Bewunderungen Deutsch Englisch:
| Bewunderungen | admirations
|
| Bewunderungen | admirations
|
| bewundere, bewundern | admire
|
| Bewunderer | admirer
|
Verehrer m, Verehrerin f, Bewunderer m
Verehrer pl, Verehrerinnen pl, Bewunderer pl
glühender Verehrer | admirer
admirers
ardent admirer
|
Claqueur m
bezahlter organisierter Beifallklatscher m (auch: Buhrufer)
(kritiklose kriecherische) Bewunderer Anhänger übtr.
Claqueure pl | claqueur
claqueurs
|
Verehrer m
Verehrerin f
Bewunderer m
Verehrer pl
Verehrerinnen pl
Bewunderer pl
glühender Verehrer | admirer
admirers
ardent admirer
|
Claqueur m
bezahlter, organisierter Beifallklatscher m (auch: Buhrufer)
(kritikloser, kriecherischer) Bewunderer Anhänger m übtr. Klackeur
Claqueure pl | claqueur
claqueurs
|
bewundern, verehren v
bewundernd, verehrend
bewundert, verehrt
bewundert
bewunderte | to admire
admiring
admired
admires
admired
|
bewundern v
bewundernd
bewundert
bewundert
bewunderte | to adore
adoring
adored
adores
adored
|
| Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern. | A fool can always find a greater fool to admire him.
|
| bewundern | admire
|
| bewundern | to admire
|
Gegend f
Landschaft f (als optischer Eindruck)
Wir hielten am Bergpass an um die Gegend Landschaft zu bewundern. | scenery
We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
|
zu jdm. aufblicken
zu jdm. aufschauen Süddt. Ös. Schw. (jdn. bewundern) übtr.
aufblickend
aufschauend
aufgeblickt
aufgeschaut | to look up to sb. fig.
looking up
looked up
|
bewundern
verehren v
bewundernd
verehrend
bewundert
verehrt
bewundert
bewunderte | to admire
admiring
admired
admires
admired
|
heimlich adv
im Stillen
etw. im Stillen bewundern
insgeheim hoffen | secretly
to admire sth. secretly
to hope secretly
|
| Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel um ihn zu bewundern. | A fool can always find a greater fool to admire him.
|
Gegend f
Landschaft f (als optischer Eindruck)
Wir hielten am Bergpass an, um die Gegend Landschaft zu bewundern. | scenery
We stopped on the mountain pass to admire the scenery.
|
jdn. anstarren
seinen Blick auf jdn. heften geh.
jdn. unverwandt ansehen geh. v
anstarrend
seinen Blick heftend
unverwandt ansehend
angestarrt
seinen Blick geheftet
unverwandt angesehen
jdn. bewundern ansehen
jdn. etw. bestaunen
etw. begaffen | to stare at sb. to gaze at sb.
staring gazing
stared gazed
to stare gaze at sb. in admiration
to stare gaze at sb. sth. in amazement in wonder
to stare open-mouthed at sth.
|
zu jdm. aufblicken
zu jdm. aufschauen Süddt. Ös. Schw. v (jdn. bewundern) übtr.
aufblickend
aufschauend
aufgeblickt
aufgeschaut | to look up to sb. fig.
looking up
looked up
|
aufrichtig
neidlos adv
jdn. aufrichtig bewundern
etw. neidlos anerkennen | ungrudgingly
to ungrudgingly admire sb.
to ungrudgingly acknowledge sth.
|
insgeheim
im Stillen adv
etw. im Stillen bewundern
Insgeheim hoffte ich, dass … | secretly at the back of your mind
to admire sth. secretly
I secretly hoped that … I was secretly hoping that … At the back of my mind I was hoping that …
|
etw. bewundern
etw. bestaunen v | to marvel at sth.
|
Ehrfurcht f, Scheu f (vor)
Ehrfurcht vor jdm. haben, jdn. fürchten
in Ehrfurcht erstarren, in Ehrfurcht erschauern
mit Furcht erfüllen
bewundernd | awe (of)
to be in awe of sb., to stand in awe of sb.
to be awestruck
to strike with awe
in awe
|
| bewundernd adv | admiringly
|
| bewundernd | admiring
|
| bewundernd | admiringly
|
bewundernd
voller Verehrung adv | adoringly
|
| bewundernde | admiringly
|
Oh làlà!
Pfau! Ös. (bewundernder Ausruf beim Anblick einer Person) | Phwoar! Phwoah! Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) Br. coll.
|
Oh là là !
