Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
to write off sb sth [fig]
Englisch Deutsch Übersetzung
schreiben
write
hinaufsetzen
write up
neu schreiben
re-write
verfassen, abfassen
v
to write
schreiben
to write
einschreiben, einspeichern
write in
Bericht
m
; Pressebericht
m
write-up
abschreiben
write off
Abschreibung
write-off
ausstellen
write out
Totalschaden
m
write-off
Abschreibung off, abbuchen
write off
ausgeben, herausschreiben
write out
herausschreiben
write out
Totalschaden
m
auto
write-off
niederschreiben
write down
zurückschreiben
write back
Schreiblese
write-read
aufschreiben
write down
Schreibkopf
write head
Abschreibungen
write offs
einschreiben, einspeichern
to write in
Schreibfehler
write error
einschreiben; einspeichern
to write in
Schreibfreigabe
f
write-enable
herausschreiben, ausfertigen
to write out
abschreiben
to write off
herausschreiben
to write out
Schreibfreigabe
write-enable
dichten
write poetry
schreiben
write (irr.)
Schreibzugriff
m
comp.
write access
Schreibschutz
m
write-protect
gestreutes Speichern
comp.
scatter write
gestreutes Speichern
scatter write
Anschreiben
to write down
aufschreiben
to write down
niederschreiben
to write down
Schreibschutz
write-protect
Schreibsperre
write lockout
schreibe es nieder
write it down
werbetexten; als Werbetexter arbeiten; als Marketingtexter arbeiten
v
to write copy
einen Brief schreiben
write a letter
eine schlechte Kritik
a bad write-up
etwas notieren
write sth. down
Fabeldichter
m
, Fabeldichterin
f
write of fables
schreibgeschützt
adj
write-protected
schreibgeschuetzt
write-protected
Schreiblesekopf
write-read head
stenographieren
write shorthand
bitte wenden Sie sich an
please write to
(jmdm.) schreiben
write to (s.o.)
Schuldenabschreibung
f
fin.
econ.
debt write-down
einen Artikel schreiben
write an article
Schreibschutz
m
write protection
Fehler beim schreiben auf die Diskette
disk write error
Schreibschutz
write protection
etw. hineinschreiben; etw. einfügen
v
to write in sth.
Angebotsentwurf
m
proposal write-up
texten
to write (a text)
Schreibfehler
write fault error
zusammenschreiben
write in one word
einen Scheck ausstellen
write out a cheque
stenographieren, in Kurzschrift schreiben
write in shorthand
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät
comp.
device write fault
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegeraet
device write fault
stenographiere
write in shorthand
jdn. anschreiben; jdm. schreiben; sich schriftlich an jdn. wenden
to write in to so.
jdn. anschreiben
v
; jdm. schreiben; sich schriftlich an jdn. wenden
to write in to sb.
Schreibschutzfehler
m
comp.
write protect error
Sofortabschreibung
f
immediate write-off
Schreibschutzfehler
write protect error
Diskette ist schreibgeschuetzt
disk is write protect
etw. abschreiben
fin.
to write down () sth.
Wie schreibt man …?
How does one write …?
etw. abschreiben
v
fin.
to write down () sth.
Kontrolllesen
n
, Kontrollesen
n
alt
read-after-write check
Kontrollesen
read-after-write check
Kontrolllesen
n
; Kontrollesen
n
alt
read-after-write check
texten
to write one's own text
Wie schreibt man ...?
How does one write ...?
(etw.) in etw. hineinschreiben
v
to write (sth.) in sth.
Schreibkopf
m
Schreibköpfe
pl
write head
write heads
Wie schreibt man ... ?
How does one write ... ?
Schreibnachimpuls
m
comp.
post-write disturb pulse
Rückbuchung
f
back transfer, write-back
Bitte in Blockschrift schreiben!
Please write in capitals!
Rückbuchung
f
back transfer; write-back
Abschreibung
f
, Steuerabschreibung
f
fin.
Abschreibungen
pl
tax write-off
write-offs
schreibe das Wort aus
write the word out in full
Abschreibung
f
; Steuerabschreibung
f
fin.
Abschreibungen
pl
tax write-off
write-offs
schreibgeschützt
adj
comp.
write-protected; read-only
Schreibe das Wort aus!
Write the word out in full!
(Auto) zu Schrott fahren, schrottreif fahren
to write off, to total
Am.
Den Platz unten nicht beschreiben!
