| Tualbrillenvogel m ornith. | Golden-bellied White-eye
|
| Tuamotuliest ornith. | Tuamotu Kingfisher
|
| Tuamotuliest m ornith. | tuamotu kingfisher
|
| Tuamoturohrsänger m ornith. | Tuamotu Warbler
|
| Tuamotusumpfhuhn n ornith. | Henderson Island Crake
|
| Tuareg pl | Tuareg Tuareg people
|
Tuba f mus.
Tubas pl | tuba
tubas
|
| Tuba | tuba
|
Wagner-Tuba f
Waldhorn-Tuba f mus. (Blasinstrument) | Wagner tuba
|
Eileiter m
Salpinx f selten (Tuba uterina Tuba Falloppii) anat.
Eileiter pl
Salpingen pl
innerhalb des Eileiters (liegend gelegen) adj | uterine tube Fallopian tube tuba oviduct salpinx rare
uterine tubes Fallopian tubes tubas oviducts salpinges
intratubal
|
| Tubarin n pharm. | tubocurarine
|
| Tubas | tubas
|
| Kelchkoralle f (Tubastrea spp.) zool. | tube coral
|
Kelchkoralle f (Tubastrea spp.) zool.
Kelchkorallen pl | tube coral
tube corals
|
Derrin n
Rotenon n
Tubatoxin n chem. | rotenone tubatoxin
|
| Tube, Röhre | tube
|
Tube f, Röhre f anat.
Tuben pl, Röhren pl | tube
tubes
|
| Tube | tube
|
Motor m
Motoren pl
Einreihenmotor m
abgasoptimierter Motor
bei mit laufendem Motor auto
den Motor warmlaufen lassen
den Motor hochjagen
mit Bleifuß fahren
auf die Tube drücken ugs. | engine motor
engines motors
single-line engine
exhaust gas optimized motor
with the engine running
to warm up the engine
to gun the engine coll. Am.
|
Tube f
Röhre f anat.
Tuben pl
Röhren pl | tube
tubes
|
Motor m auto techn.
Motoren pl
Blockmotor m
Doppelreihenmotor m auto
Einreihenmotor m
Saugmotor m
Trommelmotor m
abgasoptimierter Motor
bürstenloser Motor
Stromrichtermotor
liegender Motor
quer eingebauter Motor
Quermotor auto
bei mit laufendem Motor auto
den Motor warmlaufen lassen
den Motor hochjagen
mit Bleifuß fahren
auf die Tube drücken ugs. | engine (generating energy through a chemical reaction) motor (receiving propelling power from an external source)
engines motors
block-cast motor engine monobloc motor engine block motor engine
twin-bank engine double-tandem engine
single-line engine
aspirating engine naturally aspirated engine
drum motor
exhaust gas optimized motor
brushless motor BL-motor
horizontal motor flat motor
transverse engine
with the engine running
to warm up the engine
to gun the engine Am. coll.
|
Tube f (länglicher, verschließbarer Behälter für Pasten)
Tuben pl
Knautschtube f
Zahnpastatube f | tube (elongated, closable container for pastes)
tubes
collapsible tube
toothpaste tube
|
Vollgasstellung f
Vollgas n auto
Vollgas im Leerlauf
mit Vollgas fahren
Vollgas fahren ugs.
Vollgas geben
auf die Tube drücken slang | wide-open-throttle position wide-open throttle
high idle running
to go wide-open throttle
to accelerate with wide open throttle to accelerate fully to put the pedal to the metal slang
|
wiederverschließbar adj
wiederverschließbare Tube | re-closable
re-closable tube
|
Dummkopf m
Esel m
Dussel m Dt.
Dämlack m Dt.
Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.
Dödel n Mitteldt. BW
Depp m Süddt. Ös. Schw.
Dodel m Ös.
Wappler m Ös.
Hiefler m Ös.
Tubel m Schw.
Dubel m Schw.
Tschumpel m Schw.
Lööli m Schw.
Narr m geh. (veraltend)
Tor m poet. obs.
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm. | fool jerk clod clodhopper dolt clot Br. charlie Br. plonker Br. prat Br. schnook Am. schmuck Am. tomfool (old-fashioned)
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
|
Dummkopf m
Schwachkopf m
Schwachmat m
Hohlkopf m
Hohlbirne f
Blödian m
Esel m
Hornochse m
Dussel m Dt.
Dämlack m Dt.
Doofmann m Norddt. Mittelwestdt.
Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.
Dösbattel m Norddt. Mittelwestdt.
Dämel m Norddt. Mittelwestdt.
Dämlack m Norddt. Mittelostdt.
Dummerjan m Norddt. Mitteldt.
Spacken m
Dödel n Mitteldt. BW
Depp m Süddt. Ös. Schw.
Dummian m Bayr. Ös.
Dodel m Ös.
Dulle m Südostös.
Wappler m Ös.
Hiefler m Ös.
Tubel m Schw.
Dubel m Schw.
Tschumpel m Schw.
Lööli m Schw.
Narr m geh. veraltend
Tor m poet. obs. pej.
Dummköpfe pl
Schwachköpfe pl
Schwachmaten pl
Hohlköpfe pl
Hohlbirnen pl
Blödiane pl
Esel pl
Hornochsen pl
Dussel pl
Dämlacke pl
Doofmänner pl
Dösköppe pl
Dösbattel pl
Dämel pl
Dämlacke pl
Dummerjane pl
Spacken pl
Dödel pl
Deppen pl
Dummiane pl
Dodel pl
Dullen pl
Wappler pl
Hiefler pl
Tubel pl
Dubel pl
Tschumpel pl
Lööli pl
Narren pl
Tore pl
der größte Dummkopf von allen
Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen.
Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion!
Sei doch nicht dumm!
Er ist von Natur aus dumm. | fool jerk airhead clod clodhopper dimwit nitwit halfwit loon dolt clot Br. charlie Br. plonker Br. prat Br. boob Am. poop Am. schnook Am. schmuck Am. gump Am. ninny dated tomfool dated
fools jerks airheads clods clodhoppers dimwits nitwits halfwits loons dolts clots charlies plonkers prats boobs poops schnooks schmucks gumps ninnies tomfools
the biggest greatest fool of all
Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope)
Fools rush in!
Don't be a fool!
He is a born fool.
|
Eileiterdurchblasung f
Tubendurchblasung f
Tubenperflation f
Pertubation f
Insufflation f med. | perflation of the uterine tube pertubation
|
| Echte Trüffel pl (Tuber) (biologische Gattung) biol. | true truffles (biological genus)
|
| Trüffelverwandte pl (Tuberaceae) (biologische Familie) biol. | truffle family (biological genus)
|
krankhafte Angst vor Tuberkulose
Tuberculophobie f
Phthisiophobie f med. | pathological fear of tuberculosis tuberculophobia phthisiophobia
|
| Schambeinhügel m (Tuberculum pubicum) anat. | pubic tubercle public spine
|
Zieste pl (Stachys) (botanische Gattung) bot.
Knollenziest m
Knollenkartoffel f
Japanknolle f
japanische Kartoffel f
chinesische Artischocke f
Stachys f (Stachys affinis Stachys sieboldii Stachys tuberifera) | woundworts betonies hedgenettles heal-alls self-heals lamb's ears (botanical genus)
knotroot Chinese artichoke artichoke betony chorogi crosne
|
| Tuberkelbazilus m, Tuberkel m med. | tubercle bacillus
|
| Tuberkel | tubercle
|
| Tuberkel, Tuberkels | tubercle
|
| Tuberkel | tubercles
|
Tuberkelbazilus m
Tuberkel m med. | tubercle bacillus
|
Knötchen n
Nodulus m
Papel f
Papula f
Tuberkel n med.
