| Blasenanemone f, Knubbelanemone f (Entacmaea quadricolor) zool. | bubble anemone, bubble tip anemone, bulb anemone
|
Blasenanemone f
Knubbelanemone f (Entacmaea quadricolor) zool. | bubble anemone bubble tip anemone bulb anemone
|
sich einer Sache entledigen
etw. weggeben
jdn. etw. beseitigen
etw. entäußern geh. v
sich einer Sache entledigend
weggebend
beseitigend
entäußernd
sich einer Sache entledigt
weggegeben
beseitigt
entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Abfälle entsorgen
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Der Müll wurde nicht ordnungsgemäß entsorgt.
Sie sah ihm zu wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite. | to dispose of sth.
disposing
disposed
to dispose of an obstacle
to acquire or dispose of property
to dispose of refuse
How did they dispose of the body?
The waste was not properly disposed of.
She watched him dispose of a large slice of cake.
Let's dispose of religious arguments in this debate.
|
sich trennen v
auseinandergehen
entäußern (von)
sich trennend
auseinandergehend
entäußernd
sich getrennt
auseinandergegangen
entäußert
trennt sich
geht auseinander
trennte sich
ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen | to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
|
sich einer Sache entledigen
etw. weggeben
jdn. etw. beseitigen
etw. entäußern geh. v
sich einer Sache entledigend
weggebend
beseitigend
entäußernd
sich einer Sache entledigt
weggegeben
beseitigt
entäußert
ein Hindernis aus dem Weg räumen
Vermögen erwerben oder veräußern
Wie sind sie die Leiche losgeworden?
Sie sah ihm zu, wie er ein großes Kuchenstück verputzte.
Lassen wir in dieser Diskussion religiöse Argumente beiseite. | to dispose of sth.
disposing
disposed
to dispose of an obstacle
to acquire or dispose of property
How did they dispose of the body?
She watched him dispose of a large slice of cake.
Let's dispose of religious arguments in this debate.
|
sich trennen v
auseinandergehen
entäußern (von)
sich trennend
auseinandergehend
entäußernd
sich getrennt
auseinandergegangen
entäußert
trennt sich
geht auseinander
trennte sich
ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
sein Geld herausrücken | to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
to part with one's cash
|
| Entäußerung f | relinquishment
|
Entandrophragma-Bäume pl (Entandrophragma) (botanische Gattung) bot.
Sapellibaum m
Sapelibaum m (Entandrophragma cylindricum) | entandrophragma trees (botanical genus)
sapelli tree sapele tree sapele
|
entarten, degenerieren v
entartend, degenerierend
entartet, degeneriert
entartet, degeneriert
entartete, degenerierte
degenerierter Mensch | to degenerate
degenerating
degenerated
degenerates
degenerated
degenerate
|
| entarten | deganerate
|
| entarten | degenerate
|
| entkoppeln, ausarten, entarten | degenerate
|
entarten
degenerieren v
entartend
degenerierend
entartet
degeneriert
entartet
degeneriert
entartete
degenerierte
degenerierter Mensch | to degenerate
degenerating
degenerated
degenerates
degenerated
degenerate
|
| degenerativ, entartend adj | degenerative
|
| entartend | degenerating
|
degenerativ
entartend adj | degenerative
|
| ausartend, entartende | degenerating
|
| ausgeartet, entartet adj | degenerated
|
| degeneriert, entartet | degenerates
|
| entartet | degenerates
|
abnorm
entartet
fehlgeleitet adj biol.
entartete Zelle
fehlgeleitetes Tier
fehlgeleiteter Bär | rogue
rogue cell
rogue animal
rogue bear
|
ausgeartet
entartet adj | degenerated
|
degeneriert
zurückgebildet
entartet
verworfen adj | degenerate
|
Kunst f
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst, die angewandten Künste
entartete Kunst
die Kunst der Gegenwart | art
arts
the fine arts
the visual arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art, applied arts
degenerate art, degenerated art
contemporary art
|
| ausgeartet, entartete | degenerated
|
| entartete | degenerated
|
Kunst f
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst
die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff) hist.
die Kunst der Gegenwart | art
arts
the fine arts
the visual arts the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art applied arts
degenerate art degenerated art (Nazi term)
contemporary art
|
Kunst f art
Künste pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellenden Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
gegenstandslose Kunst
gegenstandsfreie Kunst
gegenständliche Kunst
Aktionskunst f
angewandte Kunst
die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff) hist.
Konzeptkunst f
die Kunst der Gegenwart
die Gegenwartskunst
Volkskunst f | art
arts
the fine arts
the visual arts the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art non-representational art non-figurative art
representational art figurative art
performance art
applied art applied arts
degenerate art degenerated art (Nazi term)
conceptual art concept art
contemporary art
folk art popular art
|
Degeneration f, Entartung f
Degenerationen pl | degeneration
degenerations
|
| Entartung f | degeneracy
|
| Entartung f | degenerateness
|
| Entartung | degeneracy
|
| Entartung | degenerateness
|
Degeneration f
Entartung f
Degenerationen pl | degeneration
degenerations
|
Entartung f
Ausartung f | degeneracy
|
etw. entaschen v
entaschend
entascht | to remove the ash from sth.
removing the ash
removed the ash
|
Auflageleiste f mach. (Entascher)
Auflageleisten pl | seating ledge
seating ledges
|
Absetzbecken n (Entaschung) mach.
