Kurzwarenverk�ufer Deutsch Englisch waterside �bersetzung Synonym

Kurzwarenverk�ufer Deutsch Englisch:

Ufer	shore
Küste f, Küstenlinie f, Ufer n	shoreline
Strand m, Ufer n, Gestade n Strände pl	strand strands
Ufer n Ufer pl über die Ufer treten	bank banks to burst its banks
Ufer n	waterside
Ufer n, Seeufer n, Küste f etw. ans Ufer spülen	shore to wash sth. ashore
Ufer n	edge
direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront, right on the water's edge
das rettende Ufer erreichen übtr.	to reach dry land
Ufer...	riparian
Wall m, Damm m, Böschung f, Ufer n	bank
am Ufer	ashore
Ufer	bank
Wall, Damm, Boeschung, Ufer, Bank, Gruppe	bank
strande, Strang, Ufer, Litze, Straehne, stranden	strand
der See trat über seine Ufer	the lake was overflowing
das Meer trat über seine Ufer	the sea was overflowing
Ufer	waterside
Ufer	watersides
am linken Ufer	on the left bank
am rechten Ufer	on the right bank
Abflussvermögen n Durchflussvermögen n Abflusskapazität f Durchflusskapazität f (maximale Wassermenge ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) envir.	water-carrying capacity discharge capacity channel capacity hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Flussufer n Ufer n geogr. Flussufer pl Ufer pl	riverside river bank riversides river banks
Küste f Küstenlinie f Ufer n aufgetauchte Küste befestigte Küste	shoreline emerged shore line shore line of emergency man-made shoreline
am See am Seeufer n (nachgestellt) ein Restaurant am See(ufer) Seegrundstück(e) Grundstück(e) am Seeufer	lakeside ... lakefront ... Am. a lakeside lakefront restaurant lakeside lakefront property
Strand m Ufer n Gestade n Strände pl	strand strands
Ufer n (eines Flusses Sees) geogr. Ufer pl über die Ufer treten anlandendes Ufer äußeres Ufer inneres Ufer windseitiges Ufer	bank (of a river lake) banks to burst its banks accreting bank outer bank inner bank windward bank
Ufer n Seeufer n Küste f etw. ans Ufer spülen abfallendes Ufer exponiertes Ufer	shore to wash sth. ashore shelving shore weather shore
direkt am Ufer gelegen	right on the waterfront right on the water's edge
sich (mit etw.) füllen v sich füllend sich gefüllt Ihre Augen füllten sich mit Tränen. Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran über die Ufer zu treten. Das Stadion füllte sich langsam.	to fill (with sth.) filling filled Her eyes filled with tears. The lake has filled and is close to flooding. The stadium filled with more and more people.
etw. überfluten überschwemmen überlaufen v übtr. überflutend überschwemmend überlaufend überflutet überschwemmt übergelaufen Der Strom ist über seine Ufer getreten. Das Schiff war mit Ratten überschwemmt. Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.	to overrun sth. {overran overrun} overrunning overrun The stream has overrun its banks. The ship was overrun with rats. Rats overran the ship. In the summer the town is overrun with by tourists.
jdn. etw. verschlingen schlucken v übtr. verschlingend verschlungen verschlingt verschlang Nach heftigen Regenfällen stieg der Fluss an und verschlang die Häuser am Ufer. Die Stadt wird die Vororte bald geschluckt haben.	to engulf sb. sth. engulfing engulfed engulfs engulfed After heavy rains the river rose and engulfed the houses on the bank. The city will soon have engulfed the suburbs.
Flussufer n (bebautes Ufer eines Flusses innerhalb einer Stadt) Ufer n Uferkulisse f	riverfront
Abflussvermögen n Durchflussvermögen n Abflusskapazität f Durchflusskapazität f (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) envir.	water-carrying capacity discharge capacity channel capacity hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
das Ausufern n die Ausuferung f das Über-die-Ufer-Treten eines Fließgewässers envir.	the overbank flooding the overbank flow the overflow of a stream
Flussufer n Ufer n geogr. Flussufer pl Ufer pl	riverside riverbank (river-bank) (river bank) riversides riverbanks
am See am Seeufer n (nachgestellt) ein Restaurant am See(ufer) Seegrundstück(e) Grundstück(e) am Seeufer	lakeside … lakefront … Am. a lakeside lakefront restaurant lakeside lakefront property
Gewässerufer n Ufer n (eines Fließgewässers) geogr. Gewässerufer pl Ufer pl anlandendes Ufer äußeres Ufer inneres Ufer rechtes Ufer rechte Uferseite Steilufer n windseitiges Ufer Flachufer n	channel bank stream bank bank channel banks stream banks banks accreting bank outer bank inner bank right bank steep bank high bank river bluff windward bank shallow bank low bank
Ufer n (breiter Fluss, See, Meer) Seeufer abfallendes Ufer exponiertes Ufer ans Ufer schwimmen am Ufer entlang gehen ein Haus am Seeufer Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült. Das Paddelboot blieb in Ufernähe Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.	shore shelving shore weather shore to swim to the shore to walk along the shore a house on the shores of the lake Rubbish of all sorts is washed up on the shore. The canoe hugged the shore. The boat was about a mile from off (the) shore when the engine died.
über die Ufer treten ausufern übertreten veraltet v (Fließgewässer) envir. über die Ufer tretend ausufernd übertretend über die Ufer getreten ausgeufert übertreten	to overflow its banks to overflow to overtop its banks to break its banks to breach its banks to burst its banks (of a stream) overflowing its banks overflowing overtopping its banks breaking its banks breaching its banks bursting its banks overflowed its banks overflowed overtopped its banks broken its banks breached its banks burst its banks
Uferverlauf m Ufer n (an einem breiter Fluss See Staubecken Meer) Uferverläufe pl Ufer pl befestigtes Ufer Die Straße folgt dem Uferverlauf. Die Straße verläuft entlang des Ufers.	shoreline shorelines revetted shoreline The road runs along the shoreline.
Ufer…	riparian
festes Land n Land n (im Gegensatz zu hoher See) naut. wieder festes Land unter den Füßen haben das rettende Ufer erreichen Bald war Land in Sicht.	dry land (as opposed to the high seas) to be back on dry land to reach dry land Soon dry land was in sight.
sich (mit etw.) füllen v sich füllend sich gefüllt Ihre Augen füllten sich mit Tränen. Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten. Das Stadion füllte sich langsam.	to fill (with sth.) filling filled Her eyes filled with tears. The lake has filled and is close to flooding. The stadium filled with more and more people.
(unruhig) gleiten rutschen schlittern v gleitend rutschend schlitternd geglitten gerutscht geschlittert Eine Schlange glitt durch das Gras. Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras. Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser. Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.	to slither slithering slithered A snake slithered across the grass. The child slithered down the muddy bank into the water. He let it slither down the slope to the fence.
etw. überfluten überschwemmen überlaufen v übtr. überflutend überschwemmend überlaufend überflutet überschwemmt übergelaufen Der Strom ist über seine Ufer getreten. Das Schiff war mit Ratten überschwemmt. Im Sommer ist die Stadt von Touristen überlaufen.	to overrun sth. {overran overrun} overrunning overrun The stream has overrun its banks. The ship was overrun with rats. Rats overran the ship. In the summer, the town is overrun with by tourists.

Kurzwarenverk�ufer Deutsch Englisch waterside �bersetzung Synonym

Kurzwarenverk�ufer Deutsch Englisch:

Kurzwarenverk�ufer Definition: