to work from home Englisch Deutsch Übersetzung

Hausaufgaben	home work
Heimarbeit, Schulaufgabe	home-work
von zu Hause arbeiten; die Büroarbeit von zu Hause erledigen; im Home Office arbeiten; Home Office machen ugs. v adm.	to work from home; to do office work from home; to carry out office work from home
häuslich adj (Familienleben und Haushaltstätigkeiten schätzend) soc. nicht häuslich Mittlerweile ist sie häuslich geworden. Er ist durch und durch Hausmann.	domesticated (enjoying spending time at home and doing work in the home) undomesticated Meanwhile she has become domesticated. He is thoroughly domesticated.
sich erholen v; genesen (von etw.) (zu Kräften kommen) sich erholend sich erholt zur Erholung ans Meer fahren Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.	to convalesce (from sth.) convalescing convalesced to travel to the sea in order to convalesce Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
sich erholen (von etw.) (zu Kräften kommen) v sich erholend sich erholt zur Erholung ans Meer fahren Nimm dir nach der Operation frei damit du dich zu Hause erholen kannst.	to convalesce (from sth.) convalescing convalesced to travel to the sea in order to convalesce Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
weglaufen; wegrennen v weglaufend; wegrennend weggelaufen; weggerannt von zu Hause weglaufen; auf Trebe gehen ugs. auf Trebe sein ugs. Er ist fortgelaufen. Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns.	to run away; to make a run for it running away; making a run for it run away; made a run for it to run away from home to run a runaway He has run away. Your work won't run away from you, you know. Put that laptop away and enjoy our company.
weglaufen; wegrennen v weglaufend; wegrennend weggelaufen; weggerannt von zu Hause weglaufen; auf Trebe gehen ugs. auf Trebe sein ugs. Er ist fortgelaufen. Die Arbeit läuft dir schon nicht weg. Stell den Laptop weg und gesell dich zu uns.	to run away; to make a run for it running away; making a run for it run away; made a run for it to run away from home to run a runaway He has run away. Your work won't run away from you you know. Put that laptop away and enjoy our company.
ohnehin besser sein; gar nicht so schlecht sein v Jetzt scheint es fast so, als wäre es ohnehin besser, dass er mich nie gefragt hatte. Es war vielleicht gar nicht so schlecht, dass ich ihr damals nichts davon gesagt habe. Ich wollte eigentlich dieses Wochenende nicht zu Hause bleiben, aber das es ist gar nicht so schlecht. Ich habe einiges aufzuarbeiten.	to be just as well Now it seems that his never having asked me was just as well. Perhaps it's just as well (that) I didn't tell her at the time. I really didn't want to stay home this weekend, but it's just as well. I have a bunch of work to catch up on.
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen v vorbeischauend; bei jdm. reinschauend; vorbeikommend vorbeigeschaut; bei jdm. reingeschaut; vorbeigekommen schaut vorbei; schaut rein; kommt vorbei schaute vorbei; schaute rein; kam vorbei Er schaute auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei. Ich komme auf einen Sprung vorbei. Schau doch mal in … vorbei.	to stop by; to drop in; to drop by Am. stopping by; dropping in; dropping by stopped by; dropped in; dropped by stops by; drops in; drops by stopped by; dropped in; dropped by He dropped by on his way home from work. I shall drop by. Why not drop into …
vorbeischauen; bei jdm. reinschauen; (kurz) vorbeikommen v vorbeischauend; bei jdm. reinschauend; vorbeikommend vorbeigeschaut; bei jdm. reingeschaut; vorbeigekommen schaut vorbei; schaut rein; kommt vorbei schaute vorbei; schaute rein; kam vorbei Er schaute auf seinen Heimweg von Arbeit kurz vorbei. Ich komme auf einen Sprung vorbei. Schau doch mal in ... vorbei.	to stop by; to drop in; to drop by Am. stopping by; dropping in; dropping by stopped by; dropped in; dropped by stops by; drops in; drops by stopped by; dropped in; dropped by He dropped by on his way home from work. I shall drop by. Why not drop into ...
(zwischen zwei Orten) pendeln v (Person) transp. pendelnd gependelt pendelt pendelte zur Arbeit pendeln Sie pendelt täglich von ihrem Elternhaus in die Hauptstadt. Jetzt pendle ich zwischen Mailand und Turin hin und her.	to commute; to shuttle (between two places) (person) commuting; shuttling commuted; shuttled commutes; shuttles commuted; shuttled to commute to work She commutes to the capital from her family home every day. Now I commute shuttle back and forth between Milan and Turin.
Ausbaufacharbeiter m Ausbaufacharbeiter pl Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten Stuckaturarbeiten Zimmerarbeiten Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen Trockenbauarbeiten Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten	professional home improvement worker professional home improvement workers home improvement worker spezialized in screeding stucco work carpentry home improvement worker spezialized in tiling plasterboarding home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
Hausaufgabe f; Hausarbeit f; Hausübung f Ös. school Hausaufgaben pl; Hausübungen pl; Schulaufgaben pl seine Hausaufgaben machen die Hausaufgabe abgeben Lateinhausaufgabe f; Lateinhausübung f Ös. Was haben wir auf? Es tut mir Leid ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt gemacht). Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe Englisch und Biologie.	(homework) assignment homework (home work) to do one's homework to hand in the homework Latin homework What's for homework please? I'm sorry I haven't got the homework. We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths English and biology.
Haus n; Zuhause n zu Hause; zuhause; daheim ein zweites Zuhause nach Hause gehen nach Hause kommen; nach Hause gelangen früh nach Hause kommen zu Hause ankommen nicht zu Hause wohnen von zu Hause aus arbeiten auf Kosten des Hauses Das geht aufs Haus.; Die Kosten trägt das Haus der Wirt. außerhalb von zu Hause Er lebt nicht zu Hause. Es war wie ein zweites Zuhause für mich.	home at home a home from home Br.; a home away from home Am. to go home to get home to get home early to arrive home to live away from home to work from home on the house It's on the house. out-of-home He lives away from home. It felt like my home (away) from home.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
jdn. beschäftigen v (Zeit Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen) (Sache) beschäftigend beschäftigt Dieses Spiel wird die Kinder eine Zeit lang beschäftigen. In der Zwischenzeit beschäftigte ich mich mit Routineaufgaben. Die Probleme in der Arbeit beschäftigten ihn auch noch zu Hause. Straftaten nehmen nur 10 Prozent der Arbeitszeit der Polizei in Anspruch.	to occupy sb. (fill time) (matter) occupying occupied This game will occupy the kids for some time. Meanwhile, I occupied myself with routine tasks. Problems at work continued to occupy his mind thoughts attention at home. Only 10 percent of police time is occupied with criminal incidents.
schön, hübsch (wie es sein soll) adv Immer schön der Reihe nach. Fahr schön vorsichtig! Du gehst jetzt schön brav nach Hause. Sie ruhen sich jetzt schön aus. Mach du mal hübsch deine Arbeit, danach sehen wir weiter. Passt schön auf, was die Lehrerin sagt! Jetzt bedank dich schön! Das werde ich hübsch bleibenlassen. Wir werden uns da schön heraushalten.	just (as things should be) Just one after the other. Just drive carefully! You'll just go home now. You'll just take a good rest. You just finish your work, and we'll take it from there. Just pay attention to what your teacher is saying! Now say thank you!; Say thank you now! I'll do nothing of the sort. We'll stay well out of this.
Hausaufgabe f; Hausarbeit f; Schularbeit f Dt. Schw.; Schulaufgabe f Dt. Schw.; Hausübung f Ös. school Hausaufgaben pl; Hausübungen pl; Schulaufgaben pl Lateinhausaufgabe f; Lateinhausübung f Ös. seine Hausaufgaben machen die Hausaufgabe abgeben (den Schülern) eine Hausaufgabe aufgeben Was haben wir auf? Es tut mir leid, ich habe die Hausaufgabe nicht (erledigt gemacht). Wir haben über das Wochenende drei Hausaufgaben aufbekommen. Wir haben heute eine neue Hausaufgabe in Deutsch bekommen und ich habe schon massenweise Aufgaben in Mathe, Englisch und Biologie.	(homework) assignment homework (home work) Latin homework to do one's homework to hand in the homework to assign homework; to give homework (to the students); to set homework Br. (for the students) What's for homework, please? I'm sorry, I haven't got the homework. We've been given three pieces of homework to do over the weekend. We got a new assignment in German today and I already have a ton of homework in maths, English and biology.
reisen; fahren v transp. reisend; fahrend gereist; gefahren er sie reist ich er sie reiste er sie ist war gereist mit dem Flugzeug reisen zur Arbeit fahren bei Auslandsreisen; auf Auslandsreisen viel gereist sein durch ganz Deutschland reisen in den USA umherreisen auf Reisen sein erster zweiter Klasse reisen (Bahn) Bist du schon mal ins Ausland gereist? Wenn ich nach Cardiff muss, fahre ich lieber die längere Strecke.	to travel travelling; traveling Am. travelled; traveled Am. he she travels I he she travelled he she has had travelled to travel by air to travel to work when travelling abroad to have travelled a lot to travel all over Germany; to travel throughout Germany to travel around the US to be traveling to travel first second class (railway) Have you ever travelled outside your home country? If I have to go to Cardiff, I prefer to travel on the longer route.

