up to date Englisch Deutsch Übersetzung

datieren, Datum, Verabredung	date
Datum	date
Datum, Zeitangabe, Zeitpunkt	date
Verabredung	date
datieren	date
bis heute, bislang	to date
einen Freund haben; eine Freundin haben	to date
einen Freund haben, eine Freundin haben	to date
datieren	to date
bis heute	to date
Fälligkeitstag, Fälligkeitstermin	due date
Stichtag	key date
Verfallszeit	due date
Sendedatum n (Radio, TV)	air date
Sendedatum n (Radio; TV)	air date
Rückgabetermin m	date due
Fälligkeitsdatum	due date
wetterbedingter Ausweichtermin m; Ersatztermin m bei wetterbedingter Absage	rain date
Terminkalender	date book
zurueckdatiere	date back

zurück datieren	date back
zurückdatieren	back-date
Datumsgrenze f	date line
aktuell, auf dem neuesten Stand	up-to-date
auf dem neuesten Stand	up-to date
auf dem neuesten Stand	up-to-date
modern, zeitgemäß adj	up-to-date
Faelligkeitsdatum	aging date
dato	after date
aktuell adj	up to date
Termin	fixed date
Valuta	value date
Datumsstempler m	date stamp
modern; zeitgemäß adj	up-to-date
Wertstellungstag m; Valutatag m; Valutierungstermin m fin.	value date
Redaktionsschluss m	press date
auf neuestem Stand	up-to-date
bis zum heutigen Tag	up to date
modern	up to date

aktuell	up to date
modern	up-to-date
auf dem Laufenden	up-to-date
Redaktionsschluss	press date
abgelaufen	out of date
Datumsformat n	date format
fristgemäß, fristgerecht adj	at due date
datumsgesteuert adj	date-driven
vorgesehener Termin; angestrebter Termin m; Zieldatum n adm.	target date
Einreichungsdatum n; Einreichdatum n adm.	filing date
fristgemaess, fristgerecht	at due date
Reisetermin m	travel date
Eingangstag m jur.	filing date
veraltet	out-of-date
veraltet, datiert	out of date
Verfalldatum, Verfalltag	expiry date
fristgemäß; fristgerecht adj	at due date
zu dem vereinbarten Termin	at the date
Verfallstag m	expiry date
Verfallsdatum n	use-by date
Verfallstag	expiry date
Ablaufdatum, Verfalltag	expiry date
überholt	out of date
veraltetem	out of date
Anzeigenschluss	closing date
Faelligkeitstag	accrual date
Ausstellungstag des Wechsels	date of bill
Bilanztag, Abschlusstag	balance date
Bezugstermin m (Wohnung)	move-in date
empfohlenes Verkaufsdatum n cook.	sell-by date
Eröffnungstermin	opening date
ohne Jahr o. J. (z. B. im Literaturverzeichnis)	no date n.d.
letzter Tag	closing date
abschließendes Erscheinungsjahr	closing date
Mindesthaltbarkeitsdatum n; Haltbarkeitsdatum n; Verfallsdatum n	sell-by date
Versanddatum	mailing date
vordatieren	date forward
Schreibdatum	date written
Abgrenzungsdatum n	accrual date
Abholtermin m	pick-up date
Ausgabezeitpunkt	editing date
Abschlusstermin m, Abschlußtermin m alt	closing date
Schreibdatum n	date written
Ausgabezeitpunkt m	editing date
Abfahrtstag	sailing date
Dattel f bot. cook. Datteln pl	date dates
Maschinendatum	machine-date
Einsendeschluss m	closing date
Mindesthaltbarkeitsdatum n	sell-by-date
Maschinendatum n	machine-date
Fälligkeitstag m	accrual date
Todesdatum n	date of death
Auftragsdatum n fin. econ.	date of order
Ausgabetag	date of issue
Todestag m	date of death
Datum der Auftragserteilung	ordering date
Todestag m; Todesdatum n; Sterbetag m; Sterbedatum n	date of death
Fälligkeitsdatum	maturity date
Geburtsdatum	date of birth
Liefertermin	delivery date
Datumsdruck m print	date printing
Buchungsdatum n; Buchungstag m; Buchungszeitpunkt m econ. adm.	date of entry
Ausleihdatum n; Entleihdatum n	date of issue
Abfragedatum n comp.	date of query
Termin für den Versand	dispatch date
Termin für die Anlieferung	delivery date
Valuta	interest date
von dem Tag an	from the date
Versandtermin m	dispatch date
Zinstermin	interest date
Erstellungsdatum n; Erzeugungsdatum n	creation date
Ausleihdatum n	date of issue
Baudatum n	building date
Prioritätsdatum n	priority date
Entleihdatum n	date of issue
Erstellungsdatum n, Erzeugungsdatum n	creation date
Geburtsdatum n	date of birth
einen Termin festlegen	to fix a date
vordatieren	to date ahead
ohne Datum	n.d. : no date
Bezugsdatum, Bezugszeitpunkt, Stichtag	reference date
Vergewaltigungsdroge f; K.-o.-Tropfen pl	date rape drug
einen Termin setzen	appoint a date
Aenderungsdatum	amendment date
Nachfaßtermin	follow-up date
Vormerktermin	appointed date
Wirksamwerden n (Zeitpunkt)	effective date
Verfalltag, Verfallstermin	date of expiry
Vormerktermin m	appointed date
Versicherungsbeginn m	inception date
Wechsel des Datums	change of date
Zeitpunkt Tag m des Inkrafttretens adm.	effective date
Abreisedatum n	departure date
Änderungsdatum n	amendment date
Endedatum n (eines Aushanges; einer Anzeige)	unposting date
Angebotsdatum n econ.	quotation date
zurückreichen bis, zurückliegen, bis in eine Zeit zurückreichen, stammen aus	to date back to
Mit wem trifft er sich?	Who's his date?
Aenderungsdatum	alteration date
Anreisetermin	date of arrival
Zahlungstermin	date of payment
Verfalldatum n, Freigabedatum n	expiration date
Verfalldatum, Freigabedatum	expiration date
Rechnungsdatum n	date of invoice
aktuellere	more up to date
aktuellste	most up to date
Eingangsdatum	date of receipt
zu einem späteren Zeitpunkt	at a later date
Empfangstag	date of receipt
Eintrittsdatum	date of joining
Einsatztermin m; Aufbaudatum n	deployment date

Deutsche datieren Datum Verabredung Synonyme

Englische date Synonyme

up to date Definition

Date
(n.) The fruit of the date palm

Date
(n.) That addition to a writing, inscription, coin, etc., which specifies the time (as day, month, and year) when the writing or inscription was given, or executed, or made

Date
(n.) The point of time at which a transaction or event takes place, or is appointed to take place

Date
(n.) Assigned end

Date
(n.) Given or assigned length of life

Date
(v. t.) To note the time of writing or executing

Date
(v. t.) To note or fix the time of, as of an event

Date
(v. i.) To have beginning

up to date Bedeutung

date rape	rape in which the rapist is known to the victim (as when they are on a date together)
date bar	fruit bar containing chopped dates
date bread	bread containing chopped dates
date-nut bread	bread containing chopped dates and nuts
date	sweet edible fruit of the date palm with a single long woody seed
jujube Chinese date Chinese jujube	dark red plumlike fruit of Old World buckthorn trees
date appointment engagement	a meeting arranged in advance, she asked how to avoid kissing at the end of a date
blind date	a date with a stranger, she never goes on blind dates
double date	a date in which two couples participate
dateline date line International Date Line	an imaginary line on the surface of the earth following (approximately) the th meridian
blind date	a participant in a blind date (someone you meet for the first time when you have a date with them)
date escort	a participant in a date, his date never stopped talking
date palm Phoenix dactylifera	tall tropical feather palm tree native to Syria bearing sweet edible fruit
date plum Diospyros lotus	an Asiatic persimmon tree cultivated for its small yellow or purplish-black edible fruit much valued by Afghan tribes
date	the present, they are up to date, we haven't heard from them to date
maturity maturity date due date	the date on which an obligation must be repaid
date day of the month	the specified day of the month, what is the date today?
date	a particular day specified as the time something happens, the date of the election is set by law
future date	a particular day in the future that is specified as the time something will happen
rain date	an alternative date set for some outdoor event in case it rains on the appointed date, the rain date for the picnic will be the following Sunday
sell-by date	a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
date	the particular day, month, or year (usually according to the Gregorian calendar) that an event occurred, he tried to memorizes all the dates for his history class
date particular date	a particular but unspecified point in time, they hoped to get together at an early date
epoch date of reference	(astronomy) an arbitrarily fixed date that is the point in time relative to which information (as coordinates of a celestial body) is recorded
date	assign a date to, determine the (probable) date of, Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings
date	provide with a dateline, mark with a date, She wrote the letter on Monday but she dated it Saturday so as not to reveal that she procrastinated
dateline datemark date-mark	mark with a date and place, dateline a newspaper article
date date stamp	stamp with a date, The package is dated November
date	go on a date with, Tonight she is dating a former high school sweetheart
double-date	go out on a date with a partner and another couple, let's double date this Saturday
go steady go out date see	date regularly, have a steady relationship with, Did you know that she is seeing an older man?, He is dating his former wife again!
go back date back date from	belong to an earlier time, This story dates backyears
up-to-date	reflecting the latest information or changes, an up-to-date issue of the magazine
outdated out-of-date superannuated	old, no longer valid or fashionable, obsolete words, an obsolete locomotive, outdated equipment, superannuated laws, out-of-date ideas
up-to-date cutting-edge with-it	in accord with the most fashionable ideas or style, wears only the latest style, the last thing in swimwear, cutting-edge technology, a with-it boutique
up to now to date	prior to the present time, no suspect has been found to date

Ergebnisse der Bewertung:

108 Bewertungen 4