trust Englisch Deutsch Übersetzung

Trust, Konzern, Ring, vertrauen	trust
vertrauen, Vertrauen	trust
Treuhand f	trust
Trust m econ.	trust
Vertrauen	trust
Vertrauen, traue	trust
zu treuen Händen	in trust
glauben, hoffen	to trust
trauen	to trust
vertrauen	to trust
Investmentgesellschaft	unit trust
Unit Trust	unit trust
Beratergruppe f	brain trust
geheimes Treuhandverhältnis	secret trust
Ich vertraue ihm.	I trust him.
Treuhandquittung	trust receipt
Treuhandvertrag	deed of trust
vertrauen	to trust in
Treuhandgesellschaft	trust company
anvertrautes Geld	money in trust

treuhänderische Einlagen	trust deposits
Antikartellgesetze	anti-trust laws
Vertrauensbruch	breach of trust
Treuebruch	breach of trust
Treuhandgesellschaften	trust companies
Anlagefonds	investment trust
Investmentgesellschaft	investment trust
Treuhandkonto	account in trust
Vertrauensstellung	position of trust
Vertrauensstellung f	position of trust
Treuebrueche	breaches of trust
Vertrauensbasis f	foundation of trust
Vertraust du mir nicht?	Don't you trust me?
Vermögensverwaltung	trust administration
Urvertrauen n	sense of basic trust
Anti-Trust-Gesetzgebung	anti-trust legislation
Anlagefonds m, offener Investmentfonds fin.	mutual fund, unit trust
jdm. zutrauen, dass er etw. tut	to trust sb. to do sth.
Anlagefonds m; offener Investmentfonds fin.	mutual fund; unit trust

Anteilschein	investment trust security
Ich traue ihm nicht über den Weg.	I don't trust him an inch.
Notar-Anderkonto n	notary trust account Br.
Investmentzertifikat	investment trust certificate
Immobilienfonds pl	real estate investment trust
Mündelgeld n jur. fin.	money held in trust for a ward
Treuhandbank f fin. Treuhandbanken pl	trust company trust companies
Treuhandgesellschaft f econ. Treuhandgesellschaften pl	trust company trust companies
ich traue seinen Worten nich	i put have no trust in his words
Ich traue seinen Worten nicht.	I put (have) no trust in his words.
Kartellgesetz n, Kartellrecht n	anti-trust law Am., monopolies law
Erheblichkeitsschwelle f (Kartellrecht) jur.	relevance threshold (anti-trust law)
eklatant adj (Widerspruch) ein eklatanter Vertrauensbruch	flagrant a flagrant breach of trust
Vertrauensstellung f Vertrauensstellungen pl	position of trust positions of trust
Stiftung f Stiftungen pl öffentlich-rechtliche Stiftung	foundation foundations public trust
Stiftung f adm. Stiftungen pl öffentlich-rechtliche Stiftung	foundation foundations public trust
Treuhandgebiet n (UNO) pol. Treuhandgebiete pl	trust territory (UN) trust territories
Treugut n jur.	trust property; property held in on trust
Treuhand f jdm. etw. zu getreuen Händen übergeben jur.	trust to hand over sth. in trust to sb.
Treuhandgelder pl fin.	trust monies; trust funds; trust deposits
Fondssparen n fin.	regular saving unit trust investment Br.
Danke für Ihr Vertrauen in uns.	Thank you for having placed your trust in us.
Treuhandsonderkonto n fin. Treuhandsonderkonten pl	special trust account special trust accounts
eine Vertrauensfrage sein; eine Frage des Vertrauens sein v	to be a question of trust; to be a matter of trust
Treuhandgeschäft n fin. Treuhandgeschäfte pl	trust transaction; trust operation trust business
Vertrauenssache sein v	to be a matter of confidence; to be a matter of trust
Fonds-Ansparplan m fin.	unit trust savings plan; unit trust monthly plan Br.
Treuhandbegünstigter m; Treugeber m jur.	beneficiary of a trust; cestui que trust; trustor Am.