Absetzbecken pl | settling tank
settling tanks
|
| Auflockerungsgebläse n, Auflockerungsluftgebläse n mach. (pneum. Entaschung) | fluidizing fan
|
Auflockerungsgebläse n
Auflockerungsluftgebläse n mach. (pneum. Entaschung) | fluidizing fan
|
| Obertrum-Förderer m (Entaschung) mach. | top-run (ash) extractor
|
| Entaschung f (Feuerstätte) | ash removal (firing place)
|
Entaschungsanlage f techn.
Entaschungsanlagen pl | ash handling plant, ash removal, ash disposal
ash handling plants, ash removals, ash disposals
|
Entaschungsanlage f techn. (für Feuerungsraum)
Entaschungsanlagen pl | bottom-ash handling plant
bottom-ash handling plants
|
Entaschungsanlage f techn.
Entaschungsanlagen pl | ash handling plant ash removal ash disposal
ash handling plants ash removals ash disposals
|
Entaschungsanlage f (Feuerstätte)
Entaschungsanlagen pl | ash removal installation bottom-ash handling plant (firing place)
ash removal installations bottom-ash handling plants
|
| Entasis f arch. | entasis
|
befreien, erlösen, freigeben, entbinden, entlasten v
befreiend, erlösend, freigebend, entbindend, entlastend
befreit, erlöst, freigegeben, entbunden, entlastet
befreit, erlöst, gibt frei, entbindet, entlastet
befreite, erlöste, gab frei, entband, entlastete | to release
releasing
released
releases
released
|
entbinden v (von)
entbindend
entbunden
entbindet
entband
von einem Versprechen entbinden | to absolve (from)
absolving
absolved
absolves
absolved
to absolve from a promise
|
entbinden, (Baby) zur Welt bringen
entbindend, zur Welt bringend
entbunden, zur Welt gebracht
entbindet
entband | to deliver
delivering
delivered
delivers
delivered
|
jdn. von etw. befreien
entbinden
entlasten
erlösen v
befreiend
entbindend
entlastend
erlösend
befreit
entbunden
entlastet
erlöst
befreit
entbindet
entlastet
erlöst
befreite
entband
entlastete
erlöste
jdn. einer Pflicht entbinden
einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden | to release sb. from sth.
releasing
released
releases
released
to release sb. from a duty
to release a debtor from his liabilities
|
jdn. von etw. befreien
entbinden
entlasten adm.
erlösen ugs.
jdn. einer Sache entheben adm. v
befreiend
entbindend
entlastend
erlösend
enthebend
befreit
entbunden
entlastet
erlöst
enthoben
befreit
entbindet
entlastet
erlöst
enthebt
befreite
entband
entlastete
erlöste
enthob
jdn. von der Pflicht entbinden, etw. zu tun
jdn. der Pflicht entheben, etw. zu tun
einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbinden | to release sb. from sth.
releasing
released
releases
released
to release sb. from the duty to do sth.
to release a debtor from his liabilities
|
| Entbartungsmaschine f mach. | deburring machine
|
Entgratungsmaschine f
Entgratmaschine f
Entgratungsanlage f
Entgratanlage f mach. Entbartungsmaschine
Entgratungsmaschinen pl
Entgratmaschinen pl
Entgratungsanlagen pl
Entgratanlagen pl Entbartungsmaschine | deburring machine
deburring machines
|
| etw. entbasen v chem. | to free sth. from alkaline constituents
|
Seide f
Seidenstoff m
Seide entbasten
abkochen | silk
to degum silk to boil off silk
|
etw. entschälen
etw. entbasten v textil.
entschälend
entbastend
entschält
entbastet | to decorticate sth.
decorticating
decorticated
|
Seidenstoff m
Seide f textil.
Japanseide f
Japon
Pongéseide
Pongé
fester Seidenstoff
pflanzliche Seide
vegetabilische Seide
Seide entbasten
abkochen
Seide avivieren
krachend machen
Das Kleid ist aus reiner Seide. | silk cloth silk
Chinese silk pongee silk pongee
spun silk
vegetable silk
to degum silk to boil off silk
to scroop silk
The dress is pure silk.
|
Wasser n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser, Aqua purificata
fließendes Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser, Schwerwasser n, Deuterium n phys.
auf dem Wasser, zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr. | water
afloat
hard water
soft water
purified water, distilled water, aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium, heavy hydrogen, heavy water
waterborne
can't hold a candle to sb. fig.
|
Wasser n
über Wasser
hartes Wasser
weiches Wasser
destilliertes Wasser
Aqua purificata
fließendes Wasser
fließend Wasser
stehendes Wasser
gebundenes Wasser
dystrophes Wasser
drückendes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
schweres Wasser
Schwerwasser n
Deuterium n phys.