Wirtschaft f; Ökonomie f (Wirtschaftsaktivitäten) econ. boomende Wirtschaft freie Wirtschaft gelenkte Wirtschaft heimische Wirtschaft moderne Wirtschaft öffentliche Wirtschaft Privatwirtschaft f spekulations- und finanzmarktorientierte Wirtschaft Modell der freien Wirtschaft in der gesamten Wirtschaft die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen. Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	economy; economic system vibrant economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry modern economy public sector (of the economy) private sector (of the economy) bubble economy model of competitive economy in the economy as a whole employment in the culture sector and the wider economy It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.
Wirtschaft f; Ökonomie f (Wirtschaftsaktivitäten) econ. boomende Wirtschaft expandierende Wirtschaft freie Wirtschaft gelenkte Wirtschaft heimische Wirtschaft moderne Wirtschaft öffentliche Wirtschaft Privatwirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der gesamten Wirtschaft die Beschäftigung im Kultursektor und in der Wirtschaft insgesamt Die positiven Folgen werden sich erst in einiger Zeit in der Wirtschaft bemerkbar machen. Dienstleistungen spielen eine Schlüsselrolle in der Wirtschaft und im Leben jedes einzelnen Bürgers.	economy; economic system vibrant economy expanding economy private enterprise controlled economy; directed economy home industry; domestic industry; national industry modern economy public sector (of the economy) private sector (of the economy) model of competitive economy in the economy as a whole employment in the culture sector and the wider economy It will take time for the positive effects to work their way through the economic system. Services play a key role in the economy and in the life of every citizen.

