| Kunden | lores
|
| Kunden | customers
|
| Kunden | custom
|
| Kunden | clients
|
| Kunden | clienteles
|
| Kunden… | custom
|
| Kunden... | custom
|
| Kunden werben | to win customers
|
| Kunden gewinnen | acquire customers
|
| Name des Kunden | name of customer
|
| Kunden verlieren | lose customers
|
| Liste der Kunden | list of customers
|
| Erwerber, Kunden | customers
|
| Kunden in Ãœbersee | overseas customers
|
| zufriedene Kunden | satisfied customers
|
| Kunden werben v | to win customers
|
| die meisten Kunden | the majority of customers
|
| Vertrauen der Kunden | business confidence
|
| Vorurteil der Kunden | customer prejudice
|
| Betreuung von Kunden | support service
|
| einen Kunden abwerben | alienate a customer
|
| einen Kunden bedienen | attend to a customer
|
| im Auftrag des Kunden | on behalf of the client
|
| frei Lager des Kunden | free buyer's warehouse
|
| das Ihren Kunden paßt | something to suit your customers' requirements
|
| Sie als Kunden gewinnen | to obtain your custom
|
| neue Kunden zu gewinnen | to attract new customers
|
| Kunden zufrieden stellen | satisfy a customer
|
| Betreuung f von Kunden | support service support
|
| auf Ersuchen eines Kunden | acting at the request of a customer
|
| der Bedarf unserer Kunden | the requirements of our customers
|
| Betreuung f von Kunden | support service, support
|
| jdn. zu jds. Kunden zählen | to count so. among so.'s customer
|
| unseren Kunden zu gewähren | to grant our customers
|
| unseren Kunden zu gewähren | to allow our customers
|
| die meisten unserer Kunden | most of our customers
|
| die Mehrzahl unserer Kunden | the majority of our customers
|
| unseren Kunden entgegenkommen | to accommodate our customers
|
| einige unserer größten Kunden | some of our largest customers
|
| Auftrag von einem alten Kunden | order from an old customer
|
| die Bedürfnisse unserer Kunden | the requirements of our customers
|
OEM-Kunde m
OEM-Kunden pl | OEM customer
OEM customers
|
| nach den Weisungen eines Kunden | acting on the instruction of a customer
|
| um Kunden werben, Kundenwerbung | canvass
|
| findet Anklang bei unseren Kunden | finds the approval of our customers
|
| unsere Kunden sind sehr kleinlich | our customers are very particular
|
| gefertigt nach Angaben des Kunden | be made to customer's specifications
|
| um unseren Kunden bestens zu dienen | to serve our customers best
|
| wenn die Ware unseren Kunden gefällt | if the goods suit our customers
|
| Kunden haben wenig Neigung zu kaufen | customers are little disposed to buy
|
| Kunden haben wenig Neigung zu kaufen | customers are little inclined to buy
|
| Kunden haben wenig Neigung zu kaufen | customers have no meaning to buy
|
| wenn unsere Kunden die Qualität nehmen | if our customers approve of the quality
|
| Anhänglichkeit der Kunden, Kundentreue | customer loyalty
|
| wenn die Qualität unseren Kunden gefällt | if the quality suits our customers
|
| Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, … | If the samples meet with our customer's approval …
|
| wenn Ihre Qualität unseren Kunden gefällt | if your quality suit our customers
|
| haben die Anerkennung der Kunden gefunden | have been approved by our customers
|
| Wenn die Muster unseren Kunden zusagen ... | If the samples meet with our customer's approval ...
|
einzeln angefertigt
für Kunden gebaut adj | custom-built
|
| Wenn die Muster unseren Kunden zusagen, ... | If the samples meet with our customer's approval ...
|
Kunde f, überliefertes Wissen
Kunden pl | lore
lores
|
abwerben v (Kunden)
abwerbend
abgeworben | to poach to steal
poaching stealing
poached stolen
|
abwerben v (Kunden)
abwerbend
abgeworben | to poach, to steal
poaching, stealing
poached, stolen
|
im Namen von, Im Auftrag
im Auftrag des Kunden | on behalf of
on behalf of the client
|
| Beistellungen pl (durch den Auftraggeber Kunden) | free-issue parts
|
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber
Kunden) | free-issue parts
|
bedienen v
bedienend
bedienet
einen Kunden bedienen | to attend to
attending to
attended to
to attend to a customer
|
| Zahlungsfähigkeit f (eines Geschäftspartners Kunden) econ. | (a business partner's customer's) ability to pay capacity to pay
|
akquirieren v
akquirierend
akquiriert
Kunden akquirieren | to collect to canvass
collecting canvassing
collected canvassed
to canvass for customers
|