| Eingangstelex | incoming telex
|
| Eingangstelex | incoming telex
|
| eingangs adv | at the beginning, at the start
|
eingangs adv
an dem eingangs angeführten Datum (Vertragsschluss) | at the beginning at the start
into the day and year first before written (contractual closing phrase)
|
eingehend
Eingangs…
Empfangs… adj adm. telco.
eingehender Anruf
eingehende Bestellungen
eingehende Nachrichten
eingehende Post
Empfangsfrequenz f | incoming
incoming call
incoming orders
incoming messages
incoming mail
incoming frequency
|
Importzoll m
Einfuhrzoll m
Eingangsabgabe f
Importzölle pl
Einfuhrzölle pl
Eingangsabgaben pl | import duty
import duties
|
Bemessung f
Bemessung der Eingangsabgaben | assessment
assessment of import duties
|
Bemessung f
Veranlagung Berechnung
Festsetzung (von Abgaben Geldstrafen etc.) adm.
Nachschüsse pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Bemessung der Eingangsabgaben | assessment (of charges fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment on income
assessment of import duties
|
Bemessung f
Veranlagung f
Berechnung f
Festsetzung f (von Abgaben, Geldstrafen usw.) adm.
Nachschüsse pl
Festsetzung der Beiträge
Festsetzung der Entschädigungssumme
Bemessung der Eingangsabgaben | assessment (of charges, fines etc.)
additional assessments
assessment of contributions
assessment of damages
assessment of import duties
|
Empfangsbestätigung f, Eingangsanzeige f
Empfangsbestätigungen pl | acknowledgement of receipt Br., acknowledgment of receipt Am.
acknowledgements of receipt
|
| Empfangsbestaetigung, Eingangsanzeige | acknowledgement of receipt
|
Empfangsbestätigung f
Eingangsanzeige f
Empfangsbestätigungen pl | acknowledgement of receipt Br. acknowledgment of receipt Am.
acknowledgements of receipt
|
| Ankunftsanzeige, Eingangsbenachrichtigung | advice of arrival
|
Eingangsbereich m
Eingangsbereiche pl | entry area
entry areas
|
| Eingangsbestätigung f | acknowledgement Br., acknowledgment Am.
|
| Eingangsbestaetigung | acknowledgement
|
| Eingangsbestätigung f | acknowledgement Br. acknowledgment Am.
|
elektrisches Rauschen n
Rauschen n electr. telco.
atmosphärisches Rauschen
Bildrauschen n
verrauschtes Bild
Schnee m ugs.
Ameisenkrieg m humor. (Video)
eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
Funkfrequenzrauschen n
Funkrauschen n
modales Rauschen (Glasfaseroptik)
Phasenrauschen n
schmalbandiges Rauschen
Wärmerauschen n
Temperaturrauschen n
thermisches Zufallsrauschen n
thermisches Rauschen n
Widerstandsrauschen n
Nyquist-Rauschen n
weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang) Rauschstörung
zufällig verteiltes Rauschen | electric noise noise
atmospheric radio noise
picture noise snowy picture snow coll. (video)
equivalent noise referred to input
radiofrequency noise radio noise
modal noise specle noise (fibre optics)
phase noise
narrow-band noise
thermal agitation noise thermal noise resistance noise circuit noise output noise Johnson noise Nyquist noise
white noise (audio, video)
random noise fluctuation noise
|
| Eingangsbuch | book of arrivals
|
Eingangsbuch n
Eingangsbücher pl | book of arrivals register of items received
books of arrivals registers of items received
|
| Eingangsdaten pl | input data, incoming data
|
| Eingangsdaten pl | input data incoming data
|
| Eingangsdatum | date of receipt
|
| Eingangsdatum n, Empfangsdatum n | date of receipt
|
Eingangsdatum n
Empfangsdatum n | date of receipt
|
| Eingangsdeklaration | clearance inwards
|
| Eingangsdruck m | inlet pressure
|
| Eingangsfächer pl | fan-in
|
| Eingangsfaecher | fan-in
|
| Eingangsfracht | freight inward
|
| Eingangsfracht f | freight inward
|
Eingangsgröße f
Eingangsgrößen pl | input variable input value
input variables input values
|
Einfuhrhafen m
Eingangshafen m
Zollhafen m
Zollabfertigungshafen m adm. naut.
Einfuhrhäfen pl
Eingangshäfen pl
Zollhäfen pl
Zollabfertigungshäfen pl | port of entry
ports of entry
|
Eingangshalle f
Eingangshallen pl | entrance hall
entrance halls
|
Vestibül m, Eingangshalle f, Vorhalle f
Vestibüle pl, Eingangshallen pl, Vorhallen pl | vestibule
vestibules
|
| Eingangshalle | entrance-hall
|
Eingangshalle f arch.
Eingangshallen pl | entrance hall
entrance halls
|
Grünpflanzen pl
Grünzeug n ugs. bot.
Die Eingangshalle ist mit Grünpflanzen geschmückt. | greenery (green plants)
The lobby is adorned with greenery.
|
von Säulen getragen
mit Säulen (nachgestellt) adj arch.
die von Säulen getragene Eingangshalle
eine Kolonnade mit sechs Säulen | columnated columned columnar pillared
the columnar entrance hall the pillared entrance hall
a six-columned portico
|
Eingangsklemme f
Eingangsklemmen pl | input terminal
input terminals
|
Eingangskontrolle f
Eingangskontrollen pl | receiving control
receiving controls
|
| bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung | on checking your consignment
|
Torwache f (Eingangskontrolle
Zugangskontrolle
Zutrittskontrolle) mil. | gate guard Br. installation entry controller Am.
|
Drehkreuz n (zur Eingangskontrolle)
Drehkreuze pl
durch das Drehkreuz gehen | turnstile (for entry control)
turnstiles
to pass through the turnstile
|
| Eingangslastfaktor m | fan-in
|
| Eingangslastfaktor | fan-in
|
| Eingangsleistung f | power input
|
| Eingangsleistung | power input
|
| Eingangslied n | introit
|
| Eingangslied | introit
|
| Eingangslieder | introits
|
| Eingangsluntenführer m textil. | roving feed guide
|
| Eingangsmatte f textil. | entrance mat
|
Eingangsmeldung f econ.
Eingangsmeldungen pl | receiving report
receiving reports
|
Warnmeldung f
Warnung f
Meldung f
Warnmeldungen pl
Warnungen pl
Meldungen pl
Warnmeldung bei einer bestimmter Datenlage bei bestimmten Datenänderungen comp.
Lebensmittelwarnung f Lebensmittelalarm
SMS-Eingangsmeldung f telco.
frühzeitige Warnmeldungen zu neuen Bedrohungen
die Meldung Anzeige eines entgangenen Anrufs auf dem Handy | warning notification warning, notification alert
warning notifications warning, notifications alerts
data alert
food alert
text-message alert
early warning notifications on new threats
a missed call alert missed call text missed call notification on your mobile
|
Parameter m
(veränderliche) Größe f comp. sci. techn.
Parameter pl
veränderliche Größen pl
Kenngröße f
Kennwert m
aktueller Parameter
Aktualparameter m comp.
additiver Parameter phys.
Ausgangsparameter m techn.
Auswahlparameter m
Beatmungsparameter m med.
Eingangsparameter m techn.
Einstellparameter m techn.
Einzelparameter m techn.
freier Parameter techn.
Rauschkennwert m electr.
störender Parameter statist.
Stromkreisparameter m
Schaltungsparameter m
Schaltungsgröße f
Verteilungsparameter m statist.
Anpassung f von Parametern | parameter
parameters
characteristic parameter
actual parameter, actual argument
extensive parameter
output parameter
selection parameter
ventilation parameter
input parameter
adjustable parameter
single parameter
arbitrary parameter
characteristic noise parameter
deranging parameter nuisance parameter
circuit parameter
distribution parameter
parameter adjustment
|
| Eingangsportal n arch. | entrance portal
|
| Eingangspost | incoming mail
|
| Eingangspost f | incoming mail
|
| die ganze Eingangspost | all incoming mail
|
Eingangstest m, Eingangsprüfung f, Wareneingangsprüfung f techn.
Eingangstests pl, Eingangsprüfungen pl, Wareneingangsprüfungen pl | incoming test
incoming tests
|
Eingangstest m
Eingangsprüfung f
Wareneingangsprüfung f techn.
Eingangstests pl
Eingangsprüfungen pl
Wareneingangsprüfungen pl | incoming test
incoming tests
|
Rechnung f
Faktur f
Faktura f Ös. (über einen Betrag) (schriftlicher Beleg über Warenkauf Dienstleistung) econ.
Rechnungen pl
Fakturen pl
Dienstleistungsrechnung f
Eingangsrechnung f
Korrekturrechnung f
Originalrechnung f
Verkaufsrechnung f
detaillierte Rechnung
endgültige Rechnung f
offene unbezahlte Rechnung
Bevorschussung von Rechnungen
eine Rechnung über den vollen Betrag ausstellen
eine Rechnung begleichen
eine Rechnung bezahlen
eine Rechnung nicht anerkennen
eine Rechnung prüfen
eine Rechnung quittieren | invoice (for an amount)
invoices
service invoice
purchase invoice
corrective invoice corrected invoice
original invoice
sales invoice
detailed invoice
final invoice
unpaid invoice
invoice discounting
to issue an invoice for the full amount
to settle an invoice
to disallow an invoice
to verify an invoice
to receipt an invoice
|
Satz m (Abschnitt eines mehrteiligen Musikstücks) mus.
Sätze pl
im Eingangssatz
im Schlusssatz | movement (section of a multipart piece of music)
movements
in the initial movement
in the final movement
|
Eingangssignal n
Eingangssignale pl | input signal
input signals
|
| Eingangsspannung f electr. | input voltage
|
| Eingangsstelle f | entry point, receiving section
|
| Eingangsstelle | entry point
|
Eingangsstelle f
Eingangsstellen pl | entry point receiving section
entry points receiving sections
|
| Eingangsstufe f | doorstep
|
| Eingangsstufe f electr. | input stage
|
Eingangsstufe f
Einstiegsstufe f
Eintrittsstufe f | entrance step
|