Mündelvermögen n jur.	a ward's property; funds property held in trust for a ward
Kartellgesetzgebung f	anti-trust legislation Am., legislation against monopolies
Untreue f (Straftatbestand) jur.	breach of trust; breach of fuduciary duty (criminal offence)
Verwaltungsgesellschaft f (eines Anlagefonds etc.) fin. Verwaltungsgesellschaften pl	trust company (of an investment fund etc.) trust companies
Verwaltungsgesellschaft f (eines Anlagefonds usw.) fin. Verwaltungsgesellschaften pl	trust company (of an investment fund etc.) trust companies
Treuhandurkunde f; Treuhandvertrag f jur. Treuhandurkunden pl; Treuhandverträge pl	trust deed; trust instrument trust deeds; trust instruments
Treuhandurkunde f; Treuhandvertrag m jur. Treuhandurkunden pl; Treuhandverträge pl	trust deed; trust instrument trust deeds; trust instruments
Vertrauensperson f Vertrauenspersonen pl	person in a position of trust persons in a position of trust
auf partnerschaftlicher Basis	on a joint basis, on a basis of (mutual trust and) cooperation
auf partnerschaftlicher Basis	on a joint basis; on a basis of (mutual trust and) cooperation
Skorpiongeborener m; Skorpion m astrol. Bei einem Skorpiongeborenen kannst du blind darauf vertrauen, dass er deine Geheimnisse für sich behält.	Scorpio You can always trust a Scorpio to keep your secrets.
Immobilienaktiengesellschaft f econ. Immobilienaktiengesellschaften pl	real-estate investment trust REIT real-estate investment trusts
Vertrauensverhältnis n	trusting relationship; relationship based on trust; personal trust
Vertrauensverhältnis n persönliches Vertrauensverhältnis	trusting relationship; relationship based on trust personal trust
Treuhandanstalt f Dt. (zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)	trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
Immobilienfonds pl fin.	real property investment trust Br.; real estate investment trust Am.
Kartellrecht n; Kartellgesetzgebung f jur. econ.	anti-trust legislation Am.; antitrust law; legislation against monopolies
Treuhandvertrag f jur. Treuhandverträge pl	fiduciary contract; trust agreement fiduciary contracts; trust agreements
Treuhandvertrag m jur. Treuhandverträge pl	fiduciary contract; trust agreement fiduciary contracts; trust agreements
Obhutsverhältnis n (zu jdm.) jur. in einem Obhutsverhältnis zu einem Schutzbefohlenen stehen	position of trust (towards sb.) to be in a position of trust towards a charge
Vertrauen n blindes Vertrauen jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu.	faith, trust blind trust to betray sb.'s trust It requires a lot of trust.
gegenseitig, wechselseitig, gemeinsam adj im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
gegenseitig; wechselseitig adj adm. im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
jdm. zutrauen dass er etw. tut Zuzutrauen wär's ihr dass sie das auch noch mit 60 macht.	to trust sb. to do sth. I wouldn't put it past her to still be doing that at 60.
Anlageverwaltung f; Anlagenverwaltung f; Anlagenmanagement n; Effektenverwaltung f; Vermögensverwaltung f; Verwaltung f von Vermögenswerten fin.	asset management; assets management rare; investment management; trust management
Treuhandkredit m; Treuhanddarlehen n fin.	loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit Am.
treuhänderisch; treuhändisch Ös. adv jur. treuhänderisch verwaltet etw. treuhänderisch verwalten treuhänderisch verwaltete Wertpapiere fin.	in trust; on a trust basis under trustee to hold sth. in trust securities held in trust
ungebrochen adj aufgrund des ungebrochenen Trends der Miniaturisierung Mein Vertrauen in dich ist ungebrochen.	unbroken due to the continuing trend towards miniaturisation My trust in you is unbroken.
