh weighing weighed he she weighs I he she weighed he she has had weighed I he she would weigh Look before you leap.
wiegen; wägen; abwiegen v wiegend; wägend; abwiegen gewogen; gewägt; abgewogen er sie wiegt; er sie wägt ich er sie wog er sie hat hatte gewogen ich er sie wöge; ich er sie woge Erst wägen, dann wagen.	to weigh weighing weighed he she weighs I he she weighed he she has had weighed I he she would weigh Look before you leap.
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
schwer; von hohem Gewicht adj schwerer am schwersten nicht schwer heben können Wie schwer bist du? Mir werden die Beine schwer. Wie schwer ist das Paket?	heavy; of great weight heavier heaviest to be unable to do (any) heavy lifting How much do you weigh? My legs grow heavy. How heavy is the parcel?
Anker m Anker pl den Anker lichten den Anker werfen vor Anker liegen den Anker schlippen Anker gelichtet; Anker ist frei Anker mit Überlänge Den Anker lichten!	anchor anchors to weigh anchor; to pull anchor drop anchor to lie at anchor; to ride at anchor to slip anchor anchor aweigh anchor with overhang Anchors away!
schwer; von hohem Gewicht adj schwerer am schwersten nicht schwer heben können Wie schwer bist du? Mir werden die Beine schwer. Wie schwer ist das Paket? Dieses Tier kann mehrere Kilo schwer werden.	heavy; of great weight heavier heaviest to be unable to do (any) heavy lifting How much do you weigh? My legs grow heavy. How heavy is the parcel? This animal can grow to a weight of several kilos.

Goldwaage f (bei jdm.) jedes Wort auf die Goldwaage legen müssen (um nicht kritisiert zu werden) übtr. nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen übtr.	gold balance; a pair of gold scales; gold scales; gold scale Am.; assay balance; physical balance to have to watch every word you say (to sb.); to have to watch your every word (around sb.) (to avoid being criticized) not to weigh up every word fig.
Waage f Waagen pl etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen die Waage einspielen Waage mit Hebelübersetzung Waage mit Neigungsgewichteinrichtung Waage mit optischer Ablesung Waage für gleiche Packungen das Zünglein an der Waage sein übtr. Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	balance; pair of scales; scales; scale Am. balances; pairs of scales; scales to weigh sth. on the scales to put on the scales to balance (out) the scales platform balance; platform scales inclination balance projection balance comparator machine to tip turn the balance scales fig. This may tip the scales for most people.
Waage f Waagen pl Federwaage f (mit Kilogramm-Anzeige) hydrostatische Waage Mikrowaage f etw. mit der Waage wiegen auf die Waage legen die Waage einspielen 80 Kilogramm auf die Waage bringen Waage mit Hebelübersetzung Waage mit Neigungsgewichteinrichtung Waage mit optischer Ablesung Waage für gleiche Packungen das Zünglein an der Waage sein übtr. Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.	balance; pair of scales; scales; scale Am. balances; pairs of scales; scales spring balance Br.; spring scale Am. hydrostatic balance; hydrostatic scales microbalance to weigh sth. on the scales to put on the scales to balance (out) the scales to weigh in at 80 kilograms platform balance; platform scales inclination balance projection balance comparator machine to tip turn the balance scales fig. This may tip the scales for most people.
Geld n fin. Naturalgeld n; Warengeld n Wägegeld n; Hackgeld n hist. öffentliche Gelder leichtverdientes leicht verdientes Geld vormünzliches Geld Geld auf der Bank haben Geld Gelder auftreiben mehr Geld Gelder auftreiben als jdn. Geld ausgeben etw. auf den Kopf hauen übtr. Geld ausleihen Geld verdienen Geld vorschießen Geld waschen übtr. Geld zur Seite legen (ansparen) Geld zurückbehalten Geld zurückerstatten Geld auf Abruf Geld wie Heu übtr. Geld wie Heu haben übtr. kein Geld bei sich haben Geld auf die hohe Kante legen schmutziges Geld übtr. (Geld aus Straftaten) Geld bringen (für ein Projekt) Mit Geld lässt sich alles regeln. Er kann den Betrag nicht aufbringen. Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger. Er hat Geld wie Heu. Ich habe kein Geld. Er hatte kein Geld bei sich. Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	money commodity money weigh-money public money; public monies; public moneys easy money pre-coinage money to keep money in the bank to raise money funds to outraise sb. (outraised) to spend money to spend money wildly to make advances to to make money to advance money to launder money to put lay money aside; to lay up money (save money) to retain money to refund money money at call and short notice pots of money to have money to burn to have no money on oneself to save money for a rainy day dirty money fig. (money from crimes) to be a moneymaker (for a project) With money you can arrange anything. He is not in a position to meet the expenditure. Money just runs through his fingers. He's rolling in money. I haven't any money. He had no money on him. He poured the money down the drain (down a rat hole).

consider count weigh	show consideration for, take into account, You must consider her age, The judge considered the offender's youth and was lenient
weigh anchor weigh the anchor	heave up an anchor in preparation for sailing
drag down bear down bear down on press down on weigh down	exert a force with a heavy weight, The snow bore down on the roof
weigh down weigh on	be oppressive or disheartening to
count matter weigh	have weight, have import, carry weight, It does not matter much
weigh press	to be oppressive or burdensome, weigh heavily on the mind, Something pressed on his mind
weigh librate	determine the weight of, The butcher weighed the chicken
weigh	have a certain weight

to weigh down Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche wägen wiegen gelten Synonyme

Englische weigh Synonyme

to weigh down Definition

to weigh down Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: