| Arbeitseinkommen | earned income
|
| Arbeitseinkommen | earned income
|
Arbeitsebene f
Arbeitsebenen pl | working plane
working planes
|
Arbeitseifer m
Arbeitseifer m
Arbeitseifer m | zeal
work enthusiasm
enthusiasm for one's work
|
Fleiß m
Strebsamkeit f
Arbeitseifer m
Arbeitsfreude f
Schaffigkeit f BW Schw.
Arbeitsamkeit f veraltend
Emsigkeit f altertümlich
Ohne Fleiß kein Preis.
Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt. Sprw.. | industriousness industry
No sweet without sweat. No cross, no crown. prov.
|
| Arbeitseingriffslinie f (Zahnrad) | path of working contact (gearwheel)
|
Arbeitseinheit f
Arbeitseinheit f | operation unit
work unit
|
| Arbeitseinkommen | earned income
|
Arbeitseinsatz m
Arbeitseinsätze pl | voluntary labour stint
voluntary labour stints
|
| Arbeitseinsatz, Arbeitskräfteeinsatz | employment of labour
|
| Arbeitseinsatz m, Einsatz m | work assignment, assignment
|
Arbeitseinsatz m
Einsatz m | work assignment assignment
|
persönlicher Arbeitseinsatz m
Muskelkapital n
Sie haben ungezählte Arbeitsstunden in das alte Haus gesteckt. | sweat equity Am.
They put countless hours of sweat equity into that old house. Am.
|
| Maßnahmen zur Arbeitseinsparung | industrial engineering
|
| Arbeitseinsparungen | economies of labour
|
| Arbeitseinstellung | work stoppage
|
| Arbeitseinstellung, Arbeitsunterbrechung | stoppage of work
|
| Arbeitseinstellung, Berufseinstellung | work habits
|
| Arbeitseinstellung f | cessation of work, attitude to work
|
Streik m, Ausstand m, Arbeitseinstellung f
Streiks pl | walkout
walkouts
|
| Arbeitseinstellung | cessation of work
|
| Arbeitseinstellung f | cessation of work attitude to work
|
Arbeitseinstellung f
Arbeitsniederlegung f | work stoppage
|
Funktions...
Betriebs...
Arbeits ... techn.
Arbeitselektrode f | operational
operational electrode
|
Funktions…
Betriebs…
Arbeits … techn.
Arbeitselektrode f | operational
operational electrode
|
| Arbeitselement, Arbeitsteil | work element
|
| beeinflussbares Arbeitselement | unrestricted element
|
| einzuschiebendes Arbeitselement | intermittent element
|
| externes Arbeitselement | external element of an activity
|
| gelegentlich auftretendes Arbeitselement | incidental element
|
| gelegentliches zusätzliches Arbeitselement | occasional element
|
| internes Arbeitselement | internal element of an activity
|
| nicht beeinflussbares Arbeitselement | restricted element
|
| sich wiederholendes Arbeitselement | repetitive element
|
| zusätzliches Arbeitselement | noncyclic element
|
| Zerlegung einer Tätigkeit in Arbeitselemente | job breakdown
|
| das Arbeitsende registrieren | clock out
|
| Arbeitsende n | work finish
|
| Arbeitsentgelt, Lohn, Vergütung, Entlohnung | remuneration
|
| Lohn, Arbeitsentgelt | wage
|
Lohn m, Arbeitsentgelt n
Löhne pl
gerechter Lohn
angemessene Löhne | wage, pay
wages
fair wages
decent wages
|
Bezahlung f (einer Arbeitsleistung)
Arbeitsentgelt n
Lohn m
Gehalt n
Sold m mil.
Heuer f naut.
Stundenlohn m
in jds. Sold stehen | pay
pay by the hour
to be in sb.'s pay
|
Entlohnung f
Vergütung f
Arbeitsentgelt n
Entgelt n
angemessene Entlohnung
übliche Vergütung
eine feste Entlohnung vereinbaren
die vereinbarte Vergütung verlangen
eine Vergütung verlangen die der Arbeitsleistung entspricht | remuneration compensation
adequate appropriate equitable remunderation quantum meruit
normal usual compensation
to agree on a fixed remuneration
to demand (payment of ) the agreed remuneration
to claim fair payment for work done services rendered to claim on a quantum meruit
|
Bezahlung f (einer Arbeitsleistung)
Arbeitsentgelt n
Lohn m
Gehalt n
Sold m mil.
Heuer f naut.
Mannschaftsheuer f
Stundenlohn m
in jds. Sold stehen | pay
crew's pay crew's wages
pay by the hour
to be in sb.'s pay
|
Entlohnung f
Vergütung f
Arbeitsentgelt n
Entgelt n
Entschädigung f
Remuneration f
Mindestvergütung f
angemessene Entlohnung
übliche Vergütung
eine feste Entlohnung vereinbaren
die vereinbarte Vergütung verlangen
eine Vergütung verlangen, die der Arbeitsleistung entspricht | remuneration compensation recompense
minimum remuneration minimum compensation
adequate appropriat equitable remunderation quantum meruit
normal usual compensation
to agree on a fixed remuneration
to demand (payment of) the agreed remuneration
to claim fair payment for work done services rendered to claim on a quantum meruit
|
| Arbeitsentgeltpflicht | duty to pay remuneration
|
| Arbeitserfahrung | work experience
|
| Berufserfahrung f, Arbeitserfahrung f | work experience
|
Berufserfahrung f
Arbeitserfahrung f | work experience
|
Berufserfahrung f
Arbeitserfahrung f
Berufserfahrungen pl
Arbeitserfahrungen pl | work experience professional experience occupational experience
work experiences professional experiences occupational experiences
|
Arbeitsergebnis n, Ergebnis n
Arbeitsergebnisse pl, Ergebnisse pl | deliverable
deliverables
|
Ausnutzung f
Ausnützung f Ös.
Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | exploitation taking advantage of
appropriation of another person's work product
improper exploitation abuse of a dominant position
|
Ausnutzung f
Ausnützung f Süddt. Ös. Schw.
Ausnutzung fremder Arbeitsergebnisse
missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung | exploitation taking advantage of
appropriation of another person's work product
improper exploitation abuse of a dominant position
|
| Arbeitserlaubnis | employment permit
|
| Arbeitserlaubnis | work permit
|
| Verlängerung einer Arbeitserlaubnis | extension of a labour permit
|
| Verlängerung einer Arbeitserlaubnis | extension of a permit to stay
|
| Arbeitserlaubnis f, Arbeitsbewilligung f, Arbeitsgenehmigung f | work permit, working permission
|
Ausländer m, Ausländerin f
Ausländer pl, Ausländerinnen pl
(unerwünschter) Ausländer m
illegale Ausländer (ohne Aufenthaltsgenehmigung, Arbeitserlaubnis etc.) | foreigner, alien
foreigners, aliens
alien
illegal aliens
|
Arbeitserlaubnis f
Arbeitsbewilligung f
Arbeitsgenehmigung f | work permit working permission
|
Arbeitsausweis m (Arbeitserlaubnis)
Arbeitsausweise pl | working card working paper working papers Am.
working cards working papers
|
| Das bedeutet eine große Arbeitserleichterung. | That makes the work much easier.
|
Arbeitserleichterung f
zur Arbeitserleichterung
Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung. | saving of labour
to make work easier
That makes the work much easier for us.
|
Arbeitserleichterung f
zur Arbeitserleichterung
Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung. | saving of labour
to make work easier
It means great saving of labour. It saves us much time and labour. It saves us much time in labour. It saves us a lot of labour time. It makes work much easier for us.
|
| Aufgabenerweiterung, Arbeitserweiterung | job enlargement
|
| Arbeitsessen n | working lunch
|
Ethik f (sittliche Maximen, die eine bestimmte Gruppe, einen Bereich oder ein Verhalten betreffen) phil.
Ethik des Dienens
Gesinnungsethik f
Intentionalismus m
Hackerethik f comp.
geschlechtsspezifische Ethik
Gesundheitsethik f
konsequenzialistische Ethik
Medizinethik f
medizinische Ethik
protestantische Arbeitsethik
Sexualethik f
Ethik der Technik
Ethik der Verantwortung
Verantwortungsethik f
Wertethik f
axiologische Ethik
Ethik des Wir
Eine Gesinnungsethik handelt ohne Rücksicht auf Konsequenzen. | ethic (moral principles relating to a specified group, field, or conduct)
ethic of serving
ethic of conviction ethic of attitude intentionalism
hacker ethic
gender-specific ethics
ethic of health health ethic
consequentialist ethics
medical ethics
Protestant work ethic
sexual ethic
engineering ethics ethics of technology
ethics of responsiblity
ethics of values axiological ethics
ethics of the We
An ethic of conviction acts without concern for consequences.
|
| Arbeitsethos n | work ethic
|
Ethos n
ethisches Bewusstsein n
ethische Gesinnung f
Arbeitsethos n
Berufsethos n
Führungsethos n
calvinistisches Ethos | ethos
work ethos
professional ethos ethos of a the profession
leadership ethos
Calvinist ethos
|