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
fossiles Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
auf dem Wasser
zu Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser. übtr. | water
afloat
hard water
soft water
purified water distilled water aqua purificata
running water
stagnant water
combined water
dystrophic water
pressing water
wetted water
decationized water
deuterium heavy hydrogen heavy water
gravitational water
agressive water corrosive water
headsword
connate water fossil water
constitutional water
artesian water
hygroscopic water hygroscopic moisture absorbed water
primitive water juvenile water
acid water
muddy water
circulating water
subsurface water underground water
waterborne
can't hold a candle to sb. fig.
to take the waters Br.
Where there is water there is life.
They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
|
Wasser n
abtropfbares Wasser
adsorbiertes Wasser
destilliertes Wasser
Aqua purificata
drückendes Wasser
dystrophes Wasser
entspanntes Wasser
entbastes Wasser
fließendes Wasser
fließend Wasser
fossiles Wasser
fossiles Grundwasser geol.
Fremdwasser n
gebundenes Wasser
gebundenes Wasser
gespanntes Wasser
hartes Wasser
hygroskopisches Wasser
juveniles Wasser
kohlensäurereiches Wasser
schlammhaltiges Wasser
stehendes Wasser
umlaufendes Wasser
unterirdisches Wasser
weiches Wasser
durch Stollen gelöstes Wasser
auf dem Wasser
zu Wasser
über Wasser
jdm. nicht das Wasser reichen können übtr.
Wasser treten (beim Schwimmen)
Wasser treten (bei der Kneippkur)
Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
Wo Wasser ist, ist Leben.
Die kochen auch nur mit Wasser. übtr. | water
gravitational water
aggressive water corrosive water
purified water distilled water aqua purificata
pressing water
dystrophic water
wetted water
decationized water
running water
connate water fossil water
external water other water
combined water
constitutional water
artesian water
hard water
hygroscopic water hygroscopic moisture absorbed water
primitive water juvenile water
acid water
muddy water
stagnant water
circulating water
subsurface water underground water subterranean water
soft water
headsword
waterborne
afloat
can't hold a candle to sb. fig.
to tread water
to paddle (in kneippism)
to take the waters Br.
Where there is water, there is life.
They still put their trousers Br. pants Am. on one leg at a time (like everybody else just like you we do). fig.
|
Beständigkeit f
Echtheit f (von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit f textil.
Blutechtheit f (Farbe)
Bügelechtheit f textil.
Bügelechtheit f (Färbung)
Dämpfechtheit f textil.
Entbastungsechtheit f textil.
Farbbeständigkeit f gegen Licht
Farbechtheit f
Karbonisierechtheit f textil.
Lichtechtheit f
Lichtbeständigkeit f
Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit f
Merzerisierechtheit f textil.
Pottingechtheit f textil.
Reibechtheit f textil.
Salzwasserechtheit f
Meerwasserechtheit f (Färbung)
Schweißechtheit f textil.
Trockenhitzeechtheit f textil.
Trockenlichtechtheit f textil.
Überfärbeechtheit f textil.
Walkechtheit f textil.
Waschechtheit f textil.
Wasserechtheit f
Wassertropfenechtheit f (Färbung)
Wetterechtheit f textil. | fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight sunlight fastness
fastness to bucking fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing fastness to pressing
colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming degumming fastness
colour Br. color Am. fastness to light
colour Br. color Am. fastness
fastness to carbonizing
fastness to light light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
|
Beständigkeit f
Echtheit f (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit f textil.
Blutechtheit f (Farbe)
Bügelechtheit f textil.
Bügelechtheit f (Färbung)
Dämpfechtheit f textil.
Entbastungsechtheit f textil.
Farbbeständigkeit f gegen Licht
Farbechtheit f
Karbonisierechtheit f textil.
Lichtechtheit f
Lichtbeständigkeit f
Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit f
Merzerisierechtheit f textil.
Pottingechtheit f textil.
Reibechtheit f textil.
Salzwasserechtheit f
Meerwasserechtheit f (Färbung)
Schweißechtheit f textil.
Trockenhitzeechtheit f textil.
Trockenlichtechtheit f textil.
Überfärbeechtheit f textil.
Walkechtheit f textil.
Waschechtheit f textil.
Wasserechtheit f
Wassertropfenechtheit f (Färbung)
Wetterechtheit f textil. | fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight sunlight fastness
fastness to bucking fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing fastness to pressing
colour Br. color Am. fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming degumming fastness
colour Br. color Am. fastness to light
colour Br. color Am. fastness
fastness to carbonizing
fastness to light light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
|
| Entbasung f chem. | decationization
|
| Entbasung f (des Bodens) | desaturation (of the soil)
|
| Entbasung f chem. | decationization eAm. decationisation Br.
|
| entbehre | do without
|
| entbehren | go without
|
Grundlage f
Grundlagen pl
jeder Grundlage entbehren | foundation
foundations
to be without any foundation
|
entbehren v, entbehren können, auskommen ohne, verzichten v
entbehrend, entbehren könnend, auskommend ohne, verzichtend
entbehrt, entbehren könnt, ausgekommen ohne, verzichtet
entbehrt, verzichtet
entbehrte, verzichtete | to do without
doing without
done without
does without
did without
|