Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
wild beans
Englisch Deutsch Übersetzung
Phaseolus-Bohnen
pl
(Phaseolus) (botanische Gattung)
bot.
phaseolus beans;
wild beans
(botanical genus)
Neuweltliche Bohnen
pl
; Phaseolus-Bohnen
pl
(Phaseolus) (botanische Gattung)
bot.
Feuerbohne
f
; Prunkbohne
f
; Käferbohne
f
Ös.
(Phaseolus coccineus)
grüne Bohne
f
; Gartenbohne
f
; Fisole
f
Ös.
; Strankerl
n
Kärnten
(Phaseolus vulgaris)
Limabohne
f
; Mondbohne
f
(Phaseolus lunatus)
Teparybohne
f
(Phaseolus acutifolius)
wild beans
; phaseolus beans (botanical genus)
scarlet runner bean; runner bean; multiflora bean
common bean; green bean; string bean; snap bean; French bean
Br.
lima bean; butter bean; sieva bean
Tepary bean
wild
wild
Artenschutzabkommen
n
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Bärlauch
m
bot.
bear's garlic, wild garlic, ramson
Bohne
f
, Fisole
f
Ös.
bot.
Bohnen
pl
bean
beans
Brechbohnen
pl
cook.
French beans
Br.
, green beans, wax beans
Am.
sich einen zur Brust nehmen
ugs.
to give beans
Geleebohne
f
Geleebohnen
pl
jelly bean
jelly beans
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
, sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
Hülsenfrucht
f
Hülsenfrüchte
pl
, Bohnen, Linsen, Erbsen zum Kochen
pulse, peas and beans, legume
pulses, beans, lentils, and peas
Kaffeebohne
f
Kaffeebohnen
pl
coffee bean
coffee beans
Kakaobohne
f
Kakaobohnen
pl
cocoa bean
cocoa beans
Kidneybohne
f
, rote Bohne
cook.
Kidneybohnen
pl
, rote Bohnen
kidney bean
kidney beans
ins Kraut schießen
to run to leaf, to run wild
vergebliche Mühe, vergebliches Bemühen, fruchtloses Unterfangen
wild goose-chase
fig.
Orgie
f
Orgien
pl
Orgien feiern
orgy
orgies
to have orgies, to go wild
Raubkatze
f
zool.
wild cat, big-cat
Rohseide
f
textil.
raw silk, wild silk
Saubohne
f
, dicke Bohne
f
Saubohnen
pl
, dicke Bohnen
pl
broad bean
broad beans
Schnittbohnen
pl
cook.
string beans
Schwarzwild
n
wild boars
Sojabohne
f
Sojabohnen
pl
soybean, soy bean
soybeans, soy beans
Stangenbohne
f
Stangenbohnen
pl
runner bean
Br.
, pole bean
runner beans
Stellvertretersymbol
n
, Platzhalter
m
Stellvertretersymbole
pl
, Platzhalter
pl
wild card, wildcard
wild cards, wildcards
Tollkopf
m
, Wildfang
m
madcap, wild child
Verfolgungsjagd
f
, Verfolgungsszene
f
(im Film)
wild chase, pursuit, car chase
Walderdbeere
f
bot.
Walderdbeeren
pl
woodstrawberry, wild strawberry
woodstrawberries
in freier Wildbahn
in the wild
Wildblume
f
Wildblumen
pl
wildflower, wild flower
wildflowers, wild flowers
Wildente
f
ornith.
Wildenten
pl
wild duck
wild ducks
Wildfang
m
sth. caught in the wild
Wildgans
f
ornith.
brant, wild goose
Wildfütterung
f
feeding of wild game
Wildgeflügel
n
wild fowl, feathered game
Wildgericht
n
cook.
Wildgerichte
pl
dish of wild game
dishs of wild game
Wildlachs
m
zool.
cook.
wild salmon
Wildmischreis
m
cook.
mixed wild rice
Wildpark
m
Wildparks
pl
, Wildparke
pl
wild park, wildlife park, game park
wild parks, wildlife parks, game parks
Wildreis
m
cook.
wild rice
Wildschwein
n
zool.
Wildschweine
pl
wild boar, boar, wild pig
wild boars
Wildtier
n
, wildes Tier
Wildtiere
pl
, wilde Tiere
wild animal
wild animals
Wildtyp
m
biol.
wild type
Wildwest
m
Wild West
ausgelassen, stürmisch, wild
adj
wild
außer sich geraten
to go wild
fehlerhafte Verzweigung
f
wild branch
fetzig
adj
ugs.
crazy, wild, super
reden
v
(zu), sprechen
v
(mit), sich unterhalten
v
(mit)
redend, sprechend, sich unterhaltend
geredet, gesprochen, sich unterhalten
redet, spricht, unterhält sich
redete, sprach, unterhielt sich
sich miteinander unterhalten
über Geschäfte reden
ins Blaue hinein reden
dummes Zeug reden
große Töne reden, große Töne spucken
ugs.
Red weiter!, Reden Sie weiter!
drauflos reden
sich mit jdm. unterhalten
Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
to talk (to)
talking
talked
talks
talked
to talk to each other
to talk business
to talk at large
to talk through one's hat
to talk big
Keep talking!
to talk wild, to talk away
to have a talk with so.
I should like to have a little talk with you.
verkommen
v
verkommend
verkommen
to go bad, to go wild
going bad, going wild
gone bad, gone wild
verwildern
v
verwildernd
verwildert
verwildert
verwilderte
to run to seed, to run wild
running to seed, running wild
run to seed, run wild
runs to seed, runs wild
ran to seed, ran wild
wild, ausgelassen, toll, stürmisch, ungebärdig
adj
wilder, ausgelassener, toller, stürmischer, ungebärdiger
am wildesten, am ausgelassensten, am tollsten, am stürmischten, am ungebärdigsten
wild
wilder
wildest
wildlebend
adj
living in the wild
wildromantisch
adj
wild and romantic
wildwachsend
growing wild
Ackersenf
m
bot.
charlock, wild mustard, field mustard (Sinapsis arvensis)
Ackerwinde
f
bot.
field bindweed, wild morning-glory (Convolvulus arvensis)
Er ist springlebendig.
He is full of beans.
Gib ihm Saures!
Give him beans!
Hunger ist der beste Koch.
Sprw.
Hunger makes hard beans sweet.
prov.
Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
übtr.
Wild horses couldn't drag me there.
Raben zeugen keine Tauben.
Sprw.
A wild goose never laid a tame egg.
prov.
Sie gerieten außer Rand und Band.
They went wild (crazy).
Hyänenhund
m
zool.
Hyänenhunde
pl
wild dog
wild dogs
Wildkatze
f
zool.
Wildkatzen
pl
wild cat, feral cat
wild cats, feral cats
Wildpferd
n
zool.
Wildpferde
pl
wild horse
wild horses
besonders vage (wilde) Vermutung
SWAG : super wild ass guess
Bohnen
beans
Saubohnen
broad beans
Gib ihm Saures
give him beans
Er ist springlebendig
he is full of beans
Stangenbohnen
runner beans
ausgelassen, stuermisch, wild
wild
Wildschwein
wild boar
Schwarzwild
wild boars
fehlerhafte Verzeigung
wild branch
Stellvertretersymbol
wild card
Wildcards
wild cards
Wildfang
wild child
Wildfaenge
wild children
Wildente
wild duck
Wildenten
wild ducks
Wildpark
wild park
Wildparke
wild parks
Wildwest
wild west
Ackerbohne
f
; Saubohne
f
; Schweinsbohne
f
; Favabohne
f
; Dicke Bohne
f
; Große Bohne
f
; Pferdebohne
f
; Viehbohne
f
; Faberbohne
f
; Puffbohne
f
(Vicia faba)
bot.
Ackerbohnen
pl
; Saubohnen
pl
; Schweinsbohnen
pl
; Favabohnen
pl
; Dicke Bohnen
pl
; Große Bohnen
pl
; Pferdebohnen
pl
; Viehbohnen
pl
; Faberbohnen
pl
; Puffbohnen
pl
Vicia faba; broad bean; fava bean; field bean; bell bean; tic bean
broad beans; fava beans; field beans; bell beans; tic beans
Adzukibohne
f
bot.
Adzukibohnen
pl
azuki bean
azuki beans
Aronstab
m
(Arum) (botanische Gattung)
bot.
gefleckter Aronstab; Aasblume; Ronenkraut; Lungenkraut; Magenkraut; Zahnkraut; Fieberwurz; Frostwurz; Zehrwurz; Schlangenbeer; Entenschnabel; Eselsohren; Teufelhütchen; Heckenpüppchen; Johanneshaupt; Trommelschlegel; Pfingstblume
f
; Stinkblume
f
; Stanitzelblume
f
Ös.
; Chindlichrut
Schw.
; Chrippenkindli
Schw.
; Dittichrut
Schw.
(Arum maculatum)
arum (botanical genus)
common arum; wild arum; starch-root: cuckoo-pint; bobbins; wake robin; cows and bulls; devils and angels; lords and ladies; Adam and Eve naked boys
Bache
f
; Wildsau
f
zool.
Bachen
pl
; Wildsauen
pl
wild sow
wild sows
Ballenwild
n
zool.
wild hares and rabbits
Beschuldigung
f
; Anschuldigung
f
; Vorwurf
m
; Bezichtigung
f
geh.
; Anklage
f
jur.
Beschuldigungen
pl
; Anschuldigungen
pl
; Vorwürfe
pl
; Bezichtigungen
pl
; Anklagen
pl
grundlose Anschuldigung
jdn. beschuldigen
accusation; plaint
Br.
jur.
; libel
Sc.
jur.
accusations; plaints; libels
unfounded wild accusation
to make an accusation against sb.
Bohne
f
bot.
cook.
Bohnen
pl
fadenlose Bohne
gelbe Bohne
grüne Bohne; Gartenbohne; Stangenbohne; Fisole
Ös.
; Strankerl
Ös.
weiße Bohne
bean
beans
stringless bean
wax bean
string bean; runner bean; French bean
haricot bean; navy bean
Am.
Brechbohnen
pl
cook.
French beans
Br.
; green beans
Erdbeeren
pl
(Fragaria) (botanische Gattung)
bot.
Walderdbeere
f
; Monatserdbeere
f
(Fragaria vesca)
Scharlach-Erdbeere
f
(Fragaria virginiana)
strawberries (botanical genus)
wild strawberry woodland strawberry Alpine strawberry European strawberry
common strawberry; wild strawberry; Virginia strawberry
Fass
n
; Tonne
f
Fässer
pl
; Tonnen
pl
etw. in Fässer füllen
ein Fass aufmachen
übtr.
barrel; cask
barrels; casks
to put sth. into barrels
to arrange a wild party
Fauna
f
; Tierwelt
f
zool.
wildlebende Tiere
fauna
wild fauna
Federwild
n
; Wildgeflügel
n
feathered game; wild fowl
Gartenbohne
f
bot.
Gartenbohnen
pl
common bean
common beans
Gelappte Stachelgurke
f
; Stachelgurke
f
; Igelgurke
f
(Echinocystis lobata)
bot.
wild cucumber; prickly cucumber; balsam apple
Gerste
f
(Hordeum) (botanische Gattung)
bot.
Knollengerste
f
(Hordeum bulbosum)
Mähnengerste
f
(Hordeum jubatum)
Mäusegerste
f
(Hordeum murinum)
Nacktgerste
f
(Hordeum vulgare var. nudum)
Strandgerste
f
; Dünengerste
f
(Hordeum marinum)
Wildgerste
f
(Hordeum vulgare ssp. spontaneum)
barley (botanical genus)
bulbous barley
foxtail barley
wall barley; false barley
hulless barley; naked barley
seaside barley; sea barley
wild barley
Grießkohle
f
; Gruskohle
f
; Nusskohle
f
; Nussklein
n
; Kohlenklein
n
; Kohlengrus
m
; Kohlenlösche
f
min.
Grießkohle ohne Feinkohle
Grießkohle ohne Stücke
small coal; slack coal; nutty slack; breeze; smalls; mucks; beans of coal
small coal without fines
small coal without lumps
Hafer
m
(Avena) (botanische Gattung)
bot.
Echter Hafer; Saathafer
m
(Avena sativa)
agr.
Flughafer
m
; Windhafer
m
(Avena fatua)
Nackthafer
m
(Avena nuda)
Tauber Hafer (Avena sterilis)
Sandhafer
m
; Rauhafer
m
(Avena strigosa)
oats (botanical genus)
common oat
common wild oat
naked oat; hulless oat
sterile oat; wild red oat; winter wild oat; animated oat
bristle oat; lopsided oat
Hanf
m
; Kannabis
n
(Cannabis) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnlicher Hanf; Echter Hanf (Cannabis sativa)
Wildhanf (Cannabis sativa var. spontanea)
Indischer Hanf (Cannabis indica)
cannabis (botanical genus)
common hemp
wild hemp
Indian hemp
Horde
f
; Meute
f
; Rudel
n
; Schar
f
; Schwarm
m
; Gruppe
f
(von jdm.)
soc.
Horden
pl
; Meuten
pl
; Rudel
pl
; Scharen
pl
; Schwarme
pl
; Gruppen
pl
eine Horde wilder Affen
eine Gruppe von Musikern
troop (of sb.)
troops
a troop of wild monkeys
a troop of musicians
Horn
n
Hörner
pl
sich die Hörner abstoßen
übtr.
; sich austoben
horn
horns
to sow one's wild oats
fig.
Hülsenfrucht
f
bot.
Hülsenfrüchte
pl
; Bohnen Linsen Erbsen zum Kochen
pulse; peas and beans; legume
pulses; beans lentils and peas
Keiler
m
zool.
Keiler
pl
(male) wild boar
wild boars
Kichererbse
f
(Cicer arietinum)
bot.
cook.
Kichererbsen
pl
chickpea; garbanzo bean
chickpeas; garbanzo beans
Kidneybohne
f
; rote Bohne
cook.
Kidneybohnen
pl
; rote Bohnen
kidney bean
kidney beans
Kraut
n
(das Grüne)
ins Kraut schießen
wie Kraut und Rüben
übtr.
leaves; top
to run to leaf; to run wild
higgledy-piggledy; topsy-turvy
Labkräuter
pl
(Galium) (botanische Gattung)
bot.
Klettenlabkraut
n
(Galium aparine)
Waldmeister
m
(Galium odoratum)
bedstraws (botanical genus)
cleaver; cleaver's herb; cliver; catchweed; coachweed; goosegrass; stickywilly; stickyjack; stickyweed; stickyleaf; Robin-run-the-hedge
woodruff; sweet woodruff; wild baby's breath
Lauch-Arten
pl
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onion genus
common onion; garden onion; bulb onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Lebensraum
m
; Habitat
n
; Heimat
f
biol.
; Biotop
m
envir.
Lebensräume
pl
; Habitate
pl
; Biotope
pl
alltäglicher Lebensraum (eines Tiers)
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)
Lebensraum gefährdeter bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten
die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten
living space; habitat; biotope (rare)
living spaces; habitats; biotopes
home range (of an animal)
radiation (of a species)
habitat of depleted threatened or endangered species
to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
Wilde Möhre
f
(Daucus carota subsp. carota)
bot.
wild carrot; bird's nest
Br.
; bishop's lace; Queen Anne's lace
Am.
vergebliche Mühe; vergebliches Bemühen; fruchtloses Unterfangen
wild goose-chase
fig.
Nähkasten
m
; Nähkästchen
n
Nähkästen
pl
; Nähkästchen
pl
aus dem Nähkästchen plaudern
übtr.
sewing box
sewing boxes
to give out private gossip; to spill the beans; to tell tales out of school
fig.
Natur
f
(natürliche Umwelt)
envir.
die Schönheit der Natur
zurück zur Natur
geschützte Arten aus der Natur entnehmen
nature (natural environment)
the beauty of nature
back to nature
to take protected species from the wild
Nebengeräusch
n
; Hintergrundgeräusch
n
Nebengeräusche
pl
; Hintergrundgeräusche
pl
ambient noise; wild noise
ambient noises; wild noises
Obst- oder Gemüsebeet
m
; Anbaustelle
f
(im Nutzgarten)
agr.
Obst- oder Gemüsebeete
pl
; Anbaustelle
pl
Bohnenbeet
n
Erdbeerbeet
n
patch
patches
patch of beans
strawberry patch
Ökosystem
n
envir.
Ökosysteme
pl
abhängiges Ökosystem
anthropogenes Ökosystem
aquatisches hydrisches Ökosystem
arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone
empfindliches Ökosystem
forstliches Ökosystem
Ökosystem der gemäßigten Zone
globales Ökosystem
labiles Ökosystem
Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem
natürliches Ökosystem
naturnahes Ökosystem
Ökosystem des offenen Ozeans
ozeanisches Ökosystem
städtisches urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt
terrestrisches Ökosystem
Ökosystem der stehenden Gewässer
Ökosystem der Tropenzone
ecosystem
ecosystems
dependent ecosystem
anthropogenic ecosystem
aquatic ecosystem
arid-zone ecosystem
fragile ecosystem
woodland forest ecosystem
temperate-zone ecosystem
global world ecosystem
non-equilibrium ecosystem
marine ecosystem
natural wild ecosystem
semi-natural ecosystem
open-ocean ecosystem
oceanic ecosystem
city urban ecosystem
terrestrial land ecosystem
standing-water ecosystem
tropical-zone ecosystem
Orgie
f
Orgien
pl
Orgien feiern
orgy
orgies
to have orgies; to go wild
wilde Petunien
pl
; Ruellien
pl
(Ruellia) (botanische Gattung)
bot.
wild petunias; ruellias (botanical genus)
Pfahlrohr
n
; Spanisches Rohr
n
; Riesenschilf
n
(Arundo donax)
bot.
wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
Phaseolus-Bohnen
pl
(Phaseolus) (botanische Gattung)
bot.
phaseolus beans;
wild beans
(botanical genus)
Pintobohne
f
bot.
cook.
Pintobohnen
pl
pinto bean
pinto beans
Puffbohne
f
bot.
Puffbohnen
pl
faba bean
faba beans
Raubkatze
f
zool.
Raubkatzen
pl
wild cat; big-cat; pard
poet.
; feline predator
wild cats; big-cats; pards; feline predators
Regelmotor
m
photo.
Regelmotoren
pl
wild motor
wild motors
Rettiche
pl
(Raphanus) (botanische Gattung)
bot.
Wilder Rettich; Ackerrettich; Hederich (Raphanus raphanistrum)
Gartenrettich (Raphanus sativus)
Japanischer Rettich; Chinesischer Rettich; Winterrettich; Daikon-Rettich (Raphanus sativus var. longipinnatus)
cook.
radish (botanical genus)
wild radish; jointed charlock
cultivated radish
Japanese radish; Oriental radish; white Radish; Chinese radish daikon; Mooli
In.
Rohseide
f
textil.
raw silk; wild silk
Schafe
pl
(Ovis) (zoologische Gattung)
zool.
Wildschaf
n
(Ovis orientalis)
Hausschaf
n
(Ovis orientalis aries)
Riesenwildschaf
n
; Argali
n
(Ovis ammon)
Dall-Schaf
n
; Alaska-Schneeschaf
n
(Ovis dalli)
Dickhornschaf
n
(Ovis canadensis)
Urial
m
; Steppenschaf
n
(Ovis orientalis vignei-Gruppe)
sheep (zoological genus)
wild sheep
domestic sheep
mountain sheep; argali
dall sheep
bighorn sheep
urial
Schwarzwild
n
zool.
wild boars
Schwein
n
Schweine
pl
verwildertes Hausschwein
hog
Am.
hogs
wild hog
Senf
m
(Sinapis) (botanische Gattung)
bot.
Ackersenf (Sinapis arvensis)
Weißer Senf (Sinapis alba)
mustards (botanical genus)
field mustard; wild mustard; charlock
white mustard
Sojabohne
f
Sojabohnen
pl
soybean; soy bean
soybeans; soy beans
Stammvater
m
; Vorfahre
m
; Vorfahr
m
; Ahne
m
; Ahn
m
; Ahnherr
m
(veraltet)
soc.
Stammväter
pl
; Vorfahren
pl
; Ahnen
pl
; Ahnherren
pl
; die Altvordern
pl
(veraltet)
Wildkatzen waren die Vorfahren unserer Hauskatze.
progenitor; ancestor
progenitors; ancestors
Wild cats were the progenitors ancestors of our house cat.
Stangenbohne
f
bot.
cook.
Stangenbohnen
pl
runner bean
Br.
; pole bean
runner beans
Stellvertretersymbol
n
; Platzhalter
m
Stellvertretersymbole
pl
; Platzhalter
pl
wild card; wildcard
wild cards; wildcards
Strandroggen
m
(Leymus) (botanische Gattung)
bot.
wild rye (botanical genus)
Sumpfkalla
f
; Sumpf-Schlangenwurz
f
; Schlangenwurz
f
; Drachenwurz
f
; Schlangenkraut
n
; Schweinsohr
n
(Calla palustris)
bot.
marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
Tollkopf
m
; Wildfang
m
madcap; wild child
Truthühner
pl
(Meleagris Meleagridinae) (zoologische Gattung Unterfamilie)
ornith.
Wildtruthuhn
n
; wildes Truthuhn
n
(Meleagris gallopavo)
Haustruthuhn
n
(Meleagris gallopavo f. domestica)
Pfauentruthuhn
n
(Meleagris ocellata)
turkeys (zoological genus subfamily)
wild turkey
domestic turkey; domesticated turkey
ocellated turkey
Vanilleschote
f
Vanilleschoten
pl
vanilla bean
vanilla beans
Verfolgungsjagd
f
; Verfolgungsszene
f
(im Film)
wild chase; pursuit; car chase
Verzweigung
f
comp.
bedingte Verzweigung
unbedingte Verzweigung
fehlerhafte Verzweigung
branch; branching; jump; transfer
conditional branch
unconditional branch
wild branch
Wachsbohnen
pl
cook.
wax beans
Walderdbeere
f
bot.
Walderdbeeren
pl
woodstrawberry; wild strawberry
woodstrawberries
Wildblume
f
Wildblumen
pl
wildflower; wild flower
wildflowers; wild flowers
Wildgans
f
ornith.
Wildgänse
pl
brant; wild goose
brants; wild geese
Wildgericht
n
cook.
Wildgerichte
pl
dish of wild game
dishes of wild game
Wildkatze
f
zool.
Wildkatzen
pl
Kuder
m
; männliche Wildkatze
wild cat; feral cat
wild cats; feral cats
male wildcat; male feral cat
Wildnis
f
in die Wildnis
wilderness; wild; waste
into the wild
Deutsche
Phaseolus-Bohnen {pl} (Phaseolus) (botanische Gattung) [bot.] Synonyme
botanische
bohnen
Fisolen
(österr.)
ÂGrüne
Bohnen
gattung
Art
ÂGattung
ÂKlasse
ÂMenge
Gattung
ÂGenus
(fachsprachlich)
ÂGeschlecht
Art
ÂGattung
ÂGenre
ÂSorte
ÂSpezies
ÂTyp
ÂWesen
Gattung
Genus (fachsprachlich)
Geschlecht
Englische
phaseolus beans; wild beans Synonyme
wild beans Definition
Wild
(
superl.
)
Living
in
a
state
of
nature
Wild
(
superl.
)
Growing
or
produced
without
culture
Wild
(
superl.
)
Desert
Wild
(
superl.
)
Savage
Wild
(
superl.
)
Not
submitted
to
restraint,
training,
or
regulation
Wild
(
superl.
)
Exposed
to
the
wind
and
sea
Wild
(
superl.
)
Indicating
strong
emotion,
intense
excitement,
or
/ewilderment
Wild
(
superl.
)
Hard
to
steer
Wild
(
n.
)
An
uninhabited
and
uncultivated
tract
or
region
Wild
(
adv.
)
Wildly
Wild-cat
(
a.
)
Unsound
Wild-cat
(
a.
)
Running
without
control
wild beans Bedeutung
wild
pitch
an
errant
pitch
that
the
catcher
cannot
be
expected
to
catch
and
that
allows
a
base
runner
to
advance
a
base
wild-goose
chase
the
fruitless
pursuit
of
something
unattainable
Wild
West
Show
Buffalo
Bill's
Wild
West
Show
a
spectacular
show
organized
in
by
William
F.
Cody
that
featured
horseback
riding
and
marksmanship
on
a
large
scale,
toured
the
United
States
and
Europe
wild
duck
an
undomesticated
duck
(especially
a
mallard)
wild
dog
any
of
various
undomesticated
mammals
of
the
family
Canidae
that
are
thought
to
resemble
domestic
dogs
as
distinguished
from
jackals
or
wolves
silkworm
giant
silkworm
wild
wilkworm
larva
of
a
saturniid
moth,
spins
a
large
amount
of
strong
silk
in
constructing
its
cocoon
aperea
wild
cavy
Cavia
porcellus
South
American
cavy,
possibly
ancestral
to
the
domestic
guinea
pig
wild
horse
undomesticated
or
feral
domestic
horse
wild
ass
any
of
several
equine
mammals
of
Asia
and
northeast
Africa
African
wild
ass
Equus
asinus
a
wild
ass
of
Africa
wild
boar
boar
Sus
scrofa
Old
World
wild
swine
having
a
narrow
body
and
prominent
tusks
from
which
most
domestic
swine
come,
introduced
in
United
States
ox
wild
ox
any
of
various
wild
bovines
especially
of
the
genera
Bos
or
closely
related
Bibos
Asian
wild
ox
genus
of
Asiatic
wild
oxen
wild
sheep
undomesticated
sheep
wild
goat
undomesticated
goat
wild
card
a
playing
card
whose
value
can
be
determined
by
the
person
who
holds
it
wild
card
an
unpredictable
factor,
the
weather
was
a
wild
card
lamb's-quarter
pigweed
wild
spinach
leaves
collected
from
the
wild
wild
spinach
leafy
greens
collected
from
the
wild
and
used
as
a
substitute
for
spinach
hog
plum
wild
plum
fruit
of
the
wild
plum
of
southern
United
States
groundnut
potato
bean
wild
bean
nutlike
tuber,
important
food
of
Native
Americans
wild
rice
Indian
rice
grains
of
aquatic
grass
of
North
America
Boston
baked
beans
dried
navy
beans
baked
slowly
with
molasses
and
salt
pork
pork
and
beans
dried
beans
cooked
with
pork
and
tomato
sauce
refried
beans
frijoles
refritos
dried
beans
cooked
and
mashed
and
then
fried
in
lard
with
various
seasonings
Wild
West
the
western
United
States
during
its
frontier
period
wilderness
wild
a
wild
and
uninhabited
area
left
in
its
natural
condition,
it
was
a
wilderness
preserved
for
the
hawks
and
mountaineers
blue
sky
blue
blue
air
wild
blue
yonder
the
sky
as
viewed
during
daylight,
he
shot
an
arrow
into
the
blue
wild
man
feral
man
a
person
who
is
not
socialized
Hickock
Wild
Bill
Hickock
James
Butler
Hickock
frontier
marshal
whose
adventures
have
become
legendary
(-)
wildflower
wild
flower
