| Aufspannwinkel m techn. | clamping angle
|
| Aufspannwinkel m techn. | clamping angle
|
| Aufspannapparate pl mach. | clamping apparatus
|
Sonnensegel n (aufspannbares Sonnenschutzdach aus Segeltuch)
Sonnensegel pl | sun sail sun shade sail sun shade sail canopy (sun protection)
sun sails sun shade sails sun shade sail canopies
|
| Aufspannbuchse f techn. | tension bush for external application
|
aufspannen, spannen v
aufspannend, spannend
aufgespannt, gespannt
spannt auf, spannt
spannte auf, spannte | to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
|
spannen, überspannen, überbrücken (mit), aufspannen
spannend, überspannend, überbrückend, aufspannend
gespannt, überspannt, überbrückt, aufgespannt | to span (with)
spanning
spanned
|
| aufspannen, spannen | stretch
|
aufspannen
spannen v
aufspannend
spannend
aufgespannt
gespannt
spannt auf
spannt
spannte auf
spannte | to stretch
stretching
stretched
stretches
stretched
|
spannen
überspannen
überbrücken (mit)
aufspannen
spannend
überspannend
überbrückend
aufspannend
gespannt
überspannt
überbrückt
aufgespannt | to span (with)
spanning
spanned
|
Regenschirm m
Schirm m ugs.
Regenschirme pl
Schirme pl
die Verstrebungen des Regenschirms
einen Schirm aufspannen
einen Schirm zusammenfalten | umbrella brolly Br. coll.
umbrellas brollies
the umbrella bars
to open an umbrella
to fold (up) an umbrella
|
| aufspannend, spannend | stretching
|
Spannbaum m
aufspannender Baum
spannender Baum math. | spanning tree
|
| Aufspannfläche f | mounting table
|
Aufspannfläche f
Aufspannflächen pl | mounting table
mounting tables
|
| Aufspannflansch m | fixing flange
|
Aufspannflansch m
Aufspannflansche pl | fixing flange
fixing flanges
|
| Aufspannplatte f | fixing plate, clamping plate, mounting plate
|
| Aufspannplatte f | bolster plate, adapter plate, carrier plate, clip
|
Aufspannplatte f
Aufspannplatten pl | fixing plate clamping plate mounting plate
fixing plates clamping plates mounting plates
|
| Aufspannplatte f | bolster plate adapter plate carrier plate clip
|
Aufspannplatte f
Spannplatte f techn.
Aufspannplatten pl
Spannplatten pl | mounting plate fixing plate clamping plate holding-down plate clip plate plate chuck
mounting plates fixing plates clamping plates holding-down plates clip plates plate chucks
|
Grundplatte f
Einspannplatte f
Aufspannplatte f
Frosch m (zur Befestigung der Schneidplatte) techn.
Grundplatten pl
Einspannplatten pl
Aufspannplatten pl
Frösche pl | bolster plate die bolster
bolster plates die bolsters
|
| Aufspannplatten pl techn. | bolster plates
|
| Aufspannschrauben pl mach. techn. | clamping screws
|
| Aufspannsysteme pl techn. | stretching systems
|
Aufwärtstransformator m
Aufspanntransformator m electr.
Aufwärtstransformatoren pl
Aufspanntransformatoren pl | step-up transformer step-up converter
step-up transformers step-up converters
|
| Aufspannung f | setting
|
| Aufspannvorrichtung f | clamping device
|
Aufspannvorrichtung f techn.
Aufspannvorrichtungen pl | clamping device
clamping devices
|
| am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung f techn. | clamping jig jig
|
Spannfutter n
Futter n
Spannzeug n
Einspannwerkzeug n
Aufspannwerkzeug n techn.
Spannfutter pl
Futter pl
Spannzeuge pl
Einspannwerkzeuge pl
Aufspannwerkzeuge pl
selbstzentrierendes Spannfutter
Cushman-Futter n | clamping chuck clamping device chucking tool chuck gripping tool gripping implement
clamping chucks clamping devices chucking tools chucks gripping tools gripping implements
scroll chuck
|
| Aufspannwerkzeuge pl mach. | clamping tools
|
| Aufspannwinkel m techn. | clamping angle
|