Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

unacceptable Englisch Deutsch Übersetzung

nicht annehmbar	unacceptable
unannehmbar	unacceptable
unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar geh. adj	unacceptable
unannehmbarere	more unacceptable
unannehmbarste	most unacceptable
unzumutbar adj	unacceptable {adj}
unannehmbar, inakzeptabel adj unannehmbarer, inakzeptabler am unannehmbarsten, am inakzeptabelsten	unacceptable more unacceptable most unacceptable
daneben sein ugs. (unangebracht; ungehörig) v soc. Die Bardame dort ist etwas daneben. Sein Benehmen war ziemlich daneben findest du nicht? Ich finde es irgendwie daneben dass er erwartet dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.	to be off Br. coll. (socially unacceptable) The barmaid there is a bit off. His manners were a bit off don't you think? I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.
daneben sein ugs. (unangebracht; ungehörig) v soc. Die Bardame dort ist etwas daneben. Sein Benehmen war ziemlich daneben, findest du nicht? Ich finde es irgendwie daneben, dass er erwartet, dass wir auch noch am Sonntag arbeiten.	to be off Br. coll. (socially unacceptable) The barmaid there is a bit off. His manners were a bit off, don't you think? I think it's a bit off expecting us to work even on Sunday.
etw. ablehnen; gegen etw. sein; etw. missbilligen geh.; etw. nicht akzeptieren v; an etw. Anstoß nehmen v geh. ablehnend; gegen etw. seiend; missbilligend; nicht akzeptierend; Anstoß nehmend abgelehnt; gegen etw. gewesen; gemissbilligt; nicht geakzeptiert; Anstoß genommen ein missbilligender strafender Blick	to disapprove of sth.; to deplore sth.; to deprecate sth.; to find sth. unacceptable disapproving of; deploring; deprecating; finding unacceptable disapproved; deplored; deprecated; found unacceptable a deprecating stare
völkerrechtlich adv jur. völkerrechtlich anerkannt völkerrechtlich verbindlich bindend völkerrechtlich nicht hinnehmbar völkerrechtlich anerkannter Grundsatz völkerrechtlich geschützte Personen völkerrechtlich nicht anerkannte Staaten	internationally; unter international law; in the eyes of international law recognized under international law binding under international law unacceptable in the eyes of international law accepted principle of the jus gentium internationally protected persons internationally unrecognized states
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe) Nein das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will darf man dort nicht hingehen. So etwas darfst du nicht sagen. Das darfst du nicht verpassen! Du darfst nicht vergessen dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. Ich notiere mir alle Dinge die ich auf keinen Fall übersehen darf. Es kann und darf nicht sein dass jemand seine Frau schlägt.	must not do sth. (moral requirement) No I must not do that. It would be wrong. The place is tiny you must not go there for private conversation. You mustn't say such things. You must not miss out on this! You mustn't forget that football is a ruthless business. I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. It is absolutely unacceptable to beat your wife.
etw. nicht (tun) dürfen v (moralische Vorgabe) Nein, das darf ich nicht machen. Das wäre nicht richtig. Das dürfen Sie nie vergessen. Es ist dort sehr eng. Wenn man sich diskret unterhalten will, darf man dort nicht hingehen. So etwas darfst du nicht sagen. Das darfst du nicht verpassen! Du darfst nicht vergessen, dass Fußball ein beinhartes Geschäft ist. Ich notiere mir alle Dinge, die ich auf keinen Fall übersehen darf. Es kann und darf nicht sein, dass jemand seine Frau schlägt.	must not do sth. (moral requirement) No, I must not do that. It would be wrong. You must never forget that. The place is tiny, you must not go there for private conversation. You mustn't say such things. You must not miss out on this! You mustn't forget that football is a ruthless business. I make a note of all the things I must not under any circumstances overlook. It is absolutely unacceptable to beat your wife.