bell ringer bull's eye mark home run	something that exactly succeeds in achieving its goal, the new advertising campaign was a bell ringer, scored a bull's eye, hit the mark, the president's speech was a home run
homer home run	a base hit on which the batter scores a run
work flow workflow	progress (or rate of progress) in work being done
home game	a game played at home
work	activity directed toward making or doing something, she checked several points needing further work
workload work load	work that a person is expected to do in a specified time
busywork make-work	active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
welfare work social service	an organized activity to improve the condition of disadvantaged people in society
occupation business job line of work line	the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
employment work	the occupation for which you are paid, he is looking for employment, a lot of people are out of work
electrical work	the craft of an electrician
sheet-metal work	the craft of doing sheet metal work (as in ventilation systems)
tool-and-die work	the craft of making special tools and dies
police work police investigation	the investigation of criminal activities
detection detecting detective work sleuthing	a police investigation to determine the perpetrator, detection is hard on the feet
field work	an investigation carried out in the field rather than in a laboratory or headquarters
time and motion study time-and-motion study time-motion study motion study time study work study	an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
spying undercover work	the act of keeping a secret watch for intelligence purposes
mission missionary work	the organized work of a religious missionary
scut work shitwork	trivial, unrewarding, tedious, dirty, and disagreeable chores, the hospital hired him to do scut work
home invasion	burglary of a dwelling while the residents are at home
work-study program	an educational plan in which students alternate between paid employment and formal study
home study	a course of study carried out at home rather than in a classroom
harvest harvesting harvest home	the gathering of a ripened crop
home banking	banking in which transactions are conducted by means of electronic communication (via telephone or computer)
work-in	occasion when workers continue to work as a protest against e.g. proposed dismissal or closure of the factory
social work	any of various services designed to aid the poor and aged and to increase the welfare of children
work to rule	a job action in which workers cause a slowdown by doing only the minimum amount required by the rules of the workplace
strike work stoppage	a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions, the strike lasted more than a month before it was settled
work animal	an animal trained for and used for heavy labor
brogan brogue clodhopper work shoe	a thick and heavy shoe
camper camping bus motor home	a recreational vehicle equipped for camping out while traveling
detention home detention house house of detention detention camp	an institution where juvenile offenders can be held temporarily (usually under the supervision of a juvenile court)
dwelling home domicile abode habitation dwelling house	housing that someone is living in, he built a modest dwelling near the pond, they raise money to provide homes for the homeless
funeral home funeral parlor funeral parlour funeral chapel funeral church funeralesidence	a mortuary where those who knew the deceased can come to pay their last respects
headquarters central office main office home office home base	(usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise, many companies have their headquarters in New York
home nursing home rest home	an institution where people are cared for, a home for the elderly
home appliance household appliance	an appliance that does a particular job in the home
home computer	a computer intended for use in the home
home court	(basketball) the court where the host team plays its home games
home-farm	a farm that supplies the needs of a large estate of establishment
home plate home base home plate	(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands, it must be touched by a base runner in order to score, he ruled that the runner failed to touch home
home room homeroom	a classroom in which all students in a particular grade (or in a division of a grade) meet at certain times under the supervision of a teacher who takes attendance and does other administrative business
home theater home theatre	television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater
mental hospital psychiatric hospital mental institution institution mental home insane asylum asylum	a hospital for mentally incompetent or unbalanced person
mobile home manufactured home	a large house trailer that can be connected to utilities and can be parked in one place and used as permanent housing
oeuvre work body of work	the total output of a writer or artist (or a substantial part of it), he studied the entire Wagnerian oeuvre, Picasso's work can be divided into periods
soap scoop max liquid ecstasy grievous bodily harm goop Georgia home boy easy lay	street names for gamma hydroxybutyrate
stately home	a mansion that is (or formerly was) occupied by an aristocratic family
vacation home	a dwelling (a second home) where you live while you are on vacation

to work from home Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hausaufgaben Synonyme

Englische home work Synonyme

to work from home Definition

to work from home Bedeutung