woven textile fabrics Englisch Deutsch Übersetzung

Webstoff m textil.	woven textile fabrics; web; weft; texture
Gewebe n, Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff gummiertes Gewebe, Gummistoff m	(woven) fabric fabrics a tactile fabric rubberised fabric
Gewebe n Gewebe pl	texture, textile textures
Schonwaschgang m	delicate wash, gentle wash, washing programme for delicate fabrics
Stoffdruck m	textile printing
Textil...	textile
Textilbranche f	textile trade
Textilfabrik f	textile factory
Textilindustrie f	textile industry
Textilwaren pl	textile goods
Webware f	woven goods
Webwarenfärbung f textil.	woven fabric dyeing
Wellengitterdraht m	woven wire mesh
atmungsaktiv adj (Gewebe)	breathable (of fabrics)
ersinnen, erfinden, ausspinnen ugs. v ersinnend, erfindend, ausspinnend ersonnen, erfunden, ausgesponnen	to weave {wove, woven} weaving woven
feinmaschig adj	finely woven
handgewebt adj	hand-woven
verflechten, verweben (mit, zu)	to weave {wove, woven} (with, into)
weben, wirken webend gewebt, gewoben er sie webt ich er sie webte, ich er sie wob er sie hat hatte gewebt, er sie hat hatte gewoben ich er sie wöbe	to weave {wove, woven} weaving woven he she weaves I he she wove he she has had woven I he she would weave
zusammenweben, flechten, einflechten (in)	to weave {wove, woven} (into)

Textilgewebe n	textile fabric
Textilkord m	textile cord
Textilreifen m	textile cord tyre
Geweben, Gewebe	fabrics
feinmaschig	finely woven
Textil	textile
Textil, Textils	textile
Textil-	textile
weben	to weave (wove,woven)
gewebt	woven
Webware	woven goods
handgewebter Teppich	hand-woven carpet
handgewebte Teppiche	hand-woven carpets
Textilindustrie	textile industry
Dekorationsstoffe pl; Dekorstoffe pl; Dekostoffe pl textil.	drapery; decorative fabrics
Druckform f; Eindruckform f (Textildruck) textil. Druckformen pl; Eindruckformen pl	indention; indentation (textile printing) indentions; indentations
Flechtwerk n; Geflecht n (aus biegsamen Zweigen)	wicker; wickerwork (woven twigs)
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl angenehm anzufühlender Stoff beschichtetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m	(woven) fabric fabrics a tactile fabric coated fabric; laminated fabric rubberised fabric
Gewebe n Gewebe pl	texture; textile textures

Kötzerhülsenpapier n textil.	paper for textile paper tubes
Links-Linksware f textil.	purl fabrics
Maschenware f; Gewirke und Gestricke n textil.	knitted fabrics; knit fabrics
Meterware f; Meterwaren pl	fabrics
(textiles) Pflegekennzeichen n textil.	(textile) care label
Rundstrickware f textil.	circular tubular knitted fabrics; circular fabrics; circular knitware; circular tubular knits
Schonwaschgang m	delicate wash; gentle wash; washing programme for delicate fabrics
Schriftbild n Schriftbilder pl Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.	type face design; typography; print type face designs The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.
Textilfabrik f; Textilbetrieb m Textilfabriken pl; Textilbetriebe pl	textile factory; textile plant textile factories; textile plants
Textilmaschine f textil. Textilmaschinen pl	textile machine textile machines
Textilreifen m Textilreifen pl	textile cord tyre; textile cord tire Am. textile cord tyres; textile cord tires
Textilveredelung f textil.	textile finishing
Webstoff m textil.	woven textile fabrics; web; weft; texture
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Düsenwebmaschine f Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms loom with weft insertion by nozzles loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten v (Farben Stoffe) abfärbend; ausfärbend; ausblutend abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet	to run; to bleed on sth. (colours; fabrics) running; bleeding on run; bled on
atmungsaktiv adj (Gewebe) textil.	breathable (fabrics)
Gewebtes auftrennen; aufdrieseln; abzetteln; zurückweben v textil. Gewebtes auftrennend; aufdrieselnd; abzettelnd; zurückwebend Gewebtes aufgetrennt; aufgedrieselt; abgezettelt; zurückgewebt	to unweave; to unravel; to undo woven fabric unweaving; unraveling; undoing woven fabric unweaved; unraveled; undone woven fabric
Gewebtes Gestricktes auftrennen; auflösen v textil. Gewebtes Gestricktes auftrennend; auflösend Gewebtes Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst	to ravel; to unravel woven knitted fabric raveling; unraveling woven knitted fabric raveled; unraveled woven knitted fabric
etw. drapieren v drapierend drapiert drapiert drapierte Stoffe drapieren	to drape sth. draping draped drapes draped to drape fabrics
eng; dicht adv dicht schließend dicht gedrängt; eng gepackt dicht gepackt chem. dicht geschlagen; hart gewebt textil.	tightly tightly closing tightly packed tightly packed tightly woven
ersinnen; erfinden; ausspinnen ugs. v ersinnend; erfindend; ausspinnend ersonnen; erfunden; ausgesponnen	to weave {wove; woven} weaving woven
locker; lose adv lose gesponnen textil. lose gewebt locker eingestellt textil. leicht gezwirnt textil. lose verseilt lose gedrehtes Garn; loses lockeres Gespinst textil. lose eingestelltes Gewebe textil.	loosely loosely twisted loosely woven loosely doubled loosely stranded (rope) loosely spun twisted yarn loosely constructed fabric
textile Bahn; Bahn f textil.	textile web; web
verflechten; verweben (mit; zu)	to weave {wove; woven} (with; into)
weben; wirken v textil. webend; wirkend gewebt; gewoben; gewirkt er sie webt ich er sie webte; ich er sie wob er sie hat hatte gewebt; er sie hat hatte gewoben ich er sie wöbe	to weave {wove; woven} weaving woven he she weaves I he she wove he she has had woven I he she would weave
zusammenweben; flechten; einflechten v (in) zusammenwebend; flechtend; einflechtend zusammengewebt; geflochten; eingeflochten	to weave {wove; woven} (into) weaving woven
Bandagenstoff m techn. Bandagenstoffe pl Bandagenstoffe pl	bandage material bandage materials bandage fabrics
Berufsbekleidungsgewebe n textil. Berufsbekleidungsgewebe pl	workwear fabric workwear fabrics
Bucheinbandstoffe pl. techn.	bookbinding fabrics
Buntgewebe n textil.	colo(u)r-woven fabric
schlabberig (oder schlabbrig) adj schlabberig (oder schlabbrig) adj	baggy; loose (consistency of textile) watery (consistency of food)
Textilwirtschaft f	textile industry; textile sector
Untersuchung f geol. faziell-ökologische Untersuchung gefügekundliche Untersuchung statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung isotopengeochemische Untersuchung lagerstättenkundliche Untersuchung tiefseismische Untersuchung	investigation; study; analyzation investigation of the facies and ecology investigation of fabrics statistical boulder analysis isotope geochemical study tectonic investigation of deposits deep seismic sounding
Daunendichtheit f; Daunendichtigkeit f (von Geweben) textil.	downproof property (of fabrics)
Gewebe n; Stoff m textil. Stoffe pl Chinéstoff m; Chiné n Doppelgewebe n Drehergewebe n; Gazegewebe n Jerseystoff m; Jersey m Trikotstoff m; Trikot m beschichtetes Gewebe gefaltetes Gewebe gummiertes Gewebe; Gummistoff m ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt ein Gewebe avivieren weich machen	(woven) fabric fabrics chiné fabric; chiné cloth; chiné double fabric leno fabric; gauze fabric jersey fabric; jersey tricot fabric; tricot; stockinet coated fabric; laminated fabric bent fabric rubberised fabric a tactile fabric to soften a fabric
Glasfasergewebe n	glass-fibre fabrics Br.; glass-fiber fabric Am.; fibreglass fabrics
Glasspinnfaden m Glasspinnfäden pl	strand of textile glass strands of textile glass
Konfektionsbranche f textil.	textile assembly trade
Markt m econ. Märkte pl; Absatzgebiete pl Exportmarkt m Fernsehmarkt m Stahlmarkt m Teilmarkt m Textilmarkt m Zuckermarkt m Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg führt auf den Markt bringen auf den Markt kommen regulierter Markt; abgeschotteter Markt organisierter Markt Ordnung des Marktes Markt für untere Einkommensschichten econ. Markt für obere Einkommensschichten econ.	market markets export market television market; TV market stell market sub-market textile market; clothing market sugar market winner-take-all market to put on the market to come onto the market; to be rolled out captive market organized market organization of the market downscale market upscale market
Polware f textil. Polwaren pl	pile fabric pile fabrics
