Yarlung Tsangpo m
Tsangpo m (Fluss) geogr. | Yarlung Tsangpo Zangbo Yarlung (river)
|
| Hauptrolle, Tsarrolle | star role
|
Tzatziki m,n
Tsatsiki m,n
Zaziki m,n cook. | tzaziki tsatsiki
|
Primitivling m
Prolet m
Prolo m ugs.
Proll m pej.
Primitivlinge pl
Proleten pl
Prolos pl
Prolls pl
jungendlicher Proll
Halbstarker
Tschabo
Chabo
Lan | knuckle dragger peasant
knuckle draggers peasants
chav Br. slang
|
| Tschad m geogr. | Chad (td)
|
| N'Djamena (Hauptstadt von Tschad) | N'Djamena (capital of Chad)
|
| Tschad m TD (Kfz: TCH ) geogr. | Chad
|
| N'Djamena (Hauptstadt von Tschad) geogr. | N'Djamena (capital of Chad)
|
| Tschad m TD (Kfz: TCH ) geogr. | Chad
|
| Tschader | chadian
|
| Tschader | chadians
|
| libysch-tschadisch adj pol. geogr. | Libyan-Chadian
|
| tschadisch-sudanesisch adj pol. geogr. | Chadian-Sudanese
|
| Tschador m (Kopf- und Körperüberwurf für islam. Frauen) textil. | chador
|
| Tschadprinie f ornith. | Lake Chad Prinia
|
| 'Schwanensee' (von Tschaikowski Werktitel) mus. | 'Swan Lake' (by Tchaikovsky work title)
|
| 'Dornröschen' (von Tschaikowski Werktitel) mus. | 'Sleeping Beauty' (by Tchaikovsky work title)
|
| 'Die Nussknackersuite' (von Tschaikowski Werktitel) mus. | 'The Nutcracker Suite' (by Tchaikovsky work title)
|
| 'Schwanensee' (von Tschaikowski Werktitel) mus. | 'Swan Lake' (by Tchaikovsky work title)
|
| 'Dornröschen' (von Tschaikowski Werktitel) mus. | 'Sleeping Beauty' (by Tchaikovsky work title)
|
| 'Die Nussknackersuite' (von Tschaikowski Werktitel) mus. | 'The Nutcracker Suite' (by Tchaikovsky work title)
|
Wehrvögel pl (Anhimidae) (zoologische Familie) ornith.
Hornwehrvogel m (Anhima cornuta)
Weißwangen-Wehrvogel m (Chauna chavaria)
Halsband-Wehrvogel m
Tschaja m (Chauna torquata) | screamers (zoological family)
horned screamer
black-necked screamer Northern screamer
crested screamer Southern screamer
|
| Tschako m | shako
|
| Helm, Tschako | helmet
|
mit an etw. herumfummeln
tschalpen Schw. ugs. (ungeschickt hantieren) v | to fumble with sth.
|
| Tschambesi m (Fluss) geogr. | Chambeshi Chambezi (river)
|
Tollpatsch m
Taps m
Patsch m Bayr.
Patscherl n Bayr. Ös.
Tschapperl n Ös.
Tollpatsche pl
Tapse pl | gawk
gawks
|
Tschüss!
Ciao!
Tschau!
Servus! Bayr. Ös.
Ade! BW Schw.
Baba! Ös.
Pfiat di! Bayr. Ös.
Salü! Schw. (Verabschiedung) interj | Bye bye! Ciao! Ta-Ta! Br. Cheers! Br. Cheerio! Br. (becoming old-fashioned) So long! Am. Hooray! Austr. NZ Hooroo! Austr. NZ Toodle-oo Toodles! (old-fashioned)
|
Tschüss!
Ciao!
Tschau!
Servus! Bayr. Ös.
Ade! BW Schw.
Baba! Ös.
Pfiat di! Bayr. Ös.
Salü! Schw. (Verabschiedung) interj
Ciao, und melde sich wieder einmal!
Tschüss, und lass wieder von dir hören!
Fürs erste Ciao!
Tschüss erstmal! Dt. (Chat-Jargon) | Bye bye! Ciao! Ta-Ta! Br. Cheers! Br. Cheerio! Br. becoming dated So long! Am. Hooray! Austr. NZ Hooroo! Austr. NZ Toodle-oo Toodles! dated
Bye, bye, and keep in touch! KIT Ciao, and don't be a stranger!
Bye for now BFN (chat jargon)
|
| Tschebyscheff-Approximation f math. | Chebyshev approximation
|
| Tschebyscheff-Polynom n math. | Chebyshev polynomial
|
| Tschebyscheff-System n math. | Chebyshev system
|
Tschebyscheff-Polynom n math.
Tschebyscheff-Polynome pl | Chebyshev polynomial
Chebyshev polynomials
|
| Welligkeitsbereich m (beim Tschebyschew-Filter) electr. | ripple band
|
| Tscheche m, Tschechin f geogr. | Czech
|
| Tscheche | czech
|
Tscheche m
Tschechin f soc.
Tschechen pl
Tschechinnen pl | Czech
Czeches
|
Tscheche m
Tschechin f soc.
Tschechen pl
Tschechinnen pl | Czech
Czechs
|
| Tschechien, Tschechische Republik geogr. Tschechei | Czechia (cz), Czech Republic
|
| Tschechien n (Tschechische Republik) CZ geogr. Tschechei | Czechia (Czech Republic)
|
| Tschechien n (Tschechische Republik) CZ geogr. Tschechei | Czechia (Czech Republic)
|
| Tschechen | Czechs
|
Tschechenigel m
Panzerigel m Ös.
Stahlspinne f Schw. (Panzersperre) mil.
Tschechenigel pl
Panzerigel pl
Stahlspinnen pl | Czech hedgehog anti-tank hedgehog (tank trap)
Czech hedgehogs anti-tank hedgehogs
|
Säufer m
Söffer m
Söffel m
Süffel m
Suffkopp m Dt.
Schluckspecht m Dt. Schw.
Pietsch m Dt.
Schnapsbruder m
Schnapsdrossel f Dt. ugs.
Tschecherant m Ostös. ugs.
Säufer pl
Söffer pl
Söffel pl
Süffel pl
Suffköppe pl
Schluckspechte pl
Pietschen pl
Schnapsbrüder pl
Schnapsdrosseln pl
Tschecheranten pl | boozer lush soaker soak sot sponge tippler wino elbow-bender boozehound Am. juicehead Am. hophead Austr. NZ metho Austr. NZ coll.
boozers lushs soakers soaks sots sponges tipplers winos elbow-benders boozehounds juiceheads hopheads methos
|
(gewohnheitsmäßig) trinken
bürsteln Ös.
tschechern Ostös.
dem Alkohol zusprechen humor. v
trinkend
bürstelnd
tschechernd
dem Alkohol zusprechend
getrunken
gebürstelt
getschechert
dem Alkohol zugesprecht | to tipple
tippling
tippled
|
(in einem Land) ansässig beheimatet domiziliert adm. sein
Er hat seinen Wohnort im Ausland.
Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien. | to be domiciled (in a country)
He is domiciled abroad.
The company is domiciled in Czechia.
|
| Brünn (Stadt in Tschechien) geogr. | Brno (town in Czechia)
|
| Uglau (Stadt in Tschechien) geogr. | Jihlava (town in Czechia)
|
| Karlsbad (Stadt in Karlsbad Tschechien) geogr. | Karlovy Vary (city in Karlovy Vary Czech Republic)
|
(in einem Land) ansässig beheimatet domiziliert adm. sein v
Er hat seinen Wohnort im Ausland.
Die Firma hat ihren Sitz in Tschechien. | to be domiciled (in a country)
He is domiciled abroad.
The company is domiciled in Czechia.
|
| Karlsbad (Stadt in Karlsbad, Tschechien) geogr. | Karlovy Vary (city in Karlovy Vary, Czech Republic)
|
| TerezÃn (dt. Theresienstadt, Stadt in Tschechien) geogr. | TerezÃn (German: Theresienstadt, town in the Czech Republic)
|
| tschechisch adj geogr. | Czech
|
aufgefordert werden etw. zu tun
gehalten angehalten sein etw. zu tun geh.
etw. tun müssen
etw. zu tun haben v (Person)
aufgefordert werden etw. zu unterlassen
etw. zu unterlassen haben
auf etw. verzichten müssen
Die tschechische Republik wird aufgefordert ihre Emissionen zu verringern.
Die Besucher sind angehalten die Gehwege zu benutzen.
Was wird von mir verlangt wenn ich zusage?
Was muss ich tun wenn ich zusage?
Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.
Der Betrag den die Eltern zu zahlen haben ist erhöht worden. | to be required to do sth. (person)
to be required to refrain from doing sth.
The Czech Republic is required to reduce its emissions.
Visitors are required to use the walks.
What will I be required to do if I accept? What will be required of me if I accept?
All candidates will be required to take a short test.
The amount that parents are required to pay has been raised.
|
Krone f (Währung) fin.
Kronen pl
dänische Krone
Dänenkrone DKK
norwegische Krone NOK
tschechische Krone CZK | crown krone (currency)
crowns krones
Danish krone DKK
Norwegian krone NOK
Czech crown Czech koruna CZK
|
aufgefordert werden, etw. zu tun
gehalten angehalten sein, etw. zu tun geh.
etw. tun müssen
etw. zu tun haben v (Person)
aufgefordert werden, etw. zu unterlassen
etw. zu unterlassen haben
auf etw. verzichten müssen
Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern.
Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen.
Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?
Was muss ich tun, wenn ich zusage?
Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.
Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden. | to be required to do sth. (person)
to be required to refrain from doing sth.
The Czech Republic is required to reduce its emissions.
Visitors are required to use the walks.
What will I be required to do if I accept? What will be required of me if I accept?
All candidates will be required to take a short test.
The amount that parents are required to pay has been raised.
|
| Praha, Prag (Hauptstadt der Tschechischen Republik) | Praha, Prague (capital of Czech Republic)
|
| Prag (Hauptstadt der Tschechischen Republik) geogr. | Prague (capital of Czech Republic) (Praha)
|
| Tschechoslowake | czechoslovak
|
| Tschechoslowake | czechoslovakian
|
| Tschechoslowakei f geogr. hist. | Czechoslovakia
|
| Tschechoslowakei | Czechoslovakia
|
| Tschechoslowaken | czechoslovakians
|
| Tschechoslowaken | czechoslovaks
|
| tschechoslowakisch adj hist. | Czechoslovak
|
| Tschechoslowakischer Wolfshund m (Hunderasse) zool. | Czechoslovakian wolfdog (breed)
|
| Tscheljabinsk (Stadt in Russland) geogr. | Chelyabinsk (city in Russia)
|
| Kap Tscheljuskin n geogr. | Cape Chelyuskin
|
Tschenab m
Tschinab m (Fluss) geogr. | Chenab (river)
|
Mari pl
Tscheremissen pl soc. | Mari Cheremis
|