Do not write in space below!
jdn. etw. abschreiben
übtr.
; jdn. etw. aufgeben; mit jdm. etw. nicht mehr rechnen
to write off so. sth.
fig.
Schreibfehler
m
comp.
write error, write fault error
Schreibsperre
f
Schreibsperren
pl
write lockout
write lockouts
Schreibfehler
m
comp.
write error; write fault error
jdn. etw. abschreiben
übtr.
; jdn. etw. aufgeben
v
; mit jdm. etw. nicht mehr rechnen
to write off () sb. sth.
fig.
schreibberechtigt sein
comp.
to have write permissions access
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor.
übtr.
It's nothing to write home about.
Das ist nichts Besonderes.
It's nothing to write home about.
Schreibzugriff
m
write access (e.g. to an SD-card)
ein Buch mit Randnotizen versehen; marginalisieren
geh.
v
to put write marginalia in a book
Fehler beim Schreiben auf die Diskette
comp.
disk write error, disc write error
Störung
f
nach dem Schreibvorgang (Magnetband)
post-write disturb (magnetic tape)
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung)
comp.
device write fault (error message)
beschreiben
v
beschreibend
beschrieben
to write on
writing on
written on
jds. Lebenserinnerungen
pl
; jds. Erinnerungen
pl
; jds. Memoiren
pl
seine Memoiren schreiben
sb.'s memoirs
to write your memoirs
Aktienoption
f
eine Aktienoption verkaufen
stock option
to write a stock option
normale Handschrift
f
(etw.) mit der Hand schreiben
longhand
to write (sth.) in longhand
Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung)
comp.
Disk Disc write error. (error message)
Hypergraphie
f
(krankhafter Schreibzwang)
psych.
hypergraphia (compulsive urge to write)
abschreiben, ausbuchen, abbuchen
abschreibend, ausbuchend, abbuchend
abgeschrieben, ausgebucht, abgebucht
to write off
writing off
written off
herunterschreiben
herunterschreibend
heruntergeschrieben
to write off
writing off
written off
abschreiben; ausbuchen; abbuchen
abschreibend; ausbuchend; abbuchend
abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht
to write off
writing off
written off
unter einem Pseudonym
adv
unter einem Pseudonym schreiben
pseudonymously
to write pseudonymously
etw. ins Reine tippen; ins Reine schreiben
v
adm.
to type out () sth.; to write out () sth.
Schreibschutzfehler
m
comp.
Schreibschutzfehler
pl
write protect error
write protect errors
anschreiben
v
anschreibend
angeschrieben
to write (to)
writing down
written down
niederschreiben
v
niederschreibend
niedergeschrieben
to write down
writing down
written down
zurückschreiben
zurückschreibend
zurückgeschrieben
to write back
writing back
written back
zurückschreiben
v
zurückschreibend
zurückgeschrieben
to write back
writing back
written back
Rezension
f
gute (schlechte) Rezensionen bekommen
review, write-up
to get a good (bad) press
lesen und schreiben können
v
to be able to read and write; to be literate
etw. vollständig abschreiben; ausbuchen; abbuchen
v
fin.
vollständig abschreibend; ausbuchend; abbuchend
vollständig abgeschrieben; ausgebucht; abgebucht
to write off sth.
writing off
written off
schreibberechtigt sein
v
comp.
to have write permissions; to have write access
Blockschrift
f
comp.
print
Bitte in Blockbuchstaben Blockschrift ausfüllen!
adm.
all capitals; all caps
Please write in capitals!
etw. niederschreiben
v
niederschreibend
niedergeschrieben
to write down () sth.
writing down
written down
etw. mit jdm. gemeinsam schreiben
v
gemeinsam schreibend
gemeinsam geschrieben
to co-write sth. with sb.
co-writing
co-written
etw. weiterschreiben
v
to continue to write sth.; to continue writing sth.
schnell hinschreiben, fix notieren, kritzeln, hinwerfen
v
schnell hinschreibend, fix notierend, kritzelnd, hinwerfend
schnell hingeschrieben, fix notiert, gekritzelt, hingeworfen
to jot down, to jot, to write off
jotting
jotted
schnell hinschreiben; fix notieren; kritzeln; hinwerfen; schreibseln
ugs.
v
schnell hinschreibend; fix notierend; kritzelnd; hinwerfend; schreibselnd
schnell hingeschrieben; fix notiert; gekritzelt; hingeworfen; geschriebselt
to jot down; to jot; to write off
jotting
jotted
Fabeldichter
m
; Fabeldichterin
f
Fabeldichter
pl
; Fabeldichterinnen
pl
write of fables; fabulist
writes of fables; fabulists
(steuerliche) Zuschreibung
f
; (jährliche) Steuerzuschreibung
f
(der Werterhöhung von Anlagevermögen); Anlagezuschreibung
f
econ.
fin.
appreciation in value; write-up (intangible fixed assets)
Sperre
f
comp.
