Nochmals Deutsch Englisch once Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

Nochmals Deutsch Englisch:

nochmals	once more
nochmals	over again
tut nochmals	redoes
nochmals tun	redo
laß nochmals	rereading
nochmals lesen	reread
nochmals adv	over again
nochmals sagen	resay
liest nochmals	rereads
nochmals beteuern	reaffirm
beteuert nochmals	reaffirms
abermals, nochmals	again
beteuerte nochmals	reaffirmed
nochmals beteuerte	reaffirming
Nochmals danke für …	Again, thank you for …
sich nochmals wenden	readdress
wendet sich nochmals	readdresses
sich nochmals wendend	readdressing
Nochmals danke für ...	Again thank you for ...
wendete sich nochmals	readdressed
Nochmals danke für ...	Again, thank you for ...
die Tratte nochmals vorlegen	present the draft once more
nochmals tun tut nochmals	to redo redoes
einen Wechsel nochmals ziehen	redraft a bill of exchange
Nein nein und nochmals nein.	For the last time no!
Nein, nein und nochmals nein.	For the last time, no!
indem wir Ihnen nochmals danken	thanking you once again
nochmals entwerfen, neu entwerfen	redraft
nochmals um Entschuldigung bittend	apologizing once more
wieder beteuern, nochmals bestätigen	reaffirm
indem wir uns nochmals entschuldigen	apologizing once more for
nochmals durchsehen, nachprüfen, Nachprüfung	review
ich werde morgen nochmals vorsprechen, anrufen	I will call again tomorrow
etw. nochmals destillieren etw. redistillieren v chem.	to redistil sth.   to rerun sth.
etw. nochmals läppen noch einmal reibschleifen v techn.	to re-lap sth.   to relap sth.
einmal, sobald adv noch einmal, nochmals, wieder einmal einmal mehr wieder einmal	once once more, once again yet again
wieder, noch einmal, nochmals, abermals, ferner adv nie wieder, nie mehr mal wieder	again never again once again
nochmals beteuern nochmals beteuernd nochmals beteuert beteuert nochmals beteuerte nochmals	to reaffirm reaffirming reaffirmed reaffirms reaffirmed
noch einmal nochmals abermals geh. wieder neuerlich erneut geh. adv nie wieder nie mehr mal wieder	again never again once again
etw. nochmals noch einmal tun nochmals noch einmal tuend nochmals noch einmal getan tut nochmals tat nochmals	to redo sth. redoing redone redoes redid
etw. nochmals durchrechnen v math. nochmals durchrechnend nochmals durchgerechnet Zahlen (um Zahlen) wälzen	to recalculate sth. recalculating recalculated to calculate and recalculate numbers
etw. nochmals noch einmal tun v nochmals noch einmal tuend nochmals noch einmal getan tut nochmals tat nochmals	to redo sth. redoing redone redoes redid
nochmals lesen, wieder lesen nochmals lesend, wieder lesend nochmals gelesen, wieder gelesen liest nochmals las nochmals	to reread rereading reread rereads reread
nochmals lesen wieder lesen v nochmals lesend wieder lesend nochmals gelesen wieder gelesen liest nochmals las nochmals	to reread rereading reread rereads reread
schließlich endlich abschließend adv Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, dass Endlich können wir ungestört sprechen.	finally Finally, reference should again be made to the fact that Finally, we can talk undisturbed.
schließlich endlich abschließend adv Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen dass Endlich können wir ungestört sprechen.	finally Finally reference should again be made to the fact that Finally we can talk undisturbed.
etw. neuerlich liefern nochmals zustellen v transp. neuerlich liefernd nochmals zustellend neuerlich geliefert nochmals zugestellt	to redeliver sth. redelivering redelivered
etw. nochmals abtasten etw. nochmals einlesen v comp. nochmals abtastend nochmals einlesend nochmals abgetastet nochmals eingelesen	to rescan sth. rescanning rescanned
etw. nochmals kaufen ein zweites Mal kaufen v econ. nochmals kaufend ein zweites Mal kaufend nochmals gekauft ein zweites Mal gekauft	to rebuy sth. {rebought   rebought} rebuying rebought
etw. neuerlich nochmals verteilen herumgehen lassen v neuerlich nochmals verteilend herumgehen lassend neuerlich nochmals verteilt herumgehen lassen	to recirculate sth. recirculating recirculated
nochmals nachfragen zur Bestätigung nachfragen v nochmals nachfragend zur Bestätigung nachfragend nochmals nachgefragt zur Bestätigung nachgefragt	to ask back asking back asked back
etw. (nochmals) nachprüfen nachkontrollieren gegenprüfen v nachprüfend nachkontrollierend gegenprüfend nachgeprüft nachkontrolliert gegengeprüft	to cross-check sth. cross-checking cross-checked
etw. wieder erleben nochmals durchleben v wieder erlebend wieder erlebt erlebt wieder erlebte wieder eine traumatische Erfahrung nochmals durchleben	to relive sth. reliving relived relives relived to relive a traumatic experience
etw. bekräftigen etw. erneut bestätigen etw. nochmals versichern v bekräftigend erneut bestätigend nochmals versichernd bekräftigt erneut bestätigt nochmals versichert	to reaffirm sth.   to reiterate sth.   to ingeminate sth. archaic reaffirming   reiterating   ingeminating reaffirmed   reiterated   ingeminated
etw. bekräftigen etw. erneut bestätigen etw. nochmals versichern v bekräftigend erneut bestätigend nochmals versichernd bekräftigt erneut bestätigt nochmals versichert	to reaffirm sth.   to reiterate sth. reaffirming   reiterating reaffirmed   reiterated
jdn. etw. wieder nochmals besuchen v wieder besuchend wieder besucht besucht wieder besuchte wieder Ich habe die Schule zehn Jahre später wieder besucht um mir anzusehen was sich verändert hat.	to revisit sb. sth. revisiting revisited revisits revisited Ten years later I revisited the school to find out what had changed.
jdn. etw. wieder nochmals besuchen v wieder besuchend wieder besucht besucht wieder besuchte wieder Ich habe die Schule zehn Jahre später wieder besucht, um mir anzusehen, was sich verändert hat.	to revisit sb. sth. revisiting revisited revisits revisited Ten years later, I revisited the school to find out what had changed.
sich herablassen etw. zu tun geruhen etw. zu tun geruhend geruht geruht geruhte Tim rief ihr nach aber sie würdigte ihn keiner Antwort. Wenn es dich glücklich macht werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.	to condescend to do sth.   to deign to do sth.   to vouchsafe to do sth. condescending   deigning   vouchsafing condescended   deigned   vouchsafed condescends   deigns condescended   deigned Tim called after her but she didn't deign to answer If it makes you happy I'll deign to talk to her once more.
sich herablassen, etw. zu tun geruhen, etw. zu tun v geruhend geruht geruht geruhte Tim rief ihr nach, aber sie würdigte ihn keiner Antwort. Wenn es dich glücklich macht, werde ich so gnädig sein und nochmals mit ihr reden.	to condescend to do sth.   to deign to do sth.   to vouchsafe to do sth. condescending   deigning   vouchsafing condescended   deigned   vouchsafed condescends   deigns condescended   deigned Tim called after her, but she didn't deign to answer. If it makes you happy, I'll deign to talk to her once more.
einen Lernstoff wiederholen nochmals durchgehen v school stud. einen Lernstoff wiederholend nochmals durchgehend einen Lernstoff wiederholt nochmals durchgegangen Er muss Physik wiederholen Ich muss den Prüfungsstoff wiederholen	to revise Br.   to review Am. a subject matter revising   reviewing a subject matter revised   reviewed a subject matter He has to revise review physics. I need to revise review for the exam.
etw. nochmals nachprüfen etw. (durch eine Alternativmethode) absichern v nochmals nachprüfend absichernd nochmals nachgeprüft abgesichert das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichern	to cross-check sth. cross-checking cross-checked to cross-check the result with a calculator to cross-check official information with a second source
einmal sobald adv noch einmal nochmals wieder einmal einmal mehr einmal im Monat einmal in der Woche wieder einmal einmal so einmal anders bald so bald anders geh. ein für allemal Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.	once once more   once again once a month once a week yet again one moment so the next otherwise   now so now otherwise once and for all   once and for all time This regulation has yet again been violated.
einmal sobald adv noch einmal nochmals wieder einmal einmal mehr einmal im Monat einmal in der Woche einmal in 100 Jahren wieder einmal einmal so, einmal anders bald so, bald anders geh. ein für allemal Gegen diese Vorschrift wurde nun schon zum wiederholten Male verstoßen.	once once more   once again once a month once a week once every 100 years yet again one moment so, the next otherwise   now so, now otherwise once and for all   once and for all time This regulation has yet again been violated.
etw. inserieren annoncieren als Anzeige schalten v inserierend annoncierend als Anzeige schaltend inseriert annonciert als Anzeige geschaltet inseriert annonciert schaltet als Anzeige inserierte annoncierte schaltete als Anzeige eine Stelle inserieren eine Sekretärin per Inserat suchen etw. nochmals inserieren etw. noch einmal annoncieren v	to advertise sth. advertising advertised advertises advertised to advsertise a job to advertise for a secretary to re-advertise sth.
auf etw. kommen bei jdm. etw. hängenbleiben v auf verschiedenste Themen zu sprechen kommen Sein Blick fiel auf einen seltsamen Mann in der Menge. Ich musste einige Zeit in dem Geschäft suchen, bevor mir ein passendes Geschenk ins Auge fiel. In dieser Situation kam der Minister auf die Idee eines Volksentscheids. Als ich das Gespräch nochmals in meinem Kopf ablaufen ließ, kam mir schließlich eine Lösungsmöglichkeit in den Sinn.	to alight on upon sb. sth. formal to alight upon a variety of topics His eyes glance alighted on a strange man in the crowd. I spent some time browsing in the shop before alighting on a fitting gift. In this situation, the minister alighted on the idea of a plebiscite. Replaying the conversation over in my mind, I finally alighted upon a possible solution.
sich etw. nochmals ansehen nochmals vornehmen noch einmal hernehmen Ös. etw. noch einmal durchgehen v sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v etw. überdenken neu evaluieren adm. vt sich mit einer Fragestellung nochmals befassen sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen das Ganze noch einmal durchgehen nochmals durchkauen pej. einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen. Die Waffengesetze müssen überdacht werden.	to revisit sth. fig. to revisit an issue to revisit a subject of research to revisit the situation to revisit a criminal case judicial proceedings I revisited her recipe. Gun laws need to be revisited.
sich etw. nochmals ansehen nochmals vornehmen noch einmal hernehmen Ös. etw. noch einmal durchgehen v sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v etw. überdenken neu evaluieren adm. v sich mit einer Fragestellung nochmals befassen sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen das Ganze noch einmal durchgehen nochmals durchkauen pej. einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen. Die Waffengesetze müssen überdacht werden.	to revisit sth. fig. to revisit an issue to revisit a subject of research to revisit the situation to revisit a criminal case judicial proceedings I revisited her recipe. Gun laws need to be revisited.
unruhig sein besorgt sein v sich (unnötig) Gedanken Sorgen machen sich einen Kopf machen Dt. ugs. v (wegen jdm. einer Sache) unruhig seiend besorgt seiend sich Gedanken Sorgen machend sich einen Kopf machend unruhig gewesen besorgt gewesen sich Gedanken Sorgen gemacht sich einen Kopf gemacht Mach dir deswegen keinen Kopf. Er schaute nochmals unruhig auf seine Armbanduhr. Ihr Baby wird unruhig, sobald sie aus dem Zimmer geht. Sie ist ständig wegen der Kinder besorgt. Wie sich herausstellte, war es nichts, worüber man sich Sorgen machen musste. Mach dir keine Gedanken. Wir kommen schon rechtzeitig zum Zug.	to fret about over sb. sth. fretting about over fretted about over Don't fret yourself about it. Fretting, he looked again at his wrist watch. Her baby starts to fret as soon as she goes out of the room. She's always fretting about the children. It turned out that it was nothing to fret about over. Don't fret. We won't miss the train.
Bezug m Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) ohne Bezug auf unabhängig von unter Bezugnahme auf bezugnehmend auf Bezug nehmend auf in mit Bezug auf prp rein informationshalber nur informativ nur für Dokumentationszwecke nur für Aktenzwecke adm. nur zu Evidenzwecken adm. Ös. in Bezug auf Ihren Brief zur weiteren Verwendung zu Dokumentationszwecken für Aktenzwecke adm. zu Evidenzzwecken adm. Ös. für Ihre Aktenhaltung adm. zum Nachschlagen für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen, dass … Informationshalber sei erwähnt, dass … Der Ordnung halber sei festgehalten, dass … Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen, aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös., damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) without reference to with reference to   in reference to   referring to for reference only with reference to your letter for future reference   for your reference In this connection reference should again be made to the fact that … For reference, …   For the record, … For reference, his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file, but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.
Bezug m Bezugnahme f (auf etw.) (Verweis) im Bezug auf in Bezug auf in Bezug auf in Hinsicht auf in Bezug auf unter ... Aspekt in puncto mit Bezug auf ohne Bezug auf unabhängig von unter Bezugnahme auf Bezug nehmend auf bezugnehmend auf rein informationshalber nur informativ nur für Dokumentationszwecke nur für Aktenzwecke adm. nur zu Evidenzwecken adm. Ös. zur weiteren Verwendung zu Dokumentationszwecken für Aktenzwecke adm zu Evidenzzwecken adm. Ös. für Ihre Aktenhaltung adm. zum Nachschlagen für Nachschlagezwecke In diesem Zusammenhang sei nochmals darauf hingewiesen dass ... Informationshalber sei erwähnt dass ... Der Ordnung halber sei festgehalten dass ... Nur zur Information: seine Adresse lautet: Wir beziehen uns auf Ihre Anfrage vom 5. Mai. Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert zur Orientierung. Die konsolidierte Fassung ist kein amtliches Dokument und dient nur Dokumentationszwecken. Wir legen einen Schulkalender 2009 10 zur weiteren Verwendung bei. Wir werden den Fall ad acta legen aber die Angaben verbleiben für Aktenzwecke zu Evidenzzwecken Ös. in unserer Datenbank. Halten Sie die Preisliste auf Akte in Evidenz Ös damit wir später darauf zurückgreifen können. Behalten Sie bitte ein unterschriebenes Exemplar als Beleg für ihre Unterlagen. Beachten Sie das bitte bei zukünftigen Gelegenheiten. Zum schnellen Nachschlagen ist ein Stichwortverzeichnis enthalten.	reference (to sth.) relating in relation to   with reference to with regard to in terms of in regard to   with regard to without reference to with reference to   in reference to   referring to for reference only for future reference   for your reference In this connection reference should again be made to the fact that ... For reference ...   For the record ... For reference his address is: Reference is made to your enquiry dated May 5th. The given figures are for reference only. The consolidated version is an unofficial document and is for reference only. We are enclosing a 2009 10 School Calendar for your reference. We will close the file but the details will remain on our database for future reference. Keep the price list on file for future reference. Please keep one signed copy for your reference. Please be reminded of this for future reference. An index is included for quick easy reference.

Nochmals Definition:

• ein weiteres Mal

Leider keine Nochmals Definition oder Bedeutung gefunden.

Nochmals Synonyme:

nochmals

abermals  Âerneut  Âneuerlich  Ânoch  einmal  Ânochmal  Ânochmals  Âvon  neuem  Âwie  gehabt  Âwieder  Âwiederholt  Âwiederum  Âzum  wiederholten  Mal  Âzum  wiederholten  Male