Knötchen pl
Noduli pl
Papeln pl
Papuli pl
Tuberkel pl
Aschoff-Geipel'sches Knötchen
Dürck'sches Knötchen | nodule nodulus papule papula tubercle tuberculum
nodules noduluses papules papulas tubercles tuberculi
Aschoff's nodule
Dürck's node
|
Tuberkelbazillus m
Tuberkel m med. | tubercle bacillus
|
| Tuberkelhokko m ornith. | Great Curassow
|
| tuberkulös, mit Tuberkeln behaftet adj med. | tuberculous
|
| tuberkuloes, tuberkuloese, mit Tuberkeln behaftet | tuberculous
|
tuberkulös
mit Tuberkeln behaftet adj med. | tuberculous
|
| knotig, höckerig, warzig, tuberkular adj | tubercular
|
knotig
höckerig
warzig
tuberkular adj | tubercular
|
| Tuberkulin n (Mittel zur Feststellung einer Tuberkuloseinfektion) med. | tuberculin
|
| tuberkulös | tuberculous
|
Durchfall m
Diarrhoe f med.
heftiger dünnflüssiger Stuhl
milde Diarrhoe
tuberkulöse Diarrhoe
Neugeborenendiarrhoe f | diarrhoea Br. diarrhea Am.
explosive diarrhea
mild diarrhoea paradysentery
tuberculous diarrhoea
diarrhoea of the newborn
|
Kaverne f
tuberkulöse Höhle f med.
in einer Kaverne (befindlich) adj | cavern tuberculous cavity
intracavernous
|
chronische tuberkulöse Kniegelenkentzündung f
Gonarthrokaze f med. | white swelling gonarthrocace
|
Durchfall m
Diarrhoe f med.
heftiger, dünnflüssiger Stuhl m
milde Diarrhoe
tuberkulöse Diarrhoe
Neugeborenendiarrhoe f | diarrhoea Br. diarrhea Am.
explosive diarrhea
mild diarrhoea paradysentery
tuberculous diarrhoea
diarrhoea of the newborn
|
Kaverne f
tuberkulöse Höhle f med.
Kavernen pl
tuberkulöse Höhlen pl | cavern tuberculous cavity
caverns tuberculous cavities
|
| Tuberkulose f, Schwindsucht f med. | tuberculosis (TB)
|
| Tuberkulostatikum n, Mittel gegen Tuberkulose med. | tuberculostatic
|
| Tb, Tbc : Tuberkulose f | TB : tuberculosis
|
| Tuberkulose | tuberculosis
|
| Hüftgelenk(s)tuberkulose f med. | hip joint tuberculosis coxotuberculosis
|
Tuberkulose f TBC
Schwindsucht f med.
aktive offene Tuberkulose
inaktive geschlossene Tuberkulose
chronische Tuberkulose
generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose
extrapulmonale Tuberkulose
galoppierende Tuberkulose Schwindsucht
käsige Tuberkulose
kavernöse Tuberkulose | tuberculosis TB pulmonary tuberculosis consumption phthisis
active open tuberculosis
inactive closed tuberculosis latent tuberculous disease
chronic tuberculosis adult-type tuberculosis
disseminated tuberculosis miliary tuberculosis
extrapulmonary tuberculosis
galloping consumption florid phthisis
caseous tuberculosis
cavitary tuberculosis
|
Tuberkulostatikum n
Mittel gegen Tuberkulose med. | tuberculostatic
|
es mit jdm. etw. aufnehmen v
sich auf einen Kampf mit jdm. etw. einlassen v
der Tuberkulose den Kampf ansagen | to take on sb. sth.
to take on tuberculosis
|
Tuberkulose f Tbc Tb
Schwindsucht f med.
aktive offene Tuberkulose
inaktive geschlossene Tuberkulose
chronische Tuberkulose
generalisierte disseminierte miliare Tuberkulose
extrapulmonale Tuberkulose
galoppierende Tuberkulose Schwindsucht
käsige Tuberkulose
kavernöse Tuberkulose | tuberculosis TB pulmonary tuberculosis consumption phthisis
active open tuberculosis
inactive closed tuberculosis latent tuberculous disease
chronic tuberculosis adult-type tuberculosis
disseminated tuberculosis miliary tuberculosis
extrapulmonary tuberculosis
galloping consumption florid phthisis
caseous tuberculosis
cavitary tuberculosis
|
käsig
verkäsend
Verkäsungs… adj med.
käsige Bronchoadenitis (Bronchoadenitis caseosa)
käsige Fermentierung
Verkäsung
käsige Gewebseinschmelzung f
käsiger Abszess m
Verkäsungsabszess m
käsiger Gewebsuntergang
käsige Degeneration
käsiger Schnupfen (Rhinitis caseosa)
Verkäsungsherd m (Tuberkulose)
Verkäsungsnekrose f | caseous
caseous bronchoadenitis caseous bronchadenitis
caseous fermentation
caseous abscess
caseous degeneration
caseous rhinitis
caseous focus (tuberculosis)
caseous necrosis
|
| Tuberkulosekranke m f , Tuberkulosekranker, Schwindsüchtige m f , Schwindsüchtiger | consumptive
|
Tuberkulosekranke m f
Tuberkulosekranker
Schwindsüchtige m f
Schwindsüchtiger | consumptive
|
Tuberkulosekranke m,f
Tuberkulosekranker
Schwindsüchtige m,f
Schwindsüchtiger | consumptive
|
| Tuberkulosen | tuberculoses
|
Sklerose f
Verhärtung f
Verkalkung f ugs. (von Geweben Organen) med.
Arteriosklerose f
vaskuläre Sklerose f
Arterienverkalkung f
Schlagaderverkalkung f
Aortensklerose f
Bulbärsklerose f
Sklerose der Gehörknöchelchen
Verknöcherung der Gehörknöchelchen
Otosklerose
Sklerose der Haut
Sklerem (Sclerema)
Sklerose der Hirnwindungen
Sklerogyrie
Sklerose des Nervengewebes
Nervengewebeverkalkung
Neuroklerose
Sklerose durch Faservermehrung
Inosklerose
Sklerose mit Eiteransammlung
Pyosklerose
allgemeine Sklerose
generalisierte Sklerose
amyotrophische Lateralsklerose f ALS
amyotrophe Lateralsklerose f
myatrophe Lateralsklerose f
Lou-Gehrig-Syndrom n
familiäre zentrolobuläre Sklerose
konzentrische Sklerose
Leucoencephalitis periaxialis
Baló'sche Krankheit (Enzephalomyelitis periaxialis concentrica)
multiple Sklerose MS
posterolaterale Sklerose
subakute kombinierte Rückenmarkdegeneration
funikuläre Spinalerkrankung
funikuläre Myelose
Lichtheim-Syndrom
Putnam-Dana-Syndrom
progressive systemische Sklerose
Madonnenfinger (Sclerodermia diffusa progressiva)
systemische Sklerose
tuberöse Sklerose
Bourneville'sche Krankheit
Bourneville-Syndrom | sclerosis hardening (of tissues organs)
arteriosclerosis arteriosclerotic vascular disease ASVD vascular sclerosis
aortic sclerosis
bulbar sclerosis
otosclerosis otospongiosis
sclerosis of the skin sclerema
atrophic scarring of the cerebral convulsions sclerogyria
neurosclerosis
inosclerosis
pyosclerosis
general sclerosis
amyotrophic lateral sclerosis ALS myotrophic lateral sclerosis motor neurone disease MND Charcot's disease Charcot's syndrome Lou Gehrig's disease Am.
familial centrolobular sclerosis Pllizaeus-Merzbacher disease
Baló's concentric sclerosis Baló's disease concentric periaxial leucoencephalitis demyelinating encephalopathy
multiple sclerosis MS polysclerosis multilocular sclerosis disseminated sclerosis diffuse sclerosis cerebrospinal sclerosis insular sclerosis
posterolateral sclerosis Lichtheim's syndrome Putnam-Dana syndrome
progressive systemic sclerosis Madonna finger
systemic sclerosis
tuberous sclerosis epiloia Bourneville's disease
|
| Tuberose | tuberose
|
| Tuberose f bot. | tuberose
|
| Tuberosen | tuberoses
|