Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
transport operator
Englisch Deutsch Übersetzung
Transportarbeiter
transport operator
Transportunternehmen
n
; Transportunternehmer
m
; Transportfirma
f
; Speditionsfirma
f
; Spedition
f
; Spediteur
m
; Fuhrunternehmen
n
transp.
Transportunternehmen
pl
; Transportunternehmer
pl
; Transportfirmen
pl
; Speditionsfirmen
pl
; Speditionen
pl
; Spediteure
pl
; Fuhrunternehmen
pl
Kraftverkehrsunternehmer
m
forwarding company; haulage company; haulage contractor; haulage contracting firm; haulage business; haulier
Br.
; hauler
Am.
; carrier; trucking company
Am.
forwarding companies; haulage companies; haulage contractors; haulage contracting firms; haulage businesses; hauliers; haulers; carriers; trucking companies
road
transport operator
; road haulage company
Akkordarbeiter
incentive operator
Akkordarbeiter
operator on incentive
alle Transportpapiere
any document of transport
Anforderungen des modernen Transports
requirements of modern transport
ausführender Arbeiter, Maschinist
operator
bahnmäßig verpackt
packed for railway transport
Bediener, Maschinenarbeiter
operator
Bedienungshelfer
assistant operator
Beförderungsart
mode of transport
beiholen (ARBEITSÖKONOMIE)
transport loaded
das sich auf den Transport der Ware bezieht
covering the transport of the goods
das Transportpapier
the document of transport
das übliche Transportpapier
the customary document of transport
das übliche Versanddokument
the usual transport document
das Versanddokument beschaffen
provide the transport document
den Transport beschaffen
contract for the transport
die Umstellung im Seetransport
the revolution in maritime transport
Durchfrachttransportpapier
through document of transport
ein reines Transportdokument
a clean transport document
Eisenbahntransport
rail transport
Förderzeit
transport time
Geldtransport
cash transport
Güterfernverkehr (US)
highway transport
Haussier
bull operator
hinlangen (ARBEITSÖKONOMIE)
transport empty
kombinierte Transportdokumente
combined transport documents
kombinierter Transport
combined transport
Leitvermerk
indication of route of transport
Lufttransportversicherung
air transport insurance
Maschinenbediener, Telefonist
operator
mit eigenen Beförderungsmitteln
by his own means of transport
Mitarbeiter
co-operator
multimodaler Transport
multimodal transport
multomodale Transportdokumente
multimodal transport documents
oder andere Transportkosten
or other costs of transport
öffentliche Verkehrsmittel
public means of transport
Seetransport
marine transport
Seetransport
maritime transport
seine eigenen Transportmittel benutzen
use his own means of transport
Telefonist
switchboard operator
Transport
transport
Transport von Teilen
components transport
Transport, Verkehr, Verkehrswirtschaft
transport
Transportarbeiter
transport operator
Transportbedingungen
terms of transport
Transporteinrichtung
transport equipment
Transporterleichterung
facilitation of transport
Transportfahrzeug
transport vehicle
Transportgemeinkosten
indirect transport costs
transportieren, Transport
transport
Transportmittel
means of transport
Transportrisiko
risk of transport
Transporttechnik
transport technology
Transportunternehmen
transport company
Transportversicherung
transport insurance
Transportversicherung beschaffen
procure transport insurance
Transportverzug
transport delay
Transportzeit
transport time
Überseetransport
ocean transport
unabhängig von der Transportart
irrespective of the mode of transport
Verbreiterung des kombinierten Transports
the extension of combined transport
Verkehrsgewerbe
transport industry
verpackt für Eisenbahntransport
packed for rail transport
verpackt für Überseetransport
packed for sea transport
Verzögerung des Transports
delay of transport
vom Arbeiter selbst bestimmt
determined by the operator
vom Arbeiter selbst bestimmt
detremined by the operator
Warentransport
goods transport
Anwender
m
, Betreiber
m
operator
Bediener
m
Bediener
pl
operator
operators
Bedienerfreundlichkeit
f
operator convenience
Bedienerführung
f
operator guidance
Bediengerät
n
Bediengeräte
pl
operator unit
operator units
Bedienpult
n
Bedienpulte
pl
control console, operator's console
control consoles, operator's consoles
Beförderungsmittel
n
transport
Bodentransport
m
ground transport
Bollerwagen
m
handcart, transport wagon
Bordfunker
m
radio operator
Computersystemoperateur
m
Computersystemoperateure
pl
sysop, system operator
sysops
Dämpfungsvorrichtung
f
damper operator
Differentialoperator
m
math.