Sperren
pl
Schreibsperre
f
lockout; lock
lockouts; locks
write lockout; write lock
Lese-Schreib-Zugriff
m
; Lese- Schreibzugriff
m
comp.
read-and-write access; read write access; read-write access
(Auto) zu Schrott fahren; schrottreif fahren
v
ein Fahrzeug zu Schrott fahren
to write off; to total
Am.
to total a vehicle
Am.
coll.
zusammenschreiben
v
zusammenschreibend
zusammengeschrieben
to write in one word
writing in one word
written in one word
Schreiblesekopf
m
Schreibleseköpfe
pl
write-read head, combined head
write-read heads, combined heads
Schreiblesekopf
m
Schreibleseköpfe
pl
write-read head; combined head
write-read heads; combined heads
etw. zusammenschreiben
v
ling.
zusammenschreibend
zusammengeschrieben
to write sth. as one word
writing as one word
written as one word
jdm. etw. vorsagen; jdm. etw. vorsprechen (zum Nachsagen Aufschreiben)
v
vorsagend
vorgesagt
to say sth. first (for sb. to repeat write down)
saying to
said to
jdm. etw. vorsagen; jdm. etw. vorsprechen (zum Nachsagen, Aufschreiben)
v
vorsagend
vorgesagt
to say sth. first (for sb. to repeat write down)
saying to
said to
streuen
v
(auf)
streuend
gestreut
gestreutes Lesen
comp.
gestreutes Speichern
comp.
to scatter (on)
scattering
scattered
scatter read
scatter write
etw. auseinanderschreiben; etw. getrennt schreiben
v
ling.
auseinanderschreibend; getrennt schreibend
auseinandergeschrieben; getrennt geschrieben
to write sth. as two words
writing as two words
written as two words
klar; eindeutig; verständlich (Text)
ling.
einen klaren und verständlichen Schreibstil haben
clear; lucid; luculent
rare
(text)
to write in a clear and lucid style
Rezension
f
; Kritik
f
Buchrezension
f
gute schlechte Rezensionen bekommen
eine schlechte Kritik
review; write-up
book review
to get a good bad press
a bad write-up
steuerlich absetzen
steuerlich absetzend
steuerlich abgesetzt
to write off against tax
writing off against tax
written off against tax
Deutsche
schreiben Synonyme
abfassen
Âaufs
Papier
bringen
(umgangssprachlich)
Ânotieren
ÂProtokoll
schreiben
Âprotokollieren
Âschreiben
Âtexten
Âverfassen
Âzu
Papier
bringen
schreiben
neu
schreiben
Âumschreiben
Bescheid
ÂMitteilung
ÂSchreiben
ins
Reine
schreiben
Âschönschreiben
Adresse
ÂDenkschrift
ÂNote
ÂSchreiben
Brief
ÂSchreiben
ÂSchrieb
(umgangssprachlich)
ÂZuschrift
eingeben
Âhacken
(umgangssprachlich)
Âschreiben
Âtippen
Doktorarbeit
schreiben
ÂDoktorgrad
(erlangen)
Âpromovieren
(fachsprachlich)
Doktorarbeit schreiben
Doktorgrad (erlangen)
promovieren (fachsprachlich)
ins Reine schreiben
schönschreiben
neu schreiben
umschreiben
Englische
write Synonyme
to write off sb sth [fig] Definition
Write
(
v.
t.)
To
set
down,
as
legible
characters
Write
(
v.
t.)
To
set
down
for
reading
Write
(
v.
t.)
Hence,
to
compose
or
produce,
as
an
author.
Write
(
v.
t.)
To
impress
durably
Write
(
v.
t.)
To
make
known
by
writing
Write
(
v.
i.)
To
form
characters,
letters,
or
figures,
as
representative
of
sounds
or
ideas
Write
(
v.
i.)
To
be
regularly
employed
or
occupied
in
writing,
copying,
or
accounting
Write
(
v.
i.)