Pfau! Ös. (bewundernder Ausruf beim Anblick einer Person) | Phwoar! Phwoah! Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) Br. coll.
|
bewundernder oder anzüglicher Pfiff m
Hinterherpfeifen n
Nachpfeifen n (von Männern im öffentlichen Raum)
jdm. anerkennend zupfeifen
jdm. anzüglich nachpfeifen v
anerkennende Pfiffe ernten | wolf-whistle (admiring or sexually suggestive whistle of men in public places)
to give sb. a wolf-whistle to wolf-whistle sb. at sb.
to get (several) wolf-whistles
|
| bewundernswert | admirable
|
| bewundernswert, erstaunlich, großartig adj | admirable
|
| bewundernswert, vortrefflich adv | admirably
|
| bewundernswert | applaudable
|
| bewundernswert adv | applaudably
|
| bewundernswert, erstaunlich | admirable
|
| bewundernswert | admirably
|
| bewundernswert | applaudably
|
bewundernswert
erstaunlich
großartig adj | admirable
|
bewundernswert
vortrefflich adv | admirably
|
bewundernswert
bewunderungswürdig
erstaunlich
großartig adj | admirable
|
| bewundernswert adj | estimable {adj} formal
|
| bewundernswerte | applaudably
|
beispielhaft
beispielgebend
vorbildhaft
vorbildlich
musterhaft
nachahmenswert
exemplarisch adj
Muster...
eine exemplarische Strafe
eine bewundernswerte Ausdauer | exemplary
an exemplary punishment
an exemplary persistence
|
beispielhaft
beispielgebend
vorbildhaft
vorbildlich
musterhaft
nachahmenswert
exemplarisch adj
Muster…
eine exemplarische Strafe
eine bewundernswerte Ausdauer | exemplary
an exemplary punishment
an exemplary persistence
|
| Bewundernswürdigkeit | admirableness
|
Trefflichkeit f
Bewundernswürdigkeit f | admirableness
|
| bewundert | admired
|
| bewundert | admires
|
über alle Maßen
in höchstem Maße
ausgiebig
großzügigst adv
über alle Maßen gelobt werden
in höchstem Maße bewundert werden | extravagantly lavishly
to be extravagantly praised to be lavishly praised
to be extravagantly admired to be lavishly admired
|
kein Wunder sein
nur logisch sein
ganz klar sein v (Sache)
Wenn deine Schwester älter ist, ist es kein Wunder ist es ganz klar, dass sie dir in einigen Dingen voraus ist.
Unter diesen Umständen ist es nur logisch, dass Harry Ginny bewundert. | to make sense to figure Am. (of a thing)
If your sister is older, it makes sense it figures that she'd be ahead of you in some things.
Given these circumstances, it makes sense it figures that Harry would admire Ginny.
|
| bewunderte | admired
|
| Bewunderung | admiration
|
| Bewunderung f, Hochachtung f | admiration
|
Bewunderung f
Hochachtung f | admiration
|
Ehrfurcht f (vor etw.)
Staunen n (über etw.)
tiefe Bewunderung f (für etw.)
großen Respekt vor jdm. haben
jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen
tief beeindrucken | awe (of sth.)
to be stand in awe of sb. to hold sb. in awe
to strike sb. with awe
|
jdn. erschüttern
aufrütteln (aus etw.)
etw. aufmischen v
erschütternd
aufrüttelnd
aufmischend
erschüttert
aufgerüttelt
aufgemischt
jdn. dazu bewegen etw. zu tun
jds. Bewunderung hervorrufen
Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt. | to shake up () sb. sth. to rouse sb. (to action) (from sth.)
shaking up rousing
shaken up roused
to rouse sb. to do sth.
to rouse sb.'s admiration
Free papers have shaken up the advertising sector.
|
Boh
Ma Ös. interj (Ausdruck der Bewunderung)
Boh, schau dir das an! | Wow Wowee (used to express admiration)
Wow, look at that!
|
Ui
Holla
Hoppla
Menschenskind
Mensch Dt.
Mensch, Maier Dt.
Junge, junge Dt.
Meine Fresse Norddt. Mitteldt.
Donnerlittchen Norddt. Mitteldt.
Donnerkiel Norddt. Mittelwestdt. ugs.
Donnerwetter veraltend interj (Ausdruck der Ãœberraschung oder Bewunderung)
Hoppla, das Büro ist ja gleich ums Eck!
Holla, es schneit ja!
Mensch, es schneit ja! | Oh Golly By golly Good golly Golly gosh Gosh Gosh coll. By Jove Br. dated
Oh! The office is only round the corner!
Gosh, it's snowing!
|
jdn. erschüttern
aufrütteln (aus etw.)
etw. aufmischen v
erschütternd
aufrüttelnd
aufmischend
erschüttert
aufgerüttelt
aufgemischt
jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
jds. Bewunderung hervorrufen
Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt. | to shake up () sb. sth. to rouse sb. (to action) (from sth.)
shaking up rousing
shaken up roused
to rouse sb. to do sth.
to rouse sb.'s admiration
Free papers have shaken up the advertising sector.
|
selbstlos
neidlos
aufrichtig
uneigennützig adj
aufrichtige Bewunderung
uneigennützige Liebe | ungrudging
ungrudging admiration
ungrudging love
|
| Bewunderungen | admirations
|
Bewunderungen Definition:
Leider keine Bewunderungen Definition oder Bedeutung gefunden.
Bewunderungen Synonyme:
Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme für Bewunderungen gefunden.