Differentialoperatoren
pl
differential operator
differential operators
Dreher
m
, Dreherin
f
Dreher
pl
lathe operator
lathe operators
Drehtorantrieb
m
Drehtorantriebe
pl
swing gate operator, revolving gate drive
swing gate operators, revolving gate drives
Fährschiffreeder
m
ferry-operator
Fernschreiber
m
, Fernschreiberin
f
telex operator
Feststofftransport
m
sediment transport
Filmtransport
m
photo.
film transport
Führerkorb
m
(Kran)
(crane) operator's cabin
Führerschein
m
, Erlaubnis zum Führen von Kraftfahrzeugen
mil.
motor vehicle operator diploma
Am.
Funkamateur
m
, Funkamateurin
f
Funkamateure
pl
, Funkamateurinnen
pl
radio ham, radio amateur, amateur radio enthusiast, amateur radio operator
radio hams, radio amateurs, amateur radio enthusiasts, amateur radio operators
Funker
m
, Funkerin
f
, Funkgerätebediener
m
, Funkgerätebedienerin
f
Funker
pl
, Funkerinnen
pl
, Funkgerätebediener
pl
, Funkgerätebedienerinnen
pl
radio operator
radio operators
Gefangenentransport
m
prisoner transport
Geldtransport
m
transport of money
Güterkraftverkehr
m
road transport
Güterverkehr
m
per Eisenbahn
transport by rail
Kameramann
m
, Kamerafrau
f
Kameramänner
pl
, Kamerafrauen
pl
cinematographer, camera operator
cinematographers, camera operators
Kampfzonentransporter (Flugzeug)
m
mil.
combat zone transport (aircraft)
Kombi-Transport
m
combined transport
Kraftfahrer
m
mil.
Kraftfahrer
pl
(motor) vehicle operator
Am.
vehicle operators
Kraftwagentransport
m
motorised transport
Br.
(MT)
Kranfahrer
m
, Kranführer
m
Kranfahrer
pl
, Kranführer
pl
crane operator
crane operators
Krankentransportwagen
m
(KTW)
patient transport ambulance (PTA)
Ladung
f
, Fracht
f
transport
Am.
Langstreckentransport
m
long distance transport
Monteur
m
Monteure
pl
assembly operator, assemblyman
assembly operators, assemblymen
Netzbetreiber
m
Netzbetreiber
pl
network operator
network operators
Operator
m
math.
logischer Operator
operator
logical operator
Operatornorm
f
math.
operator norm
Operatorprädikat
n
predicate operator
Personenbeförderung
f
passenger transport, passenger transportation
Am.
Personenverkehr
m
freier Personenverkehr
passenger traffic, passenger transport, movement of persons
free movement of persons
Radarbediener
m
mil.
Radarbediener
pl
radar operator
radar operators
Rechenzeichen
n
, arithmetischer Operator
Rechenzeichen
pl
, arithmetische Operatoren
arithmetic operator
arithmetic operators
Reiseveranstalter
m
Reiseveranstalter
pl
tour operator, travel organizer
tour operators, travel organizers
Schaubudenbesitzer
m
show booth operator
Schiebetorantrieb
m
, Schiebetürantrieb
m
sliding gate operator, sliding door actuator
Schlawiner
m
smooth operator
coll.
Schubmastgabelstapler
m
high lift Zugtrucks with elevated operator
Schwarzhandel
m
, Schwarzmarkt
m
Schwarzhandel treiben
black market
to be a black market operator
Schwerlasttransport
m
Schwerlasttransporte
pl
heavy goods transport
heavy goods transports
Sedimenttransport
m
sediment transport
Sprechfunker
m
voice radio operator
Straßentransportabkommen
n
road transport agreement
Tankwart
m
(in einem Tankflugzeug)
aviat.
mil.
boom operator
Telefonist
m
, Telefonistin
f
Telefonisten
pl
, Telefonistinnen
pl
telephonist, switchboard operator
telephonists, switchboard operators
Transport
m
, Beförderung
f
Transporte
pl
, Beförderungen
transport
transports
Transportarbeiter
m
Transportarbeiter
pl
transport worker
transport workers
Transporteinrichtung
f
transport equipment
Transportflugzeug
n
aviat.
Transportflugzeuge
pl
transport aircraft, transport plane, transport
coll.
transport aircraft, transport planes, transports
Transportmittel
n
, Beförderungsmittel
n
means of transportation, means of transport
Transportmodell
n
Transportmodelle
pl
transport model
transport models
Transportöse
f
Transportösen
pl
transport lug
transport lugs
Transportschaden
m
Transportschäden
pl
transport damage, damage during shipment
damages in transit
Transportschiff
n
Transportschiffe
pl
transport ship
transport ships
Transportsicherung
f
Transportsicherungen
pl
transportation lock, transport lock
transportation locks, transport locks
Transportsystem
n
Transportsysteme
pl
fahrerloses Transportsystem (FTS)
vehicle system
vehicle systems
automatic guided vehicle system, driverless transport system (DTS)
Transportwesen
n
transport facilities
Transportzeit
f
transport time
Überführungszahl
f
transference numbers, transport numbers
Vergleichsoperator
m
Vergleichsoperatoren
pl
relational operator, comparative operator
relational operators, comparative operators
Verkehrsbetrieb
m
transport services {pl}
Verkehrsminister
m
, Verkehrsministerin
f
Verkehrsminister
pl
, Verkehrsministerinnen
pl
minister of transport
ministers of transport
Verkehrsministerium
n
Verkehrsministerien
pl
ministry of transport
ministries of transport
Verkehrsmittel
n
öffentliche Verkehrsmittel
öffentliches Verkehrsmittel
(means of) transportation, vehicle
public transport, public transportation
Am.
public conveyance
Verkehrspolitik
f
transport policy
Verkehrsverbund
m
linked transport system
Vermittlungsapparat
m
Vermittlungsapparate
pl
operator set
operator sets
Wärmeübertragung
f
, Wärmetransport
m
heat transfer, thermal transfer, heat transport
Waffensystemoffizier
m
(in einem Kampfjet)
mil.
weapon systems officer, weapon systems operator, defense systems operator
Am.
deportieren
v
deportierend
deportiert
deportiert
deportierte
to transport
transporting
transported
transports
transported
Deutsche
Transportarbeiter Synonyme
Englische
transport operator Synonyme
transport operator Definition
Operator
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
operates
or
produces
an
effect.
Operator
(
n.
)
One
who
performs
some
act
upon
the
human
body
by
means
of
the
hand,
or
with
instruments.
Operator
(
n.
)
A
dealer
in
stocks
or
any
commodity
for
speculative
purposes
Operator
(
n.
)
The
symbol
that
expresses
the
operation
to
be
performed
Transport
(
v.
t.)
To
carry
or
bear
from
one
place
to
another
Transport
(
v.
t.)
To
carry,
or
cause
to
be
carried,
into
banishment,
as
a
criminal
Transport
(
v.
t.)
To
carry
away
with
vehement
emotion,
as
joy,
sorrow,
complacency,
anger,
etc.
Transport
(
v.
)
Transportation
Transport
(
v.
)
A
vessel
employed
for
transporting,
especially
for
carrying
soldiers,
warlike
stores,
or
provisions,
from
one
place
to
another,
or
to
convey
convicts
to
their
destination
Transport
(
v.
)
Vehement
emotion
Transport
(
v.
)
A
convict
transported,
or
sentenced
to
exile.
transport operator Bedeutung
transportation
transport
transfer
transferral
conveyance
the
act
of
moving
something
from
one
location
to
another
transportation
shipping
transport
the
commercial
enterprise
of
moving
goods
and
materials
air
transportation
air
transport
transportation
by
air
conveyance
transport
something
that
serves
as
a
means
of
transportation
public
transport
conveyance
for
passengers
or
mail
or
freight
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
transport
ship
a
ship
for
carrying
soldiers
or
military
equipment
troop
carrier
troop
transport
any
land
or
sea
or
air
vehicle
designed
to
carry
troops
cystic
fibrosis
transport
regulator
CFTR
the
gene
that
is
mutated
in
cystic
fibrosis
operator
gene
a
gene
that
activates
the
production
of
messenger
RNA
by
adjacent
structural
genes
existential
quantifier
existential
operator
a
logical
quantifier
of
a
proposition
that
asserts
the
existence
of
at
least
one
thing
for
which
the
proposition
is
true
cameraman
camera
operator
cinematographer
a
photographer
who
operates
a
movie
camera
company
operator
an
operator
who
works
for
a
company
elevator
operator
an
operator
of
an
elevator
hustler
wheeler
dealer
operator
a
shrewd
or
unscrupulous
person
who
knows
how
to
circumvent
difficulties
newsagent
newsdealer
newsvendor
newsstand
operator
someone
who
sells
newspapers
operator
manipulator
an
agent
that
operates
some
apparatus
or
machine,
the
operator
of
the
switchboard
operator
someone
who
owns
or
operates
a
business,
who
is
the
operator
of
this
franchise?
operator
a
speculator
who
trades
aggressively
on
stock
or
commodity
markets
radio
operator
someone
who
operates
a
radio
transmitter
sewing-machine
operator
someone
who
sews
by
operating
a
sewing
machine
telegrapher
telegraphist
telegraph
operator
someone
who
transmits
messages
by
telegraph
telephone
operator
telephonist
switchboard
operator
someone
who
helps
callers
get
the
person
they
are
calling
active
transport
transport
of
a
substance
(as
a
protein
or
drug)
across
a
cell
membrane
against
the
concentration
gradient,
requires
an
expenditure
of
energy
passive
transport
transport
of
a
substance
across
a
cell
membrane
by
diffusion,
expenditure
of
energy
is
not
required
transport
an
exchange
of
molecules
(and
their
kinetic
energy
and
momentum)
across
the
boundary
between
adjacent
layers
of
a
fluid
or
across
cell
membranes
operator
(mathematics)
a
symbol
or
function
representing
a
mathematical
operation
linear
operator
an
operator
that
obeys
the
distributive
law:
A(fg)
AfAg
(where
f
and
g
are
functions)
identity
identity
element
identity
operator
an
operator
that
leaves
unchanged
the
element
on
which
it
operates,
the
identity
under
numerical
multiplication
is
ecstasy
rapture
transport
exaltation
raptus
a
state
of
being
carried
away
by
overwhelming
emotion,
listening
to
sweet
music
in
a
perfect
rapture-
Charles
Dickens
transmit
transfer
transport
channel
channelize
channelise
send
from
one
person
or
place
to
another,
transmit
a
message
transport
carry
move
while
supporting,
either
in
a
vehicle
or
in
one's
hands
or
on
one's
body,
You
must
carry
your
camping
gear,
carry
the
suitcases
to
the
car,
This
train
is
carrying
nuclear
waste,
These
pipes
carry
waste
water
into
the
river
enchant
enrapture
transport
enthrall
ravish
enthral
delight
hold
spellbound
transport
send
ship
transport
commercially
transport
move
something
or
somebody
around,
usually
over
long
distances
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.