Schriftbild n; Druckbild n print Schriftbilder pl; Druckbilder pl Die Angaben zum Textilmaterial müssen ein einheitliches Schriftbild aufweisen.	type face design; print design; typography type face designs; print designs The particulars as to textile fibres content must be indicated in uniform print.
Stoffdruck m; Textildruck m; Zeugdruck m print textil.	textile printing
Teppich m; Bodenteppich m textil. Teppiche pl; Bodenteppiche pl Doppelstuhlteppich; Doppelteppich gewebter Teppich; Webteppich ohne Teppich Teppich mit Melange-Effekt fliegender Teppich auf dem Teppich bleiben übtr. jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen übtr. einen Laubteppich bilden	carpet carpets face-to-face carpet woven carpet uncarpeted heather mix carpet magic carpet to keep one's feet on the ground to pull the rug (out) from under sb. fig. to form a carpet of leaves
Textil…	textile
Textilerzeugnis n; Textilprodukt n textil. Textilerzeugnisse pl; Textilprodukte pl	textile product textile products
Textilfabrikant m econ. Textilfabrikanten pl	textile manufacturer textile manufacturers
Textilfachschule f school Textilfachschulen pl	textile college textile colleges
Textilfaser f; Faser f textil. Textilfasern pl; Fasern pl Alginatfaser f gespritzte Faser synthetische Faser	textile fibre Br.; fibre Br.; textile fiber Am.; fiber Am. textile fibres; fibres; textile fibers; fibers alginate fibre; alginate fiber spray fibre synthetic fibre
Textilglas n	textile glass
Textilprodukte besehen; optisch prüfen v textil.	to perch textile products
Tuch n; Stoff m (Webstoff oder Webfilz) textil. Tuche pl; Stoffe pl Gazestoff m; Gazetuch n Kräuselstoff m Siebleinen n; Käseleinen n; Käsegaze n gewalktes Tuch ungewalktes Tuch	cloth mass noun (woven or felted fabric) cloths leno cloth ripple cloth cheesecloth milled cloth rough cloth
Untersuchung f geol. faziell-ökologische Untersuchung gefügekundliche Untersuchung statistische Gerölluntersuchung; geröllstatistische Untersuchung isotopengeochemische Untersuchung lagerstättenkundliche Untersuchung tiefseismische Untersuchung	investigation; analysis investigation of the facies and ecology investigation of fabrics statistical boulder analysis isotope geochemical study tectonic investigation of deposits deep seismic sounding
Vorleger m; kleiner, dicker Teppich Vorleger pl Bettvorleger m Kaminvorleger m türkischer Webteppich; Kelim	rug rugs bedside rug hearthrug Turkish woven rug; kilim
Wasserstrahlverfahren f (zum Verfestigen von Textilverbundstoffen) textil.	fluid jet entanglement (for compacting nonwoven fabrics)
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil. Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl Bandwebstuhl m; Bandstuhl m; Bandwebmaschine f Düsenwebmaschine f Fangkettenstuhl m Florwebmaschine f Greiferwebmaschine f Jacquardwebstuhl m; Jacquardmaschine f hist. Lanzenwebstuhl m; Greiferwebstuhl m; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern Maschinenwebstuhl m Musterwebstuhl m Nadelstuhl m; Nadelmaschine f Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m Revolver-Überspringer-Webmaschine f Schützenwebstuhl m Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen	weaving loom; loom weaving looms; looms ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom loom with weft insertion by nozzles chain tappet loom; double rib loom loom for pile fabrics loom with weft gripping device; loom with rigid gripper Jacquard loom; Jacquard machine rapier loom; rapier weaving machine loom with bilateral rapiers power loom loom for sample weaving needle loom; needling machine loom with circular battery loom with circular skip battery loom with shuttles loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing to load the loom; to creel the bobbins
auf etw. abfärben; ausfärben; ausbluten v (Farben, Stoffe) abfärbend; ausfärbend; ausblutend abgefärbt; ausgefärbt; ausgeblutet	to run; to bleed on sth. (colours; fabrics) running; bleeding on run; bled on
etw. abklatschen v (Textildruck) textil.	to pick-off sth. (textile printing)
etw. (gewerblich) anbieten; verkaufen v econ. anbietend; verkaufend angeboten; verkauft ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkauft	to purvey sth. formal purveying purveyed a shop purveying handmade woven rugs
etw. drapieren; (kunstvoll) in Falten legen v textil. drapierend drapiert drapiert drapierte Stoffe drapieren	to drape sth. draping draped drapes draped to drape fabrics
Textilabfälle droussieren v envir.	to open up; to break down textile waste
locker; lose adv lose gesponnen textil. lose gewebt, locker eingestellt textil. leicht gezwirnt textil. lose verseilt lose gedrehtes Garn; loses lockeres Gespinst textil. lose eingestelltes Gewebe textil.	loosely loosely twisted loosely woven loosely doubled loosely stranded (rope) loosely spun twisted yarn loosely constructed fabric
etw. verflechten; verweben v (mit; zu) verflechtend; verwebend verflochten; verwebt	to weave {wove; woven} sth. (with; into) weaving woven
etw. zurichten v (bearbeiten) (Stoffe, Bauholz, Stein usw.) zurichtend zugerichtet	to dress sth. (fabrics; timber, stone etc.) dressing dressed

fabric cloth material textile	artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers, the fabric in the curtains was light and semitransparent, woven cloth originated in Mesopotamia around BC, she measured off enough material for a dress
textile machine	a machine for making textiles
textile mill	a factory for making textiles
textile screw pine lauhala Pandanus tectorius	Polynesian screw pine
woven	made or constructed by interlacing threads or strips of material or other elements into a whole, woven fabrics, woven baskets, the incidents woven into the story, folk songs woven into a symphony
plain-woven	(of cloth) made in plain weave
textile	of or relating to fabrics or fabric making, textile research

woven textile fabrics Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Webstoff {m} [textil.] Synonyme

Englische woven textile fabrics; web; weft; texture Synonyme

woven textile fabrics Definition

woven textile fabrics Bedeutung