yeast tester Englisch Deutsch Übersetzung

Hefeprüfer m; Zymoskop n Hefeprüfer pl; Zymoskope pl	yeast tester; zymoscope yeast testers; zymoscopes
Hefe	yeast
Abriebprüfmaschine f	abrasion tester
Bierhefe f	brewer's yeast
Chip-Testgerät n electr.	chip tester
Dickenmesser m	thickness tester
Druckverlusttester m	pressure loss tester
Härteprüfgerät n	hardness tester
Hefe f, Backhefe f, Germ m Ös. Hefen pl	yeast yeasts
Himmelbett n Himmelbetten pl	tester bed tester beds
Leiterplatten-Testgerät n Leiterplatten-Testgeräte pl	board tester board testers
Mikrohärtetester m	micro hardness tester
Prüfer m	tester
Prüfgerät n Prüfgeräte pl	tester, test instrument test equipment
Schaum m	yeast
Tester m Tester pl	tester testers
Trockenhefe f cook.	dry yeast
Zahnlückenprüfgerät n	tooth spacing tester
Zuckerkuchen m cook.	yeast cake sprinkled with sugar
Härteprüfer m (Shore)	hardness tester (Shore)

Abgastester techn.	exhaust tester
Leiterplatten-Testgeraet	board tester
Trockenhefe	dry yeast
Pruefer	tester
Tester	tester
Himmelbett	tester bed
Himmelbetten	tester beds
Schaum	yeast
Abriebprüfmaschine f Abriebprüfmaschinen pl	abrasion tester abrasion testers
Almen-Wieland-Schmiermittelprüfer m	Almen-EP lubricant tester
Ankerprüfgerät n; Prüfspule f electr. Ankerprüfgeräte pl; Prüfspulen pl	amature tester; growler amature testers; growlers
Backhefe f cook.	baker's yeast; barm
Batterieprüfgerät n Batterieprüfgeräte pl	battery tester battery testers
Batterietester m Batterietester pl	battery tester battery testers
Berstfestigkeitsprüfer m (Papierherstellung)	mullen tester (papermaking)
Bierhefe f cook.	brewer's yeast; barm
Bremsprüfgerät n Bremsprüfgeräte pl	brake tester brake testers
Buchteln pl cook. Buchteln in Vanillesauce pl	yeast pastry; sweet dumplings made of yeast dough (sweet) yeast pastry in custard
Chip-Testgerät n electr. Chip-Testgeräte pl	chip tester chip testers

Dickenmesser m; Dickenmessgerät n techn. Dickenmesser pl; Dickenmessgeräte pl	thickness tester; thickness gauge; pachymeter; pachometer thickness testers; thickness gauges; pachymeters; pachometers
Dieseltester m Dieseltester pl	diesel tester diesel testers
Doppeljoch-Magnetprüfer m Doppeljoch-Magnetprüfer pl	double-yoke magnet tester double-yoke magnet testers
Druckverlusttester m Druckverlusttester pl	pressure loss tester pressure loss testers
Durchstoßprüfer m (Papierherstellung)	puncture tester (papermaking)
Fadenzähler m (Buch)	line tester (book)
Feuchtemesser m techn. Feuchtemesser pl	moisture meter; moisture tester; moisture teller moisture meters; moisture testers; moisture tellers
Gärdecke f (Decke des Bieres im Gärbottich) (Brauerei)	yeast head (brewery)
Garnprüfer m; Waage f zur Prüfung des Garns textil. Garnprüfer pl; Waagen pl zur Prüfung des Garns	yarn tester yarn testers
Germknödel pl cook. Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce	yeast dumplings Yeast Dumplings filled with Plum PurÃ©e and covered in Butter and Poppyseeds
Härteprüfgerät n Härteprüfgeräte pl	hardness tester hardness testers
Hefe f; Germ m Ös. Hefen pl Branthefe f Reinhefe f obergärige Hefe untergärige Hefe	yeast yeasts spent yeast pure yeast top-fermenting yeast bottom-fermenting yeast; bottom yeast
Hefeaufziehvorrichtung f	yeast cultivating apparatus; yeast rousing apparatus
Hefeextrakt m	yeast extract
Hefekeller m (Brauerei) Hefekeller pl	yeast cellar (brewery) yeast cellars
Hefekloß m; Dampfnudel f Süddt. Ös.; Buchtel f Süddt. cook. Hefeklöße pl; Dampfnudeln pl; Buchteln pl aufgehen auseinandergehen wie ein Hefekloß eine Dampfnudel ein Germteig Ös. humor.	sweet yeast dumpling sweet yeast dumplings to blow up fill out like a balloon
Hefeteig m cook.	leavened dough; yeast dough
Hefenbitter n (Bier)	yeast bitter (beer)
Hefenukleinsäure f biochem.	yeast nucleic acid
Hefepilz m bot. Hefepilze pl	yeast fungus yeast fungi
Hefepresse f Hefepressen pl	yeast press yeast presses
Hefepresssaft m	yeast press juice
Hefeprüfer m; Zymoskop n Hefeprüfer pl; Zymoskope pl	yeast tester; zymoscope yeast testers; zymoscopes
Hefesaccharase f biochem.	yeast saccharase
Hefetrieb m; Hefegärung f	fermentation of yeast; yeasty head
Hefezählvorrichtung f (Brauerei)	yeast counting apparatus (brewery)
Hefezopf m; Zopf m; Germstriezel m Ös.; Striezel m Ös.; Brioche m Ös.; Züpfe f Schw. cook. Hefezöpfe pl; Zöpfe pl; Germstriezel pl; Striezel pl; Briochen pl; Züpfen pl	plaited loaf; yeast plait; yeast braid plaited loaves; yeast plaits; yeast braids
Kandidose f; Pilzkrankheit f; Infektionskrankheit durch Pilze med.	candidiasis; yeast infection; thrush
Kühlmitteltester m techn. Kühlmitteltester pl	coolant tester coolant testers
Lichtechtheitsprüfer m; Fedeometer m techn. Lichtechtheitsprüfer pl; Fedeometer pl	light sensitiveness tester; fad(e)ometer light sensitiveness testers; fad(e)ometers
Mikrohärtetester m Mikrohärtetester pl	micro-hardness tester micro-hardness testers
Nährhefe f	nutrient yeast; yeast extract
Pendelhammer m (des Pendelschlagwerks) techn.	pendulum hammer (of the impact tester)
Pendelschlagwerk n; Pendelschlagmaschine f techn. Pendelschlagwerke pl; Pendelschlagmaschinen pl	pendulum impact tester; pendulum-type impacting machine pendulum impact testers; pendulum-type impacting machines
Prüfgerät n Prüfgeräte pl	tester; test instrument test equipment
Schaum m (Brauerei)	yeast (brewery)
Schrumpfprüfer m textil. Schrumpfprüfer pl	shrink tester shrink testers
Werkstoffprüfer m; Werkstoffprüferin f Werkstoffprüfer pl; Werkstoffprüferinnen pl	material tester material testers
Zahnriemenspannungstester m Zahnriemenspannungstester pl	toothed belt tension tester toothed belt tension testers
Zündkerzenreinigungs- und Testgerät n	spark plug cleaner and tester
Backplanetester m techn. Backplanetester pl	backplane tester backplane testers
Brinellhärteprüfer m techn.	brinell hardness tester
Defibrillatortester m	defibrillator tester
Vegemite n (konzentrierter Hefeextrakt)	vegemite (concentrated yeast extract)
Flügelsonde f (Geomechanik)	vane (shear) tester
Ankerprüfgerät n; Prüfspule f electr. Ankerprüfgeräte pl; Prüfspulen pl	armature tester; growler armature testers; growlers
Backhefe f cook. Backhefen pl	baker's yeast; barm baker's yeasts; barms
Baustoffprüfer m; Baustoffprüferin f Baustoffprüfer pl; Baustoffprüferinnen pl Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	construction materials tester; CMT technician construction materials testers; CMT technicians asphalt pavement tester geotechnical materials tester mortar and concrete materials tester
Dickenmessgerät n (Galvanisieren) chem. techn.	magnetic thickness tester (electroplating)
Erdschlussprüfer m; Isolationsprüfer m electr. Erdschlussprüfer pl; Isolationsprüfer pl	leakage tester; earth tester Br.; ground tester Am. leakage testers; earth testers; ground testers
Festigkeitsprüfmaschine f; Festigkeitsprüfer m techn. Festigkeitsprüfmaschinen pl; Festigkeitsprüfer pl Zugfestigkeitsprüfmaschine f; Zerreißfestigkeitsprüfmaschine f; Festigkeitsprüfmaschine f	strength testing machine; strength tester strength testing machines; strength testers tensile-strength testing machine; tensile-strength tester; tensile tester
Germknödel pl cook. Germknödel mit Powidlfülle und Butter-Mohn-Sauce	yeast dumplings Yeast Dumplings filled with Plum Purée and covered in Butter and Poppyseeds
Hefe f; Germ m Ös. cook. Hefen pl Brandhefe f Flughefe f Reinhefe f obergärige Hefe untergärige Hefe	yeast yeasts spent yeast light yeast; flying yeast pure yeast top-fermenting yeast bottom-fermenting yeast; bottom yeast
Hefeextrakt m Hefeextrakte pl	yeast extract yeast extracts
Prüfgerät n für Rückwandplatinen; Rückwandplatinenprüfer m electr.	backplane test instrument; backplane tester
Röhrenprüfgerät n techn. Röhrenprüfgeräte pl	tube tester tube testers
Rückprallprüfer m techn.	resilience tester; resiliency tester
Teig m cook. Hefeteig m; Germteig m Bayr. Ös. Plunderteig m	dough leavened dough; yeast dough Danish pastry
Voltampere-Tester m electr.	volt-ampere tester
lebend; aktiv; Lebend… adj biol. Hefe-Lebendkultur f Joghurt mit lebenden aktiven Kulturen Lebendimpfstoff m; Lebendvakzine f Lebendvirusimpfung f	live live yeast culture live yogurt live vaccine live-virus vaccination

tester	a flat canopy (especially one over a four-poster bed)
yeast cake	small cake of compressed moist yeast
examiner tester quizzer	someone who administers a test to determine your qualifications
taster taste tester taste-tester sampler	someone who samples food or drink for its quality
yeast	any of various singleelled fungi that reproduce asexually by budding or division
baker's yeast brewer's yeast Saccharomyces cerevisiae	used as a leaven in baking and brewing
wine-maker's yeast Saccharomyces ellipsoides	used in making wine
brewer's yeast	yeast used in fermenting beer
bottom fermenting yeast	brewer's yeast used in bottom fermentation of lager
top fermenting yeast	brewer's yeast used in top fermentation of ale
yeast barm	a commercial leavening agent containing yeast cells, used to raise the dough in making bread and for fermenting beer or whiskey

yeast tester Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Hefeprüfer {m}; Zymoskop {n} / Hefeprüfer {pl}; Zymoskope {pl} Synonyme

Englische yeast tester; zymoscope Synonyme

yeast tester Definition

yeast tester Bedeutung