Einhaltung Deutsch Englisch adherence Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

Einhaltung Deutsch Englisch:

Einhaltung	adherence
Einhaltung f	adherence
Einhaltung. Erfüllung	compliance
Einhaltung einer Frist	adherence to a time limit
Einhaltung der Vorschriften	compliance with regulations
Einhaltung von Vorschriften	compliance with formalities
Beachtung, Einhaltung, Beobachtung	observance
Einhaltung der Vorschriften erleichtern	facilitate compliance with regulations
unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen	subject to a term of 5 days
Observanz f Einhaltung f der Ordensregeln relig	observance of monastic rules
Steuerehrlichkeit f Einhaltung f der Steuervorschriften fin.	tax compliance
Innenrevisor m, der die Einhaltung firmeninterner Regelungen überwacht econ.	chief compliance officer CCO   compliance officer
Zustimmung f, Befolgung f, Einhaltung f in Übereinstimmung mit, gemäß, entsprechend	compliance in compliance with
Regeltreue f Regelkonformität f Einhaltung der einschlägigen Vorschriften econ. adm.	regulatory compliance   compliance
Verantwortlicher der die Einhaltung von Revisionsregeln und oder Konzerngrundsätzen überwacht	chief compliance officer CCO
Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und oder Konzerngrundsätzen überwacht	chief compliance officer (CCO)
Sicherstellung f der Regelkonformität Einhaltung der einschlägigen Vorschriften econ. adm.	regulatory compliance management   compliance management
sinngemäß sinnentsprechend selten adj sinngerecht die sinngemäße Einhaltung der Vorgaben	in spirit (postpositive) compliance in spirit with the requirements
Umweltgesetz n envir. jur. Umweltgesetze pl Einhaltung von Umweltgesetzen und -vorschriften	environmental law (category)   Environmental Management Act (specific act) environmental laws compliance with environment laws and regulations
Beachtung f, Beachten n, Einhaltung f, Einhalten n, Befolgung f (von) Beachtung der Vorschriften	observance (of), compliance (with) observance of the regulation, compliance with the regulation
Beachtung f Beachten n Befolgung f Einhaltung f Einhalten n (von etw.) Beachtung der Vorschriften unter Beachtung Einhaltung von etw.	observance (of sth.)   compliance (with sth.) observance of the regulation   compliance with the regulation in observance of sth.
die Einhaltung von etw. überwachen v adm. die Einhaltung überwachend die Einhaltung überwacht Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.	to police sth. policing policed The regulations will be policed by inspectors.
bei jdm. bleiben bei jdm. verbleiben v übtr. bleibend verbleibend geblieben verblieben Das letzte Wort hat der Präsident. Die Hauptverantwortung für die Einhaltung der Vorschriften verbleibt aber bei den Mitgliedsstaaten.	to rest with sb.   to remain with sb. fig. fig. resting with   remaining with rested with   remained with The final say rests with the President. However, the primary responsibility for compliance remains with the member states themselves.
etw. nachprüfen (auf Richtigkeit Funktionieren) überprüfen verifizieren v nachprüfend überprüfend verifizierend nachgeprüft überprüft verifiziert prüft nach überprüft verifiziert prüfte nach überprüfte verifizierte Vertrauen ist gut Kontrolle ist besser. Sprw. Ich habe keine Möglichkeit diese Angaben nachzuprüfen. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört aber selbst nicht nachgeprüft. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen um sein Alibi zu überprüfen. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung. Die Truppen bleiben stationiert um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	to verify sth. verifying verified verifies verified Trust but verify! prov. I have no way of verifying this information. I have heard that from various sources but not verified myself. Police spoke to his colleagues to verify his alibi. There are no items in the shopping cart. Verify your order. The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
etw. nachprüfen (auf Richtigkeit Funktionieren) überprüfen verifizieren v nachprüfend überprüfend verifizierend nachgeprüft überprüft verifiziert prüft nach überprüft verifiziert prüfte nach überprüfte verifizierte Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Sprw. Ich habe keine Möglichkeit, diese Angaben nachzuprüfen. Ich habe das von verschiedenen Seiten gehört, aber selbst nicht nachgeprüft. Die Polizei sprach mit seinen Kollegen, um sein Alibi zu überprüfen. Im Einkaufswagen befinden sich keine Artikel. Überprüfen Sie Ihre Bestellung. Die Truppen bleiben stationiert, um die Einhaltung des Abkommens zu überwachen.	to verify sth. verifying verified verifies verified Trust, but verify! prov. I have no way of verifying this information. I have heard that from various sources but not verified myself. Police spoke to his colleagues to verify his alibi. There are no items in the shopping cart. Verify your order. The armed forces will remain deployed to verify compliance with the treaty.
Einhaltung f Einhalten n Beachtung f Beachten n Befolgung f Befolgen n Erfüllung f (von etw.) Konformität f (mit etw.) unter Einhaltung von etw. unter Beachtung von etw. in Entsprechung +Gen entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt) -konform -gemäß -treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung Befolgung des Gesetzes Gesetzeskonformität f Gesetzestreue f Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung (hohe) Therapietreue med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsurteils hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform. Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	compliance (with sth.) in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition (good) compliance concordance with treatment   (good) adherence to treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.
Einhaltung f Einhalten n Befolgung f Befolgen n Beachtung f Beachten n (von etw.) Beachtung der Vorschriften unter Einhaltung von etw. unter Beachtung von etw. in Entsprechung +Gen. entsprechend +Dat (vor- oder nachgestellt) …konform …gemäß …treu mangelhafte Erfüllung Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen Gesetzeskonformität f jur. Einhaltung der Handelsvorschriften Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen Erfüllung einer Bedingung die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Ãœberprüfung der Kundenidentität Termintreue f (hohe) Therapietreue f Therapieadhärenz f (hohe) Umsetzungstreue f med. weisungsgemäß die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik. In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt. Sie agierten nicht ganz regelkonform. Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	observance (of sth.)   observation (of sth.)   adherence (to sth.)   compliance (with sth.) observance of the regulation   compliance with the regulation in observance of sth.   in adherence to sth.   in compliance with sth. defective compliance compliance with the law trade compliance cross-compliance compliance with a condition the strict observance of policies like Know-Your-Customer adherence to schedules   adherence to delivery dates (good) medical compliance   (good) medical adherence   (good) adherence to treatment   concordance with treatment in compliance with instructions to ensure secure enforce compliance with the rules He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish. In compliance with a court order, the company has ceased operations. They were not in full compliance with the rules.

Einhaltung Definition:

• Befolgung einer Regel

Leider keine Einhaltung Definition oder Bedeutung gefunden.

Einhaltung Synonyme:

Befolgung  ÂCompliance  ÂEinhaltung

Anerkennung  ÂBefolgung  ÂEinhaltung  ÂEinverständnis  ÂZusage  ÂZustimmung