Deutsche nicht annehmbar Synonyme

ab (einem bestimmten Zeitpunkt) erst als erst wenn nicht bevor nicht eher als nicht früher als nicht vor

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

irreparabel nicht wieder gutzumachen nicht wiederherstellbar nicht zu reparieren unersetzlich

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

hinter verschlossenen Türen hinter vorgehaltener Hand inoffiziell nicht amtlich nicht autoritativ nicht öffentlich

annehmbar ganz recht gut so in Ordnung

akzeptabel akzeptierbar annehmbar erträglich tolerabel tolerierbar tragbar vertretbar zumutbar

ausschließen nicht erlauben nicht gestatten unterbinden untersagen verbieten

ärgerlich lästig nicht erwünscht nicht wünschenswert störend unerfreulich unerwünscht unwillkommen

nicht erkennbar nicht wahrnehmbar unbemerkbar unerkennbar unmerklich

irreal nicht real nicht wirklich unreal unwirklich

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

integer nicht käuflich nicht korrupt unbestechlich

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

feuerfest nicht brennbar nicht entflammbar unbrennbar

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

überhaupt nicht gar nicht kein bisschen (umgangssprachlich) kein Stück (umgangssprachlich) nicht die Bohne (umgangssprachlich)

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

benutzt gebraucht nicht (mehr) frisch nicht (mehr) jungfräulich (derb)

indiskutabel nicht in Frage kommen nicht infrage kommen unverrückbar

(sich an) etwas nicht erinnern entfallen nicht an etwas denken verbummeln (umgangssprachlich) vergessen verschwitzen (umgangssprachlich)

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich) nicht ganz astrein (umgangssprachlich) nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich) suspekt undurchschaubar undurchsichtig verdächtig zweifelhaft zwielichtig

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich) überrascht (sein) erstaunt (sein)

erst als erst wenn nicht bevor nicht bis

bekloppt (umgangssprachlich) einen Sprung in der Schüssel haben (umgangssprachlich) geistesgestört geisteskrank gemütskrank irre (umgangssprachlich) irrsinnig (umgangssprachlich) neben der Spur (umgangssprachlich) nicht ganz dicht (umgangssprachlich) nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (umgangssprachlich) psychotisch verrückt von Sinnen (umgangssprachlich) wahnsinnig

in... nicht non... un...

nicht gar roh ungekocht

nicht auslagerbar resident

nicht gefärbt ungefärbt

auch nicht zuletzt

nicht nutzbar unbrauchbar

nicht behandelt unbehandelt

gesperrt nicht zugreifbar

ambulant nicht stationär

nicht vergleichbar unvergleichbar

Nicht-Wort Unwort

nicht wortwörtlich sinngemäß

inkommensurabel nicht messbar

nicht zugestehen vorenthalten

nicht zu empfehlen unratsam

nicht zu überbieten unübertrefflich

dürr nicht feucht trocken

kurzzeitig nicht dauerhaft temporär

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht ernst gemeint scherzhaft

instabil nicht fest unstabil

entfällt nicht zutreffend (in Formularen)

