Fleischesser m
Fleischesserin f
Fleischesser pl
Fleischesserinnen pl | meat eater
meat eaters
|
Fleischesser m
Fleischesserin f
Fleischesser pl
Fleischesserinnen pl | meat eater
meat eaters
|
Fleischhängeschiene f (im Fleischeinzelhandel)
Fleischhängeschienen pl | meat rail beef rail Am. coll. (in the retail meat business)
meat rails beef rails
|
| Fleischer m, Metzger m, Schlächter m, Fleischhauer m | butcher
|
| Fleischer | butcher
|
| Fleischer, Metzger | butcher
|
Fleischer m
Metzger m
Schlachter m
Schlächter m
Fleischhauer m Ös.
Fleischhacker m Ös.
Fleischer pl
Metzger pl
Schlachter pl
Schlächter pl
Fleischhauer pl
Fleischhacker pl | butcher
butchers
|
Fleischer m Dt. Ös.
Schlachter m Nordwestdt.
Metzger m Mittelwestdt. Süddt. Schw.
Fleischhauer m Ös.
Fleischhacker m Ostös.
Fleischer pl
Schlachter pl
Metzger pl
Fleischhauer pl
Fleischhacker pl | butcher
butchers
|
Fleischerbeil n
Metzgerbeil n
Schlachterbeil n
Schlächterbeil n
Fleischhauerbeil n Ös.
Fleischerbeile pl
Metzgerbeile pl
Schlachterbeile pl
Schlächterbeile pl
Fleischhauerbeile pl | poleaxe Br. poleax Am.
poleaxes poleaxes
|
Hackbeil n
Fleischerbeil n cook.
Hackbeile pl
Fleischerbeile pl | cleaver meat cleaver
cleavers meat cleavers
|
Fleischerei f, Metzgerei f, Fleischerladen m, Metzgerladen m, Schlächterei f, Fleischhauerei f
Fleischereien pl, Metzgereien pl, Fleischerläden pl, Metzgerläden pl, Schlächtereien pl, Fleischhauereien pl | butcher's, butcher's shop
butcher's shops
|
Fleischerei f
Fleischerladen m
Metzgerei f
Metzgerladen m Süddt.
Schlächterei f
Fleischhauerei f
Fleischereien pl
Fleischerläden pl
Metzgereien pl
Metzgerläden pl
Schlächtereien pl
Fleischhauereien pl | butcher's butcher's shop
butcher's butcher's shops
|
| Fleischereibetrieb m econ. | butchery meat product manufacture
|
Fleischereimaschine f
Fleischereimaschinen pl | meat processing machine
meat processing machines
|
| Fleischerfaden m cook. | butcher's string
|
Geselle m
Gesellen pl
Fleischergeselle m | assistant
assistants
butcher's assistant assistant butcher
|
| Fleischerhaken m | cambrel
|
| Fleischerhaken | cambrel
|
| Fleischerhandwerk n | butchery
|
| Fleischerhandwerk | butchery
|
| Fleischerjacke f | butcher's coat
|
Fleischermesser n
Metzgermesser n
Schlachtermesser n
Fleischermesser pl
Metzgermesser pl
Schlachtermesser pl | butcher's knife
butcher's knives
|
| Fleischern, Metzgern | butchers
|
Fleischersatz m
Fleischersatzprodukt n cook. | meat substitute meat-substitute product
|
Fleischersatzstoff m
Fleischersatzstoffe pl | meat substitute
meat substitutes
|
Fleischerzeugnis n
Fleischerzeugnisse pl | meat product
meat products
|
Fleischerzeugnis n
Fleischerzeugnisse pl
die Einfuhr von Fleischerzeugnissen | meat product
meat products
the import of meat products
|
Fleisch n (von Lebewesen) anat. übtr.
fleischliche Genüsse übtr.
mein eigenes Fleisch und Blut übtr.
jdn. in Fleisch und Blut sehen
den Weg allen Fleisches gehen poet. | flesh
pleasures of the flesh
my own flesh and blood
to see sb. in the flesh
go the way of all flesh
|
Entfleischen n
Ablösen n des Fleisches (Knochen
Tierkadaver) agr. | defleshing (bone carcass)
|
(ausgeprägter) Geschmack m
Aroma n cook.
Aromen pl
Brotgeschmack m
Brotaroma n
den Eigengeschmack des Fleisches zur Geltung kommen lassen | flavour Br. flavor Am.
flavours flavors
bread flavour
to allow the natural flavour of the meat to come through
|
| Fleischeslust f | carnal desire, carnal lust
|
| Fleischeslust | carnal desire
|
| Fleischeslust f | carnal desire carnal lust
|
Fleischesser m
Fleischesserin f
Fleischesser pl
Fleischesserinnen pl | meat eater
meat eaters
|
| Fleischextrakt m | meat extract
|
| Fleischextrakt | meat extract
|
| Fleischextrakt m cook. | meat extract
|