To
frame
or
combine
ideas,
and
express
them
in
written
words
Write
(
v.
i.)
To
compose
or
send
letters.
to write off sb sth [fig] Bedeutung
write-in
a
vote
cast
by
writing
in
the
name
of
a
candidate
who
is
not
listed
on
the
ballot
write-off
the
act
of
cancelling
from
an
account
a
bad
debt
or
a
worthless
asset
CD-R
compact
disc
recordable
CD-WO
compact
disc
write-once
a
compact
disc
on
which
you
can
write
only
once
and
thereafter
is
read-only
memory
random-access
memory
random
access
memory
random
memory
RAM
read
write
memory
the
most
common
computer
memory
which
can
be
used
by
programs
to
perform
necessary
tasks
while
the
computer
is
on,
an
integrated
circuit
memory
chip
allows
information
to
be
stored
or
accessed
in
any
order
and
all
storage
locations
are
equally
accessible
read
write
head
head
(computer
science)
a
tiny
electromagnetic
coil
and
metal
pole
used
to
write
and
read
magnetic
patterns
on
a
disk
report
news
report
story
account
write
up
a
short
account
of
the
news,
the
report
of
his
speech,
the
story
was
on
the
o'clock
news,
the
account
of
his
speech
that
was
given
on
the
evening
news
made
the
governor
furious
write-in
candidate
write-in
a
candidate
for
public
office
whose
name
does
not
appear
on
the
ballot
and
so
must
be
written
on
the
ballot
by
the
voters
write-off
write-down
(accounting)
reduction
in
the
book
value
of
an
asset
tax
write-off
tax
deduction
deduction
a
reduction
in
the
gross
amount
on
which
a
tax
is
calculated,
reduces
taxes
by
the
percentage
fixed
for
the
taxpayer's
income
bracket
expense
write
off
write
down
reduce
the
estimated
value
of
something,
For
tax
purposes
you
can
write
off
the
laser
printer
write
off
concede
the
loss
or
worthlessness
of
something
or
somebody,
write
it
off
as
a
loss
write
communicate
or
express
by
writing,
Please
write
to
me
every
week
write
in
write
to
an
organization,
Many
listeners
wrote
in
after
the
controversial
radio
program
code
encipher
cipher
cypher
encrypt
inscribe
write
in
code
convert
ordinary
language
into
code,
We
should
encode
the
message
for
security
reasons
write
save
record
data
on
a
computer,
boot-up
instructions
are
written
on
the
hard
disk
write
drop
a
line
communicate
(with)
in
writing,
Write
her
soon,
please!
write
down
set
down
get
down
put
down
put
down
in
writing,
of
texts,
musical
compositions,
etc.
write
communicate
by
letter,
He
wrote
that
he
would
be
coming
soon
write
out
issue
make
out
cut
make
out
and
issue,
write
out
a
check,
cut
a
ticket,
Please
make
the
check
out
to
me
write
up
bring
to
public
notice
by
writing,
with
praise
or
condemnation,
The
New
York
Times
wrote
him
up
last
week,
Did
your
boss
write
you
up?
write
mark
or
trace
on
a
surface,
The
artist
wrote
Chinese
characters
on
a
big
piece
of
white
paper,
Russian
is
written
with
the
Cyrillic
alphabet
write
create
code,
write
a
computer
program,
She
writes
code
faster
than
anybody
else
write
compose
pen
indite
produce
a
literary
work,
She
composed
a
poem,
He
wrote
four
novels
write
on
write
of
write
about
write
about
a
particular
topic,
Snow
wrote
about
China
spell
write
write
or
name
the
letters
that
comprise
the
conventionally
accepted
form
of
(a
word
or
part
of
a
word),
He
spelled
the
word
wrong
in
this
letter
write
off
write
something
fluently,
and
without
hesitation
write
copy
write
for
commercial
publications,
She
writes
copy
for
Harper's
Bazaar
compose
write
write
music,
Beethoven
composed
nine
symphonies
publish
write
have
(one's
written
work)
issued
for
publication,
How
many
books
did
Georges
Simenon
write?,
She
published
books
during
her
long
career
write
out
write
up
put
into
writing,
write
in
complete
form,
write
out
a
contract
write
in
cast
a
vote
by
inserting
a
name
that
does
not
appear
on
the
ballot,
Many
voters
wrote
in
the
names
of
strangers
write
off
cancel
(a
debt)
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.