vaccination Englisch Deutsch Übersetzung

Impfung	vaccination
Schluckimpfung	oral vaccination
Schluckimpfung f med.	oral vaccination
Basisimpfung f med.	primary vaccination
Tetanusschutzimpfung f med.	tetanus vaccination
Impfplan m med.	vaccination schedule
Pockenimpfung f med.	smallpox vaccination
Impftechnik f med.	vaccination technique
Gelbfieberimpfung f med.	yellow fever vaccination
Impfschein	certificate of vaccination
Impfscheine	certificates of vaccination
Impflücke f med. Impflücken pl	vaccination gap vaccination gaps
Impfausweis m, Impfpass m Impfausweise pl, Impfpässe pl	vaccination card vaccination cards
Impfausweis m; Impfpass m Impfausweise pl; Impfpässe pl	vaccination card vaccination cards
Basisimpfung f med. Basisimpfungen pl	primary vaccination primary vaccinations
Hausschwein n (Sus (scrofa) domestica Sus (scrofus) domesticus) zool. agr. Impfung von Hausschweinen	domestic pig vaccination of domestic pigs
Impfschutz m med. Impfschutz m	protection by vaccination vaccine protection
Impfung f, Vakzination f med. Impfungen pl	vaccination, jab Br. coll. vaccinations, jabs
Impfschein m Impfscheine pl	certificate of vaccination certificates of vaccination
Impfrate f med.	vaccination rate; inoculation rate rare; jab rate Br.

Impfpflicht f med. Masern-Impfpflicht f	compulsory vaccination; mandatory vaccination compulsory measles vaccination
lebend; aktiv; Lebend… adj biol. Hefe-Lebendkultur f Joghurt mit lebenden aktiven Kulturen Lebendimpfstoff m; Lebendvakzine f Lebendvirusimpfung f	live live yeast culture live yogurt live vaccine live-virus vaccination
Durchimpfungsrate f med.	vaccination coverage; vaccination rate; immunization immunisation coverage rate
Impfung f; Vakzination f med. Impfungen pl bakterielle Impfung; Bakterienvakzination f	vaccination; jab Br. coll. vaccinations; jabs bacterial vaccination; bacterination
Impflanzette f; Impfmesserchen n med. Impflanzetten pl; Impfmesserchen pl	vaccination lancet; vaccinostyle; vaccinator vaccination lancets; vaccinostyles; vaccinators
Tollwutimpfung f med.	anti-rabies vaccination; rabies vaccination; rabies inoculation; rabies shot coll.; rabies jab Br. coll.
medizinische Komplikation f med. Impfkomplikation f Schwangerschaftskomplikationen pl; Komplikationen in der Schwangerschaft Sofortkomplikation f	medical complication vaccination complication; postvaccinal complication pregnancy complications immediate complication
Akzeptanz f; Resonanz f; Zuspruch m Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen. Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.	take-up (acceptance of sth. offered) There is a good take-up of the service in this region. The take-up of flu vaccination is rather poor.
Kampagne f; Aktion f; Feldzug m übtr. Kampagnen pl; Aktionen pl Impfkampagne f Lügenkampagne f eine Kampagne starten; eine Aktion starten eine Kampagne organisieren gegen jdn. einen Feldzug führen eine Kampagne (durch)führen eine Kampagne aufziehen starten der Feldzug gegen den Terrorismus	campaign campaigns vaccination campaign; jab campaign Br. coll. campaign of lies to launch a campaign; to mount a campaign to orchestrate a campaign; to organize a campaign to conduct carry on wage a campaign against sb. to conduct run a campaign to launch start a campaign the campaign against terrorism
Verabredung f; Termin m; Besuchstermin m; Bestellung f Verabredungen pl; Termine pl; Besuchstermine pl; Bestellungen pl Beratungstermin m Impftermin m nach Verabredung nach vorheriger Terminvereinbarung einen Termin vereinbaren ausmachen ugs.; eine Verabredung treffen einen Termin absagen Ich muss diesen Termin absagen. zu einem Termin nicht erscheinen Können wir einen Termin ausmachen vereinbaren? Für wann möchten Sie einen Termin haben?	appointment appointments consultation appointment; appointment for a consultation vaccination appointment by appointment by prior appointment to make an appointment to cancel an appointment I'll have to cancel this appointment. to be a no-show at an appointment Could we make an appointment? When would you like an appointment?
Schutzimpfung f; Impfung f; Vakzination f med. aktive Impfung aktive Impfung und Serumbehandlung Auffrischungsimpfung f; Wiederholungsimpfung f; Nachimpfung f Basisimpfung f bakterielle Impfung; Bakterienvakzination f enterale Impfung; perorale Impfung epikutane Impfung konjunktivale Impfung passive Impfung Impfung im Kindesalter Impfung mit Rotzbakterienextrakt	vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot Am. coll.; jab Br. coll. active vaccination active serovaccination booster inoculation; booster primary vaccination bacterial vaccination; bacterination enteric inoculation; peroral inoculation epicutaneous vaccination conjunctival inoculation passive vaccination childhood vaccination malleinization
unterbleiben v adm. jur. unterbleibend unterblieben wenn das unterblieben ist die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung Das ist offenbar unterblieben. Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben. Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden. Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall. Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht. Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.	not to be done; to be avoided not being done; being avoided not been done; been avoided if this has not been done; if he she they have not done so the failure to publish notice of the tendering procedure It does not appear that this was done. Payment of the insurance premium has been avoided. Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised. Penalty tax is not applied in this case. If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse. Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
unterbleiben v adm. jur. unterbleibend unterblieben wenn das unterblieben ist die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung Das ist offenbar unterblieben. Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben. Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben wo sie genehmigt wurden. Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall. Unterbleibt die Rechtsbelehrung erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht. Eltern müssen dafür sorgen dass alles unterbleibt was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.	not to be done; to be avoided not being done; being avoided not been done; been avoided if this has not been done; if he she they have not done so the failure to publish notice of the tendering procedure It does not appear that this was done. Payment of the insurance premium has been avoided. Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised. Penalty tax is not applied in this case. If a notice of rights is not given the consumer's right of cancellation shall not lapse. Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.

inoculation vaccination	taking a vaccine as a precaution against contracting a disease
ring vaccination	administering vaccine only to people in close contact with an isolated infected patient, prevents the spread of a highly infectious disease by surrounding the patient with a ring of immunization
vaccination	the scar left following inoculation with a vaccine

vaccination Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Impfung Synonyme

Englische vaccination Synonyme

vaccination Definition

vaccination Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: