meiden v, aus dem Wege gehen
meidend, aus dem Wege gehend
gemieden, aus dem Wege gegangen
er
sie meidet
ich
er
sie mied
er
sie hat
hatte gemieden | to avoid
avoiding
avoided
he
she avoids
I
he
she avoided
he
she has
had avoided
|
meiden
meidend
gemieden
meidet
mied | to eschew
eschewing
eschewed
eschews
eschewed
|
meiden, ausweichen
meidend, ausweichend
gemieden, ausgewichen
meidet, weicht aus
mied, wich aus | to shun
shunning
shunned
shuns
shunned
|
jdn. etw. meiden
jdn. etw. umgehen v
einer Sache aus dem Weg(e) gehen
meidend
umgehend
aus dem Wege gehend
gemieden
umgangen
aus dem Wege gegangen
er sie meidet
ich er sie mied
er sie hat hatte gemieden | to avoid sb. sth. to steer clear of sb. sth.
avoiding
avoided
he she avoids
I he she avoided
he she has had avoided
|
etw. meiden
scheuen
einer Sache aus dem Wege gehen geh. v
meidend
scheuend
gemieden
gescheut
meidet
scheut
mied
scheute | to eschew sth. (formal)
eschewing
eschewed
eschews
eschewed
|
meiden
ausweichen
meidend
ausweichend
gemieden
ausgewichen
meidet
weicht aus
mied
wich aus | to shun
shunning
shunned
shuns
shunned
|
etw. meiden
scheuen
einer Sache aus dem Wege gehen geh. v
meidend
scheuend
gemieden
gescheut
meidet
scheut
mied
scheute | to eschew sth. formal
eschewing
eschewed
eschews
eschewed
|
etw. meiden
etw. scheuen
etw. ausweichen v
meidend
scheuen
ausweichend
gemieden
gescheut
ausgewichen
meidet
scheut
weicht aus
mied
scheute
wich aus
die Öffentlichkeit meiden scheuen | to shun sth.
shunning
shunned
shuns
shunned
to shun publicity
|
| mieden | mied
|
Hüftgürtel m, Hüfthalter m, Mieder m, Korsett n
Hüftgürtel pl, Hüfthalter pl, Mieder pl, Korsetts pl | girdle
girdles
|
| Mieder n | bodice, corsage
|
Mieder n
Mieder pl | stomacher
stomachers
|
| Mieder n, Leibchen n | camisole
|
| Mieder | corsage
|
| Mieder | corsages
|
| Mieder | stomacher
|
| Mieder | stomachers
|
Hüftgürtel m
Hüfthalter m
Mieder m
Korsett n
Hüftgürtel pl
Hüfthalter pl
Mieder pl
Korsetts pl | girdle
girdles
|
Mieder n
enganliegendes Oberteil textil. | bodice waist Am.
|
Korselett n
Korselette n
Mieder n textil. | corselette
|
Korselett n
Mieder n textil.
Korseletts pl
Mieder pl | corselette
corselettes
|
| Mieders | stomachers
|
| Miederwaren pl | foundation garments
|
| Gestank m, Mief m | pong Br. coll.
|
| Mief m, verbrauchte Luft f | stale air
|
Mief m
verbrauchte Luft f | stale air
|
Mief m ugs.
Dunst m | fug coll. Br.
|
Mief m
Muff m | frowst Br. coll.
|
| Mief m ugs. | pong Br. coll.
|
stinken, miefen
stinkend, miefend
gestunken, gemieft | to pong coll.
ponging
ponged
|
stinken
miefen v
stinkend
miefend
gestunken
gemieft | to pong coll.
ponging
ponged
|
| stinkend, stinkig, miefend, miefig adj | pongy Br. coll.
|
stinkend
stinkig
miefend
miefig adj | pongy Br. coll.
|
muffig, miefig, stockig adj
muffiger, miefiger, stockiger
am muffigsten, am miefigsten, am stockigsten | musty
mustier
mustiest
|
muffig
miefig
modrig
moderig
stockig adj
muffiger
miefiger
modriger
moderiger
stockiger
am muffigsten
am miefigsten
am modristen
am moderigsten
am stockigsten
modrig schmecken
letteln Ös. (Fisch) | musty
mustier
mustiest
to taste musty (fish)
|
muffig vermieft
miefig
dumpf adj | fuggy Br. coll.
|
stickig
miefig
muffig adj
stickiger
am stickigsten | stuffy
stuffier
stuffiest
|
stickig
muffig
miefig adj | frowsty frowzy frowsy Br.
|
muffig
miefig
modrig
moderig
stockig adj
muffiger
miefiger
modriger
moderiger
stockiger
am muffigsten
am miefigsten
am modrigsten
am moderigsten
am stockigsten
modrig schmecken
letteln Ös. (Fisch) | musty
mustier
mustiest
to taste musty (fish)
|
muffig, vermieft
miefig
dumpf adj | fuggy Br. coll.