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

missverstehen nicht erkennen verkennen

Frigidität Gefühlskälte Nicht-Erregbarkeit

gar nicht keiner weder noch

gewähren lassen nicht hindern

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

nicht öffentlich persönlich privat

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

ausländisch fremd nicht von hier

nicht ausgereift prämatur unausgereift

nicht koscher unrein unreinlich

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

blutig (Steak) nicht durchgebraten

alkoholfrei antialkoholisch nicht alkoholisch

(finanziell) nicht ertragreich brotlos

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

(sich) verhaspeln nicht weiterwissen straucheln

unbefristet unterminiert zeitlich nicht festgelegt

absent (veraltet) abwesend fort nicht da weg

missbilligen nicht für richtig halten verurteilen

ausgeschlossen nicht machbar undurchführbar unmöglich

Fotom nicht wahrnehmbare Farberscheinung Photom

entseelt leblos nicht sein tot unbelebt

entgeltpflichtig gebührenpflichtig kostenpflichtig nicht umsonst

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

eigentümlich herstellerspezifisch nicht standardisiert proprietär

übergehen übersehen hinwegsetzen ignorieren nicht beachten

mangelhaft nicht ausreichend ungenügend unzulänglich unzureichend

abgelenkt nicht (ganz) bei der Sache (umgangssprachlich) unkonzentriert

denkbar erdenklich möglich nicht ausgeschlossen vorstellbar

inapparent (fachsprachlich) nicht wahrnehmbar ohne Symptome

Alleinstehender Junggeselle nicht Liierter Single Unverheirateter

getrennt nicht angeschlossen offline rechnerunabhängig unangeschlossen

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

geringfügig nicht ins Gewicht fallend schwach unerheblich

flüchtig kursorisch nicht dauerhaft rasch unbeständig

automatisch nicht aufgefordert selbsttätig unaufgefordert unverlangt

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

dubios nicht vertrauenswürdig undurchsichtig unverständlich zweifelhaft

(dezent) spöttisch ironisch nicht ganz ernst gemeint

keinen Alkohol getrunken habend nüchtern nicht betrunken

gemischt heterogen inhomogen nicht gleichartig uneinheitlich ungleich

(Vertrag) nicht einhalten brechen verletzen

(etwas) nicht fassen können (etwas) nicht glauben können überrascht (sein) erstaunt (sein)

(sich) nicht entscheiden können (zwischen) flattern schwanken (umgangssprachlich) unentschieden sein

(sich) nicht erschüttern lassen die Zähne zusammenbeißen (umgangssprachlich) durchhalten nicht nachgeben stoisch sein

(sich) nicht um etwas kümmern etwas liegen lassen etwas nicht erledigen

(sich) nicht vermeiden lassen kein Weg vorbeiführen an nicht umhinkönnen (um) nicht umhinkommen (um) unvermeidbar sein

Nicht-Wort Unwort

annehmbar ganz recht gut so in Ordnung

den Mut nicht verlieren die Ohren steif halten (umgangssprachlich)

gar nicht keiner weder noch

nicht (mehr) vorrätig vergriffen

nicht abkömmlich unabkömmlich unersetzbar

nicht abschätzbar unübersehbar unschätzbar

nicht abzählbar nicht zählbar unzählbar unzählig

nicht auf den Mund gefallen sein (umgangssprachlich) schlagfertig sein

nicht aufgeben nicht locker lassen (umgangssprachlich)

nicht ausgebildet rudimentär verkümmert

nicht ausgereift prämatur unausgereift

nicht auslagerbar resident

nicht auswechselbar nicht tauschbar unauswechselbar

nicht behandelt unbehandelt

nicht beheizt unbeheizt ungeheizt

nicht besprochen unbesprochen undiskutiert unerörtert

nicht eingerichtet uneingerichtet unmöbliert

nicht erkennbar nicht sichtbar nicht wahrnehmbar unerkennbar unsichtbar

nicht erkennbar unmerklich unsichtbar

nicht ernst gemeint scherzhaft

nicht freigemacht unfrankiert unfrei

nicht gar roh ungekocht

nicht gefärbt ungefärbt

nicht gern gesehen unbeliebt unpopulär

nicht koscher unrein unreinlich

nicht lebendes Objekt unbelebtes Objekt

nicht länger nicht mehr nimmer (umgangssprachlich)

nicht nutzbar unbrauchbar

nicht sinkbar nicht versenkbar unsinkbar

nicht strittig unbestritten unstreitig unstrittig unumstritten

nicht unterscheidbar nicht zu unterscheiden (von)

nicht verfassungsgemäß rechtswidrig verfassungswidrig

nicht vergleichbar unvergleichbar

nicht wahrnehmbar unbemerkbar unmerklich

nicht wortwörtlich sinngemäß

nicht zu empfehlen unratsam

nicht zugestehen vorenthalten

nicht öffentlich persönlich privat

nicht überdachte Zuschauertribüne Tribüne Tribünenplätze

überhaupt nicht gar nicht

Englische unacceptable Synonyme

unacceptable Definition

Unacceptable
(a.) Not acceptable

unacceptable Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: