alleiniger Inhaber, Alleininhaber | sole holder
|
auf den Inhaber ausgestellt | made out in the name of the holder
|
auf den Inhaber ausgestellt | made out to bearer
|
auf den Inhaber ausstellen | make out to bearer
|
Bewahrer, Inhaber | keeper
|
Bewohner, Inhaber, Wohnungsinhaber | occupant
|
dem Inhaber übertragen | convey to the bearer
|
eingetragener Inhaber von Wertpapieren | registered holder
|
gutgläubiger Inhaber | bona fide holder
|
Inhaber | holder
|
Inhaber | proprietor
|
Inhaber der Produktionsmittel | owner of the means of production
|
Inhaber einer Aktie | holder of a share
|
Inhaber einer Fabrik, Eigentümer einer Fabrik | owner of a factory
|
Inhaber einer Firma, Firmeninhaber | owner of a firm
|
Inhaber einer Lizenz | holder of a licence
|
Inhaber einer Obligation | bondholder
|
Inhaber einer Obligation | holder of a Bond
|
Inhaber einer Schuldverschreibung | debenture holder
|
Inhaber einer Versicherungspolice | policy holder
|
Inhaber einer Versicherungspolice | policyholder
|
Inhaber eines Patents | holder of a patent
|
Inhaber eines Patents, Patentinhaber | owner of a patent
|
Inhaber eines Schecks | bearer of a cheque
|
Inhaber eines Schecks | holder of a cheque
|
Inhaber eines Titels | holder of a title
|
Inhaber eines Urheberrechts | holder of a copyright
|
Inhaber eines Wechsels | bearer of a bill
|
Inhaber eines Wechsels | holder of a bill of exchange
|
Inhaber eines Wertpapieres, Ãœberbringer | bearer
|
Inhaber eines Wertpapiers | holder of a security
|
Inhaber eines Zertifikats | certificate holder
|
rechtmäßiger Inhaber | holder in due course
|
Rückgriff auf gutgläubige Inhaber | recourse to bona fide holders
|
Schuldverschreibung auf den Inhaber | bond to bearer
|
Schuldverschreibung auf den Inhaber | debenture to bearer
|
Schuldverschreibung auf den Inhaber | promissory not to bearer
|
Ãœberbringer, Inhaber | bearer
|
Besitzer m, Inhaber m Besitzer pl, Inhaber pl | possessor possessors
|
Eigentümer m, Eigentümerin f, Inhaber m, Inhaberin f, Eigner m, Eignerin f Eigentümer pl, Eigentümerinnen pl, Inhaber pl, Inhaberinnen pl, Eigner pl, Eignerinnen pl | owner owners
|
Indossant m, Girant m Ös., bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) fin. Indossanten pl | endorser endorsers
|
Inhaber m, Inhaberin f, Besitzer m, Besitzerin f, Eigentümer m, Eigentümerin f Inhaber pl, Inhaberinnen pl, Besitzer pl, Besitzerinnen pl, Eigentümer pl, Eigentümerinnen pl | owner owners
|
Inhaber m, Inhaberin f, Besitzer m, Besitzerin f Inhaber pl, Inhaberinnen pl, Besitzer pl, Besitzerinnen pl gemeinsame Inhaber | proprietor proprietors joint proprietors
|
Inhaber m | bondholder
|
Inhaber m, Besitzer m | holder
|
Wertpapier n fin. gängiges Wertpapier mündelsichere Wertpapiere Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers | security, security paper marketable security gilt-edged securities holder of a security kind of security
|
lauten die Antwort lautet auf den Inhaber lauten (Rechnung) | to be, to read, to go the answer is to be payable to bearer
|
Inh. : Inhaber | prop., propr : proprietor
|
Verdienstorden (bze. dessen Inhaber) | OM : (member of the) Order of Merit
|
Inhaber | bondholder
|
Inhaber | bondholders
|
Eigentuemer, Inhaber, Besitzer | owner
|
Inhaber | owner
|
Inhaber | possessor
|
Inhaber | possessors
|
Besitzer m Inhaber m Besitzer pl Inhaber pl | possessor possessors
|
Bezugsrechtsschein m Berechtigungsschein m Optionsschein m (Börse) fin. Bezugsrechtsscheine pl Berechtigungsscheine pl Optionsscheine pl Optionsschein ohne Optionsanleihe Optionsschein bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist Tilgungsoptionsschein der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann (auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein Aktienzertifikat Anleiheoptionsschein Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten Bezugsberechtigungsschein m Dividendenanteilschein m Inhaberoptionsschein m Zinsberechtigungsschein m inklusive Bezugsrechte ohne ausschließlich Bezugsrechte | stock purchase warrant warrant (stock exchange) stock purchase warrants warrants nacked warrant harmless warrant redemption warrant share warrant Br. stock warrant Am. (to bearer) bond warrant subscription warrant dividend warrant bearer warrant interest warrant with warrants ww without warrants
|
Dauerkarteninhaber m Inhaber m von Dauerkarten | season ticket holder
|
Eigentümer m Eigentümerin f Inhaber m Inhaberin f Eigner m Eignerin f Eigentümer pl Eigentümerinnen pl Inhaber pl Inhaberinnen pl Eigner pl Eignerinnen pl Eigentümer eines Gegenstandes Eigentümer des Grundstücks Eigners Gefahr | owner owners owner of an article real owner owner's risk O.R.
|
den Eindruck erweckend der Eigentümer Besitzer Inhaber zu sein (Person) adj etw. so tun als würde es ihm ihr ihnen gehören Er machte den Eindruck als sei er der Inhaber Besitzer. | proprietary (person) to do sth. with a proprietary air He had a proprietary air about him.
|
Geistlicher Seelsorger m Inhaber eines Kirchenamts Pfarrer m (in einer presbyterianischen Kirche) relig. Firmspender m | minister confirming minister
|
Indossant m Girant m Ös. bisheriger Inhaber (eines Orderpapiers) fin. Indossanten pl früherer Indossant vorangegangener Indossant nachfolgender Indossant | endorser endorsers previous endorser prior endorser preceding endorser subsequent endorser
|
Inhaber m Inh. Inhaberin f Besitzer m Besitzerin f Eigentümer m Eigentümerin f Inhaber pl Inhaberinnen pl Besitzer pl Besitzerinnen pl Eigentümer pl Eigentümerinnen pl | owner owners
|
Inhaber m Inh. Inhaberin f Besitzer m Besitzerin f Inhaber pl Inhaberinnen pl Besitzer pl Besitzerinnen pl gemeinsame Inhaber eingetragener Eigentümer | proprietor prop. propr proprietors joint proprietors registered proprietor
|
Inhaber m Besitzer m | holder
|
Lagerschein m Lagerpfandschein m econ. Lagerscheine pl Lagerpfandscheine pl Docklagerschein n Kailagerschein n Inhaber des Lagerscheins Lagerscheinvorschüsse pl durch Lagerschein abgesicherte Güter etw. durch Lagerschein absichern | warehouse warrant Br. warrant Br. negotiable warehouse receipt Am. warehouse warrants warrants negotiable warehouse receipts dock warrant wharfinger warrant bearer of the warrant advance on warrant goods covered by warrant to secure sth. by warrant
|
Rancher m Rancherin f (Inhaber einer Ranch) Farmarbeiter m Farmarbeiterin f eine Ranch haben auf einer Ranch arbeiten | rancher to be a rancher
|
Sinekurist m Inhaber einer Pfründe Sinekuristen pl | sinecurist sinecurists
|
Stimmbote m Inhaber einer Stimmrechtsvollmacht adm. Stimmboten pl | proxy holder proxy holders
|
Verdienstorden m Verdienstorden pl Inhaber des Verdienstordens Britischer Verdienstorden | Order of Merit OM orders of merit member of the Order of Merit Officer of the Order of the British Empire OBE
|