wild
or
uncultivated
flowering
plant
mayapple
May
apple
wild
mandrake
Podophyllum
peltatum
North
American
herb
with
poisonous
root
stock
and
edible
though
insipid
fruit
American
pasqueflower
Eastern
pasque
flower
wild
crocus
lion's
beard
prairie
anemone
blue
tulip
American
pulsatilla
Pulsatilla
patens
Anemone
ludoviciana
short
hairy
perennial
with
early
spring
blue-violet
or
lilac
flowers,
North
America
and
Siberia
wild
tamarind
Lysiloma
latisiliqua
Lysiloma
bahamensis
a
tree
of
the
West
Indies
and
Florida
and
Mexico,
resembles
tamarind
and
has
long
flat
pods
manila
tamarind
camachile
huamachil
wild
tamarind
Pithecellobium
dulce
common
thorny
tropical
American
tree
having
terminal
racemes
of
yellow
flowers
followed
by
sickle-shaped
or
circinate
edible
pods
and
yielding
good
timber
and
a
yellow
dye
and
mucilaginous
gum
wild
calla
water
arum
Calla
palustris
plant
of
wetlands
and
bogs
of
temperate
regions
having
small
greenish
flowers
partly
enclosed
in
a
white
spathe
and
red
berries
wild
sarsaparilla
false
sarsaparilla
wild
sarsparilla
Aralia
nudicaulis
common
perennial
herb
having
aromatic
roots
used
as
a
substitute
for
sarsaparilla,
central
and
eastern
North
America
wild
ginger
low-growing
perennial
herb
with
pungent
gingery
leaves
and
rhizomes
wild
pink
Silene
caroliniana
perennial
of
eastern
and
central
North
America
having
short-stalked
pink
or
white
flowers
in
hairy
clusters
lamb's-quarters
pigweed
wild
spinach
Chenopodium
album
common
weedy
European
plant
introduced
into
North
America,
often
used
as
a
potherb
good-king-henry
allgood
fat
hen
wild
spinach
Chenopodium
bonus-henricus
European
plant
naturalized
in
North
America,
often
collected
from
the
wild
as
a
potherb
wild
cabbage
Brassica
oleracea
wild
original
of
cultivated
cabbages,
common
in
western
coastal
Europe
jointed
charlock
wild
radish
wild
rape
runch
Raphanus
raphanistrum
Eurasian
weed
having
yellow
or
mauve
or
white
flowers
and
podlike
fruits
field
mustard
wild
mustard
charlock
chadlock
Brassica
kaber
Sinapis
arvensis
weedy
Eurasian
plant
often
a
pest
in
grain
fields
sweet
false
chamomile
wild
chamomile
German
chamomile
Matricaria
recutita
Matricaria
chamomilla
annual
Eurasian
herb
similar
in
fragrance
and
medicinal
uses
to
chamomile
though
taste
is
more
bitter
and
effect
is
considered
inferior
climbing
hempweed
climbing
boneset
wild
climbing
hempweed
climbing
hemp-vine
Mikania
scandens
herb
of
tropical
America
having
vanilla-scented
flowers,
climbs
up
trees
American
feverfew
wild
quinine
prairie
dock
Parthenium
integrifolium
stout
perennial
herb
of
the
eastern
United
States
with
whitish
flowers,
leaves
traditionally
used
by
Catawba
Indians
to
treat
burns
wild
vanilla
Trilisa
odoratissima
perennial
of
southeastern
United
States
with
leaves
having
the
fragrance
of
vanilla
bog
rose
wild
pink
dragon's
mouth
Arethusa
bulbosa
a
bog
orchid
with
usually
a
solitary
fragrant
magenta
pink
blossom
with
a
wide
gaping
corolla,
Canada
wild
yam
Dioscorea
paniculata
having
a
rhizome
formerly
dried
and
used
to
treat
rheumatism
or
liver
disorders
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.