gegenseitig; wechselseitig adj gegenseitige Hilfe im gegenseitigen Einvernehmen gegenseitiges Einverständnis in gegenseitigem Einverständnis gegenseitiges Vertrauen	mutual mutual aid by mutual consent mutual agreement by mutual agreement mutual trust
treuhänderisch adj etw. treuhänderisch verwalten treuhänderisch verwaltete Wertpapiere fin.	fiduciary, fiducial, in trust, on a trust basis to hold sth. in trust securities held in trust
treuhänderisch; treuhändisch Ös.; fiduziarisch adj; Treuhand... jur. treuhänderische Rechtsbeziehung in treuhänderischer Eigenschaft in treuhänderischem Besitz sein	fiduciary; fiducial fiduciary relationship in a fiduciary trust capacity to be held in trust
treuhänderisch; treuhändisch Ös.; fiduziarisch adj; Treuhand… jur. treuhänderische Rechtsbeziehung in treuhänderischer Eigenschaft in treuhänderischem Besitz sein	fiduciary; fiducial fiduciary relationship in a fiduciary trust capacity to be held in trust
Kautionsverpflichtung f; Kaution f (für Schäden durch Vertrauenspersonen) (Versicherungswesen)	fidelity guarantee; fidelity bond (for losses incurred through persons of trust) (insurance business)
Vertrauensfrage f Vertrauensfragen pl die Vertrauensfrage stellen	question of trust, matter of trust questions of trust, matters of trust to ask for a vote of confidence
Treuhandvermögen n; Treuhandeigentum n fin. Einkünfte aus Treuhandvermögen	trust property; trust estate; trust funds; assets held in trust; subject matter of the trust trust income
Vertrauensfrage f Vertrauensfragen pl die Vertrauensfrage stellen	question of trust; matter of trust questions of trust; matters of trust to ask for a vote of confidence
Vertrauensbasis f soc. eine Vertrauensbasis aufbauen die Vertrauensbasis zerstören	relationship of trust to build up establish a relationship of trust to destroy the relationship of trust
Anderkonto n (Verfügung nur durch Treuhänder) fin. Anderkonten pl	fiduciary account; trust account Br. (disposed of by the trustee only) fiduciary accounts; trust accounts
Treuhandverhältnis n jur. ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis ein Treuhandverhältnis schaffen begründen	fiduciary relationship; trust express trust implied trust to create constitute establish declare a trust
Treuhandverhältnis n jur. ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis ein Treuhandverhältnis schaffen begründen	fiduciary relationsship; trust express trust implied trust to create constitute establish declare a trust
Vertrauensbruch m Vertrauensbrüche pl	breach of confidence, breach of faith, breach of trust breaches of confidence, breaches of faith, breaches of trust
Vertrauensbruch m Vertrauensbrüche pl	breach of confidence; breach of faith; breach of trust breaches of confidence; breaches of faith; breaches of trust
Kartellgesetz n jur.	Fair Trading Act Br.; Restrictive Trade Practices Act Br.; Anti-Trust Act Am.; Combines Investigation Act Can.
im kostengünstigen steuergünstigen Ausland; in einer Steueroase (registriert) adj fin. anonyme Konten in Steueroasen kostengünstiger steuerschonender Auslandsstandort Die Gelder konnten einer Kapitalanlagegesellschaft in einer Steueroase zugeordnet werden.	offshore fig. offshore accounts offshore destination The funds were traced back to an offshore investment trust.
Vertrauensvorschuss m Vertrauensvorschüsse pl jdm. einen Vertrauensvorschuss geben gewähren (von jdm.) einen Vertrauensvorschuss erhalten seinen Vertrauensvorschuss verspielen	credit of trust credits of trust to give sb. a credit of trust to receive a credit of trust (from sb.) to exhaust one's credit of trust
entgegenbringen v entgegenbringend entgegengebracht jdm. Verständnis entgegenbringen jdm. Vertrauen entgegenbringen einer Idee einem Vorschlag Interesse entgegenbringen	to meet with meeting with met with to show sb. understanding to put one's trust in sb. to show display interest in an idea a suggestion
paktfähig sein pol. Er ist absolut paktfähig. Ich halte ihn nicht für paktfähig.	to be capable of keeping a bargain; trustworthy Br. He can be completely relied upon to keep a bargain. I do not trust him to keep a bargain.
paktfähig sein v pol. Er ist absolut paktfähig. Ich halte ihn nicht für paktfähig.	to be capable of keeping a bargain; trustworthy Br. He can be completely relied upon to keep a bargain. I do not trust him to keep a bargain.
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin. Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung	investment company; investment trust investment companies; investment trusts diversified investment company non-diversified investment company
jdm. (ein Gefühl eine Geisteshaltung) entgegenbringen v jdm. Verständnis entgegenbringen jdm. Vertrauen entgegenbringen einer Idee einem Vorschlag Interesse entgegenbringen	to show; to display (a feeling an attitude) for sb. to show sb. understanding to put one's trust in sb. to show display interest in an idea a suggestion
Treuhänder m; Treuhänderin f jur. Treuhänder pl; Treuhänderinnen pl als Treuhänder Pflichten des Treuhänders als Treuhänder zurücktreten etw. als Treuhänder treuhänderisch verwalten	trustee; fiduciary trustees; fiduciaries in a fiduciary capacity duties of the trustee; fiduciary duties to resign as a trustee to hold sth. in trust
anvertrauen; übertragen; überantworten v anvertrauend; übertragend; überantwortend anvertraut; übertragen; überantwortet vertraut an; überträgt; überantwortet vertraute an; übertrug; überantwortete jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen anvertrautes Geld Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	to entrust entrusting entrusted entrusts entrusted to entrust sth. to sb. entrusted money; money in trust These tasks were entrusted to a private firm.
jdm. etw. anvertrauen; übertragen; überantworten geh. v anvertrauend; übertragend; überantwortend anvertraut; übertragen; überantwortet vertraut an; überträgt; überantwortet vertraute an; übertrug; überantwortete jdm. etw. anvertrauen; jdm. etw. übertragen anvertrautes Geld Diese Aufgaben wurden einer Privatfirma übertragen.	to entrust sth. to sb. sb. with sth. entrusting entrusted entrusts entrusted to entrust sth. to sb. entrusted money; money in trust These tasks were entrusted to a private firm.
vertrauen v (in +Akk), sich verlassen v (auf +Akk), trauen v vertrauend, sich verlassend, trauend vertraut, sich verlassen, getraut er sie vertraut, er sie verlässt sich, er sie traut er sie vertraute, er sie verließ sich, er sie traute er sie hat hatte vertraut, er sie hat hatte sich verlassen, er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen, jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb., to place one's trust in so., to have confidence in so. to have trust in his words
Stiftung f adm. Stiftungen pl Gemeinschaftsstiftung f öffentlich-rechtliche Stiftung Rockstiftung f Umweltstiftung f Deutsche Bundesstiftung Umwelt; Bundesumweltstiftung Dt.	foundation foundations community foundation; common foundation; cooperative foundation public trust rock foundation environmental foundation German Federal Environmental Foundation
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
sich etw. verdienen; sich etw. erwerben v (durch seine Verdienste erhalten) übtr. sich verdienend; sich erwerbend sich verdient; sich erworben jds. Vertrauen erwerben sich den Respekt von jdm. erwerben Sie erwarb sich einen Ruf als Expertin für soziale Medien. Ich glaube, wir haben uns eine Pause verdient.	to earn sth. (you deserve) earning earned to earn gain sb.'s trust to earn the respect of sb. She earned gained a reputation as an expert on social media. I think we've earned a rest.
Treuhandkonto n fin. Treuhandkonten pl Geld auf ein Treuhandkonto legen	account held on trust; escrow account; agency account Am. (held in a bank by a trustee for third-party assets) accounts held on trust; escrow accounts; agency accounts to put money in escrow
Investmentfonds m; Anlagefonds m; Fonds m fin. Derivatefonds m Treuhandfonds m Wachstumsfonds m kreditfinanzierter Investmentfonds thesaurierender Fonds einen Fonds auflösen	investment fund; fund derivative fund; arbitrage fund trust fund growth fund leverage fund; leveraged fund accumulative fund; fund accumulating its income to liquidate a fund; to wind up a fund
jdm. etw. verwehren; jdn. von etw. ausschließen v adm. verwehrend; ausschließend verwehrt; ausgeschlossen ausgeschlossen sein jdm. den Zutritt verwehren jdn. von einem Wettbewerb ausschließen jdn. als Vertrauensperson ausschließen Er durfte nicht ins Kasino.	to bar sb. from sth. doing sth. barring barred to be barred to bar sb. from entering the place to bar sb. from a competition to bar sb. from acting as a person of trust He was barred from the casino.
sich etw. genau ansehen; etw. genau unter die Lupe nehmen v sich die Mitbewerber genau ansehen die Gegend genau unter die Lupe nehmen Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.	to suss sth. Br. coll.; to sus Br. coll.; to suss out () sth. Br. coll. (scrutinize closely) to suss out the competition to suss out the area She susses her colleagues out and she knows who she can trust.
Verwahrung f, Aufbewahrung f in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen	safe-keeping, custody, care, trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust, to entrust, to lodge (with) to hold in trust to take charge of, to take into custody
annehmen; davon ausgehen v annehmend; davon ausgehend angenommen; davon ausgegangen Ich nehme an du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen. Das Treffen ist gut gegangen nehme ich an. Wenn ich zurückkomme wird das sicherlich alles aufgeräumt sein. Das Treffen verlief gut hoffe ich doch.	to trust (rather formal) trusting trusted I trust that you'll pay me for the broken window. The meeting went well I trust. All of this will be cleaned up by the time I get back I trust. The meeting went well I trust.
annehmen; davon ausgehen v annehmend; davon ausgehend angenommen; davon ausgegangen Ich nehme an, du wirst mir die eingeschlagene Scheibe ersetzen. Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an. Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein. Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.	to trust (rather formal) trusting trusted I trust that you'll pay me for the broken window. The meeting went well, I trust. All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust. The meeting went well, I trust.
Glück n Glück haben Glück wünschen sein Glück versuchen sich auf sein Glück verlassen sein Glück mit Füßen treten Viel Glück (bei mit ...)! Hast du ein Glück!; Hast du ein Schwein! ugs. die nötige Portion Glück haben; das Glück auf seiner Seite haben vom Glück nicht gerade verfolgt werden	fortune; luck to be lucky; to be fortunate to wish good luck to try one's luck to trust one's luck to spurn one's fortune Good luck (with ...)! Lucky you! to enjoy the rub of the green Br. to not have the rub of the green Br.
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen Staatsanleihe f; Bundesobligationen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds government bond medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben in Verwahrung nehmen Aufbewahrung von Gütern	safe-keeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of; to take into custody custody of goods
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu das Geld im Voraus zu überweisen. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. I put have no trust in his words.
Glück n Glück haben Glück wünschen sein Glück versuchen sich auf sein Glück verlassen sein Glück mit Füßen treten Viel Glück (bei mit …)! Hast du ein Glück!; Hast du ein Schwein! ugs. die nötige Portion Glück haben; das Glück auf seiner Seite haben vom Glück nicht gerade verfolgt werden In letzter Zeit ist es für ihn nicht gut gelaufen.	fortune; luck to be lucky; to be fortunate to wish good luck to try one's luck to trust one's luck to spurn one's fortune Good luck (with …)! Lucky you! to enjoy the rub of the green Br. to not have the rub of the green Br. He's been down on his luck lately.
Anleihe f; Obligation f; Schuldverschreibung f; Pfandbrief m (festverzinsliches Wertpapier) fin. besicherte Schuldverschreibungen bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit) Staatsanleihen pl; Bundesobligationen pl; Bundesanleihen pl Kassenobligation f; Kassaobligation f Ös. Schw.; Kassenschein m; Kassaschein m Ös. Schw. inländische Rentenwerte pl Obligationen mit verzögerter Verzinsung Anleihe der öffentlichen Hand Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation	bond covered bonds underlying bonds government bonds; federal bonds medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note Am.; cash bond (Austria) domestic bonds deferred bonds public bond back bond collateral trust bond Am.
Vertrauen n (in; zu) blindes Vertrauen zu jdm. etw. (volles) Vertrauen haben unerschütterliches Vertrauen in jdn. haben das Vertrauen zu jdm. etw. verlieren jds. Vertrauen missbrauchen Es gehört viel Vertrauen dazu, das Geld im Voraus zu überweisen. Diese Vorgehen schafft Vertrauen zwischen den Parteien. Ich traue seinen Worten nicht.	faith; trust (in) blind trust to have (complete) faith in sb. sth. to have unshakeable faith in sb. to lose faith in sb. sth. to betray sb.'s trust It requires a lot of trust to transfer the money in advance. This procedure creates establishes trust between the parties. I put have no trust in his words.
(sichere) Verwahrung f; Aufbewahrung f; Gewahrsam m jur. in sicherer Verwahrung in sichere Verwahrung geben etw. in Verwahrung geben in Verwahrung geben (bei) in Verwahrung haben etw. in Verwahrung nehmen; in Gewahrsam nehmen jur. Aufbewahrung von Gütern Sachen, die sich im Gewahrsam des Schuldners befinden	safekeeping; custody; care; trust in safe custody to place in safe custody to give sth. into custody (in charge) to deliver in trust; to entrust; to lodge (with) to hold in trust to take charge of sth.; to take sth. for safekeeping; to take sth. into custody custody of goods property in the debtor's custody
Kapitalanlagegesellschaft f KAG ; Investmentgesellschaft f; Beteiligungsgesellschaft f fin. Kapitalanlagegesellschaften pl; Investmentgesellschaften pl; Beteiligungsgesellschaften pl Immobilien-Investmentgesellschaft Investmentgesellschaft mit gesetzlicher Risikostreuung Investmentgesellschaft ohne gesetzliche Anlagenstreuung Kapitalanlagegesellschaft mit dem Grundsatz der Risikostreuung offene Kapitalanlagegesellschaft steuerbegünstigte Kapitalanlagegesellschaft Wertpapier-Investmentgesellschaft	investment company; investment trust investment companies; investment trusts property investment company diversified investment company non-diversified investment company diversified investment company investment company with variable capital ICVC regulated investment company Am. security investment company
vertrauen v (in +Akk); sich verlassen v (auf +Akk); trauen +Dat. v vertrauend; sich verlassend; trauend vertraut; sich verlassen; getraut er sie vertraut; er sie verlässt sich; er sie traut er sie vertraute; er sie verließ sich; er sie traute er sie hat hatte vertraut; er sie hat hatte sich verlassen; er sie hat hatte getraut jdm. vertrauen; jdm. trauen; jdm. Vertrauen schenken seinen Worten trauen Ich vertraue ihm. Vertraust du mir nicht? Auf ihn ist kein Verlass. Ich traue ihm keinen Meter weit.; Ich traue ihm keine 5 Meter über den Weg.	to trust (in) trusting trusted he she trusts he she trusted he she has had trusted to trust sb.; to place one's trust in sb.; to have confidence in sb. to have trust in his words I trust him. Don't you trust me? He is not to be trusted. I don't trust him an inch.; I don't trust him as far as I can throw him.
zu einem Entschluss kommen v; sich entscheiden v Wann wird er endlich zu einem Entschluss kommen? Sie müssen sich entscheiden. Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden. Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie sich bewerben soll oder nicht. Wieder so einer, der sich nicht für eine Spur entscheiden kann. auto Du bist alt genug, um dir eine eigene Meinung zu bilden, wem du trauen kannst. Mein Entschluss steht fest.	to make up your mind When will he make his mind up? You have to make up your mind. He has clearly made up his mind to end the affair. She can't t make up her mind whether to apply or not. Just another guy who can't make up his mind which lane he wants to drive in. You're old enough to make your own mind up about who to trust. My mind is made up.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v voraussetzend; bedeutend; notwendig machend vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v voraussetzend; bedeutend; notwendig machend vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat. Dazu gehört Teamwork und Vertrauen. Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen. Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen. Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür Bayr. Ös..	to involve sth. (require as a part) involving involved However, that involves your you having another computer on the same network. It involves teamwork and trust. Prioritising involves sorting urgent work from important work. Renovating the mansion involved hiring a contractor. If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit Funktionieren) überprüfen; verifizieren v nachprüfend; überprüfend; verifizierend nachgeprüft; überprüft; verifiziert prüft nach; überprüft; verifiziert prüfte nach; überprüfte; verifizierte Vertrauen ist gut Kontrolle ist besser. Sprw. Ich habe keine Möglichkeit diese Angaben nachzuprüfen. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört aber selbst nicht nachgeprüft. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen um sein Alibi zu überprüfen. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung. Die Truppen bleiben stationiert um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	to verify sth. verifying verified verifies verified Trust but verify! prov. I have no way of verifying this information. I have heard that from various sources but not verified myself. Police spoke to his colleagues to verify his alibi. There are no items in the shopping cart. Verify your order. The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
etw. nachprüfen; (auf Richtigkeit Funktionieren) überprüfen; verifizieren v nachprüfend; überprüfend; verifizierend nachgeprüft; überprüft; verifiziert prüft nach; überprüft; verifiziert prüfte nach; überprüfte; verifizierte Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Sprw. Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung. Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	to verify sth. verifying verified verifies verified Trust, but verify! prov. I have no way of verifying this information. I have heard that from various sources but not verified myself. Police spoke to his colleagues to verify his alibi. There are no items in the shopping cart. Verify your order. The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
danke interj Danke! Danke schön!; Danke sehr!; Danke vielmals! Nein danke!; Danke, nein! Danke im Voraus! Danke gleichfalls! Danke für Ihren Auftrag. Danke für Ihre Hilfe. Danke für Ihr Verständnis. Danke für Ihr Vertrauen in uns. Danke für Ihre Zusammenarbeit. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben. Danke für Ihre Bestellung. Danke der Nachfrage.	thanks; ta Br. coll. tnx thx Thank you! Thanks!; Thanx! Thank you very much!; Cheers! Br. No, thanks! Thanks in advance! TIA Thank you, the same to you! Thank you for placing your order with us. Thank you for your help.; Thanks for your help. Thank you for your understanding. Thank you for having placed your trust in us. Thank you for your cooperation. Thank you for your time. Thanks for your order. Thank you for asking.
danke interj Danke! Danke schön!; Danke sehr! Nein danke!; Danke nein! Danke im Voraus! Danke gleichfalls! Danke für Ihren Auftrag. Danke für Ihre Hilfe. Danke für Ihr Verständnis. Danke für Ihr Vertrauen in uns. Danke für Ihre Zusammenarbeit. Danke dass Sie sich Zeit genommen haben. Danke für Ihre Bestellung. Danke der Nachfrage.	thanks; ta Br. coll. tnx thx Thank you! Thanks!; Thanx! Thank you very much!; Cheers! Br. No thanks! Thanks in advance! TIA Thank you the same to you! Thank you for placing your order with us. Thank you for your help.; Thanks for your help. Thank you for your understanding. Thank you for having placed your trust in us. Thank you for your cooperation. Thank you for your time. Thanks for your order. Thank you for asking.

breach of trust	violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him
breach of trust with fraudulent intent	larceny after trust rather than after unlawful taking
trust busting	(law) government activities seeking to dissolve corporate trusts and monopolies (especially under the United States antitrust laws)
trust trustingness trustfulness	the trait of believing in the honesty and reliability of others, the experience destroyed his trust and personal dignity
reliance trust	certainty based on past experience, he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists, he put more trust in his own two legs than in the gun
faith trust	complete confidence in a person or plan etc, he cherished the faith of a good woman, the doctor-patient relationship is based on trust
trust deed deed of trust	a written instrument legally conveying property to a trustee often used to secure an obligation such as a mortgage or promissory note
al-Rashid Trust	a terrorist group organized in after the Taliban took over Afghanistan and part of Osama bin Laden's international system, provides financial support for the Taliban and al-Qaeda and Jaish-i-Mohammed and assists Muslim militants around the world, established a network of madrasas and mosques in Afghanistan
National Trust NT	an organization concerned to preserve historic monuments and buildings and places of historical interest or natural beauty, founded in and supported by endowment and private subscription
investment company investment trust investment firm fund	a financial institution that sells shares to individuals and invests in securities issued by other companies
Real Estate Investment Trust REIT	an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets, shares can be bought and sold in the stock market
unit investment trust unit trust	a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities, you can invest in a unit investment trust for as little as $
trust corporate trust combine cartel	a consortium of independent organizations formed to limit competition by controlling the production and distribution of a product or service, they set up the trust in the hope of gaining a monopoly
kitchen cabinet brain trust	an inner circle of unofficial advisors to the head of a government
trust company trust corporation	an organization (usually with a commercial bank) that is engaged as a trustee or fiduciary or agent in handling trust funds or estates of custodial arrangements or stock transfers or related services
trust territory trusteeship	a dependent country, administered by another country under the supervision of the United Nations
trust	something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary), he is the beneficiary of a generous trust set up by his father
active trust	a trust in which the trustee must perform certain duties
blind trust	a trust that enables a person to avoid possible conflict of interest by transferring assets to a fiduciary, the person establishing the trust gives up the right to information about the assets
passive trust	a trust in which the trustee performs no active duties
charitable trust public trust	a trust created for charitable or religious or educational or scientific purposes
Clifford trust grantor trust	a trust established to shift the income to someone who is taxed at a lower rate than the grantor for a period ofyears or more
implied trust	a trust inferred by operation of law
constructive trust involuntary trust	a trust created by a court (regardless of the intent of the parties) to benefit a party that has been wrongfully deprived of its rights
resulting trust	a trust created by a court when it is judged that it was the intention of the parties to create a trust
direct trust express trust	a trust created by the free and deliberate act of the parties involved (usually on the basis of written documentation)
discretionary trust	a trust that gives the trustee discretion to pay the beneficiary as much of the trust income as the trustee believes appropriate
nondiscretionary trust fixed investment trust	an investment trust that can buy only those securities listed when the trust was organized
living trust inter vivos trust	a trust created and operating during the grantor's lifetime
spendthrift trust	a trust created to maintain a beneficiary but to be secure against the beneficiary's improvidence
testamentary trust	a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies
savings account trust savings bank trust trust account trustee account Totten trust	a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime, afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
voting trust	an agreement whereby persons owning stock with voting powers retain ownership while transferring the voting rights to the trustees
trust fund	a fund held in trust
confidence trust	a trustful relationship, he took me into his confidence, he betrayed their trust
trust swear a rely b bank	have confidence or faith in, We can trust in God, Rely on your friends, bank on your good education, I swear by my grandmother's recipes
believe trust	be confident about something, I believe that he will come back from the war
hope trust desire	expect and wish, I trust you will behave better from now on, I hope she understands that she cannot expect a raise
trust	extend credit to, don't trust my ex-wife, I won't pay her debts anymore
entrust intrust trust confide commit	confer a trust upon, The messenger was entrusted with the general's secret, I commit my soul to God
trust	allow without fear

trust Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Trust Konzern Ring vertrauen Synonyme

Englische trust Synonyme

trust Definition

trust Bedeutung