|
Antlitz n, Miene f, Angesicht n, Gesichtsausdruck m
Antlitze pl, Mienen pl
das Gesicht verlieren
das Gesicht bewahren, die Fassung bewahren | countenance
countenances
to lose countenance
to keep one's countenance
|
| Miene f | air
|
Miene f
keine Miene verziehen | face
to keep a straight face
|
Miene f
Mienen pl | mien
miens
|
| unbewegliche Miene f | deadpan
|
Zucken n, Zusammenzucken n (vor Schmerz)
ohne eine Miene zu verziehen | wince
without a wince
|
| mit unbeweglicher Miene | with a deadpan expression
|
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | He's putting up a brave front.
|
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | He puts a good face on the matter.
|
| Mach gute Miene zum bösen Spiel! | Grin and bear it!
|
| Miene | air
|
| Antlitz, Miene | countenance
|
| Miene | countenance
|
| Miene | face
|
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel | he puts a good face on the matter
|
| Miene | mien
|
Anstand m
Takt m
gute Miene zu etw. machen
böse Miene zu etw. machen
das Ergebnis anstandslos akzeptieren
Kritik bereitwillig annehmen
zähneknirschend widerwillig zustimmen
Er hatte nicht einmal den Anstand sich zu entschuldigen.
Sie war so taktvoll das Thema nicht anzusprechen. | grace
to do sth. with (a) good grace
to do sth. with (a) bad ill grace
to accept the result with good grace
to answer criticism with good grace
to agree with bad grace
He didn't even have the grace to apologize.
She had the good grace to keep quiet on the subject.
|
Gesichtsausdruck m
Gesicht n
Miene f
die Fassung verlieren
das Gesicht verlieren
das Gesicht bewahren
die Fassung bewahren
Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.
Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht. | countenance poet.
to lose countenance
to keep one's countenance
The photograph shows his somber countenance.
All colour drained from her countenance.
|
Miene f
Gesichtsausdruck m
keine Miene verziehen
eine frohe traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieß nichts Gutes. | expression face
to keep a straight face
to look happy sad
to look important
The expression on her face did not bode well.
|
Miene f lit.
Mienen pl | mien
miens
|
Pokerface n
Pokergesicht n
mit unbewegter Miene
keine Miene verziehen | poker face
poker-faced
to remain poker-faced
|
Zucken n
Zusammenzucken n (vor Schmerz)
ohne eine Miene zu verziehen | wince
without a wince
|
ernst adj
mit ernster Miene | unsmiling
with unsmiling expression
|
mutig
tapfer
wacker
kühn
heldenhaft adj
mutiger
tapferer
am mutigsten
am tapfersten
Halt Dich tapfer!
Nur Mut!
Es ist leicht aus sicherer Entfernung tapfer zu sein.
Er macht gute Miene zum bösen Spiel. | brave
braver
bravest
Be brave! Have courage!
It's easy to be brave from a safe distance.
He's putting on up a brave face front.
|
unbewegt adj
mit unbeweglicher Miene | deadpan poker-faced
with a deadpan expression
|
zurückzucken v
zurückzuckend
zurückgezuckt
zuckt zurück
zuckte zurück
ohne eine Miene zu verziehen | to flinch
flinching
flinched
flinches
flinches
without flinching
|
Anstand m
Takt m
gute Miene zu etw. machen
böse Miene zu etw. machen
das Ergebnis anstandslos akzeptieren
Kritik bereitwillig annehmen
zähneknirschend widerwillig zustimmen
Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.
Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen. | grace
to do sth. with (a) good grace
to do sth. with (a) bad ill grace
to accept the result with good grace
to answer criticism with good grace
to agree with bad grace
He didn't even have the grace to apologize.
She had the good grace to keep quiet on the subject.
|
Miene f
Gesichtsausdruck m
mit besorgter Miene
mit Kennermiene
keine Miene verziehen
eine frohe traurige Miene machen
eine wichtige Miene aufsetzen
Ihre Miene verhieß nichts Gutes. | expression face air
with a troubled expression (on one's face)
with the air of an expert
to keep a straight face
to look happy sad
to look important
The expression on her face did not bode well.
|
etw. aufsetzen
etw. zur Schau tragen v
aufsetzend
zur Schau tragend
aufgesetzt
zur Schau getragen
einen kummervollen Blick ein Lächeln aufsetzen
eine fröhliche Miene aufsetzen
einen französischen Akzent aufsetzen
mit gekünsteltem französischem Akzent sprechen
Theater spielen
jdm. etwas vormachen
Ich glaube nicht, dass sie sich weh getan hat. Sie hat nur so getan. | to put on () sth. to affect sth. formal
putting on affecting
put on affected
to put on a lugubrious look a smile
to put on a happy face
to put on fake affect a French accent
to put on an act
I don't think she was hurt. She was just putting it on.
|
erstarrt
starr
wie versteinert
mit steinerner Miene adv | stonily
|