Sperren Deutsch Englisch inhibit �bersetzung Synonym

Sperren Deutsch Englisch:

sperren	barre
sperren	barricade
Sperren	detents
sperren	to block
sperren	inhibit
sperren	latch
jdn. sperren	to snooker sb.
jdn. sperren v	to snooker sb.
Sperre f Sperren pl	lock lockout barrier locks lockouts barriers
verbarrikadieren, sperren	barricade
sperren, Sperre, Verschluss	lock
Versperren n, Sperren n	obstruction
sperren sperrend gesperrt	to lock locking locked
ausschliessen, sperren (Druckt.)	space out
Verbot, Bann, verbieten, sperren	ban
sperren v sperrend gesperrt	to lock locking locked
jdn. sperren jdn. blockieren v	to bar sb.
Behinderung f Sperren n sport	obstruction Br. interference Am.
hemmen, hindern, blockieren, sperren	inhibit
sperren und entleeren (Ventil) techn.	to block and bleed (valve)
palisadieren mit einer Palisade sperren	to palisade
palisadieren, mit einer Palisade sperren	to palisade
sperren und entleeren v (Ventil) techn.	to block and bleed (valve)
etw. verbieten, sperren, gegen etw. scharf vorgehen	to put (clamp) the lid on sth. Am.
Sperre f comp. Sperren pl Schreibsperre f	lockout lock lockouts locks write lockout write lock
Blockade f Sperre f Blockaden pl Sperren pl	blockade blockades
Blockade f, Sperre f Blockaden pl, Sperren pl	blockade blockades
Stromausfall m, Sperre f Stromausfälle pl, Sperren pl	blackout blackouts
schließen, sperren schließend, sperrend geschlossen, gesperrt	to latch latching latched
Sperrgerät n Sperre f techn. Sperrgeräte pl Sperren pl	suppressor suppressors
Startverbot n, Sperre f sport Startverbote pl, Sperren pl	suspension suspensions
Anschlag m, Sperre f Anschläge pl, Sperren pl bis zum Anschlag	stop, end stop stops until stop, up to the stop
verzahnen, sperren, ineinander greifen, ineinandergreifen alt verzahnt	to interlock interlocked
sperren, schließen sperrend, schließend gesperrt, geschlossen sperrt sperrte	to close closing closed closes closed
sperren schließen v sperrend schließend gesperrt geschlossen sperrt sperrte	to close closing closed closes closed
Anschlag m Sperre f Anschläge pl Sperren pl verstellbarer Anschlag bis zum Anschlag	stop end stop stops adjustable stop until stop up to the stop
sperren, gesperrt drucken (Drucktechnik) sperrend, gesperrt druckend gesperrt, gesperrt gedruckt	to space out spacing out spaced out
Sperre f Sperren pl Benutzersperre f die Sperre aufheben Die Sperre ist aktiv aktiviert.	lock lockout barrier locks lockouts barriers user lockout user lock to remove the lockout lock The lockout lock is in place.
Luftraum m (über einem Land) pol. kontrollierter Luftraum unterer Luftraum den Luftraum sperren	airspace (over a country) controlled airspace lower airspace to close airspace
in einen Käfig sperren, einsperren in einen Käfig sperrend, einsperrend in einen Käfig gesperrt, eingesperrt	to cage, to cage up caging, caging up caged, caged up
zeitweilig ausschließen, sperren v zeitweilig ausschließend, sperrend zeitweilig ausgeschlossen, gesperrt	to suspend suspending suspended
in einen Käfig sperren einsperren v in einen Käfig sperrend einsperrend in einen Käfig gesperrt eingesperrt	to cage to cage up caging caging up caged caged up
Buchstaben Text sperren gesperrt setzen v comp. print sperrend gesperrt setzend gesperrt gesperrt gesetzt	to space out letters text spacing out spaced out
etw. ausschalten abschalten sperren v ausschaltend abschaltend sperrend ausgeschaltet abgeschaltet gesperrt	to disable sth. disabling disabled
verbarrikadieren sperren verrammeln v verbarrikadierend sperrend verrammelnd verbarrikadiert gesperrt verrammelt	to barricade barricading barricaded
etw. einfrieren fig. auf Eis legen ruhen lassen sperren (Gelder) v die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren fin.	to freeze sth. fig. to freeze the funds in a bank account
verbarrikadieren, sperren, verrammeln v verbarrikadierend, sperrend, verrammelnd verbarrikadiert, gesperrt, verrammelt	to barricade barricading barricaded
Absperrung f Barriere f Grenzschicht f Sperre f Absperrungen pl Barrieren pl Grenzschichten pl Sperren pl	barrier barriers
verbieten sperren auf den Index setzen v verbietend sperrend auf den Index setzend verboten gesperrt auf den Index gesetzt	to ban banning banned
verbieten, sperren, auf den Index setzen v verbietend, sperrend, auf den Index setzend verboten, gesperrt, auf den Index gesetzt	to ban banning banned
Tor n, Pforte f, Sperre f, Schranke f, Bahnschranke f Tore pl, Pforten pl, Sperren pl, Schranken pl, Bahnschranken pl	gate gates
Zahlungskarte f Zahlkarte f fin. Zahlungskarten pl Zahlkarten pl eine Zahlkarte sperren eine Zahlkarte (bankseitig) kündigen	payment card payment cards to block a payment card to cancel a payment card
Startverbot n Sperre f sport Startverbote pl Sperren pl Startverbot haben gesperrt sein Der Spieler wurde für sechs Wochen gesperrt.	suspension suspensions to be banned The player was banned for six weeks.
jdn. ausschließen sperren v ausschließend sperrend ausgeschlossen gesperrt schließt aus schloss aus jdn. von der weiteren Teilnahme ausschließen	to eliminate sb. eliminating eliminated eliminates eliminated to eliminate sb. from further participation
Zugriff m, Einsicht f Zugriffe pl, Einsichten pl Zugriff haben (auf) den Zugriff auf etw. sperren Zugriff auf indexsequentielle Dateien comp.	access accesses to have access (to) to refuse access to sth. access to index sequential files
Tor n Pforte f Gatter n Sperre f Schranke f Bahnschranke f Tore pl Pforten pl Gatter pl Sperren pl Schranken pl Bahnschranken pl	gate gates
zeitweilig ausschließen sperren v zeitweilig ausschließend sperrend zeitweilig ausgeschlossen gesperrt einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen	to suspend suspending suspended to suspend a student from school
etw. sperren den Zugang zu etw. unterbinden v sperrend den Zugang unterbindend gesperrt den Zugang unterbunden eine Bezahlkarte sperren Daten für jdn. sperren	to block sth. to deny access to sth. blocking denying access blocked denied access to block a debit card to deny sb. access to data
Zugang m (zu etw.) Zugriff m (auf etw.) adm. zu etw. Zugang haben auf etw. Zugriff haben Zugang zu etw. Zugriff auf etw. erhalten erlangen den Zugriff auf etw. sperren	access (to sth.) to have access to sth. to gain access to sth. to refuse access to sth.
Verbot n (einer Sache) Sperre f (für etw.) Verbote pl Sperren pl Einfuhrverbot Ausfuhrverbot n Einwanderungssperre f Liefersperre f ein Verbot verhängen aufheben	ban (on sth.) bans ban on import export ban on immigration ban on delivery to impose lift a ban
jdn. einkerkern in den Kerker ins Verlies sperren werfen hist. v einkerkernd in den Kerker ins Verlies sperrend werfend eingekerkert in den Kerker ins Verlies gesperrt geworfen	to dungeon sb. to cast throw sb. into the dungeon dungeoning casting throwing into the dungeon dungeoned cast thrown into the dungeon
verzahnen sperren ineinander greifen ineinandergreifen alt verzahnend sperrend ineinander greifend ineinandergreifend verzahnt gesperrt ineinander gegriffen ineinandergriffen	to interlock interlocking interlocked
etw. sperren bei etw. eine Sperre anbringen v comp. techn. sperrend eine Sperre anbringend gesperrt eine Sperre angebracht eine Datei sperren Zellen in einer Kalkulationstabelle sperren	to lock sth. locking locked to lock a file to lock cells in spreadsheets
etw. deaktivieren sperren (vorübergehend) abschalten v comp. electr. telco. deaktivierend sperrend abschaltend deaktiviert gesperrt abgeschaltet die Alarmanlage deaktivieren abschalten	to disable sth. disabling disabled to disable the alarm system
Zugriff m (auf etw.) Einsicht f (in etw.) adm. Zugriffe pl Einsichten pl Zugriff haben (auf) den Zugriff auf etw. sperren Einsicht in etw. verlangen jdm. Einsicht in die Akten gewähren verwehren	access (to sth.) accesses to have access (to) to refuse access to sth. to demand access to sth. to grant refuse sb. access to the files
etw. halten zurückhalten aufspeichern v geol. techn. haltend zurückhaltend aufspeichernd gehalten zurückgehalten aufgespeichert Wärme binden Wasser stauen sperren Haftnässe f Haftwasser n (am Boden)	to retain sth. retaining retained to retain heat to retain water retained water
etw. einfrieren übtr. auf Eis legen ruhen lassen sperren (Gelder) v einfrierend auf Eis legend ruhen lassend sperrend eingefroren auf Eis gelegt ruhen lassen gesperrt die Gelder auf einem Bankkonto einfrieren fin.	to freeze sth. fig. freezing frozen to freeze the funds in a bank account
(etw.) schließen sperren Bayr. Ös. (beim Abschießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schlüssel) v Der Zimmerschlüssel schließt sperrt nicht. Der Schlüssel schließt (die Tür) nicht richtig. Die Zentralverriegelung schließt und öffnet auch die Tankklappe.	to lock (sth.) (of a key) The room key doesn't lock. The key doesn't lock the door properly. Central locking also locks and unlocks the fuel filler flap.
(seelisch) hemmen hindern blockieren sperren verhindern v hemmend hindernd blockierend sperrend verhindernd gehemmt gehindert blockiert gesperrt verhindert hemmt hindert blockiert sperrt verhindert hemmte hinderte blockierte sperrte verhinderte	to inhibit inhibiting inhibited inhibits inhibited
(seelisch) hemmen, hindern, blockieren, sperren, verhindern v hemmend, hindernd, blockierend, sperrend, verhindernd gehemmt, gehindert, blockiert, gesperrt, verhindert hemmt, hindert, blockiert, sperrt, verhindert hemmte, hinderte, blockierte, sperrte, verhinderte	to inhibit inhibiting inhibited inhibits inhibited

Sperren Definition:

Sperren bedeutet:

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
die Gültigkeit eines Schecks beenden
ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden

Sperren Synonyme:

Blockieren �Sperren �Versperren

sperren �zeitweilig ausschließen

ineinander greifen �sperren �verzahnen

Weitere Ergebnisse f�r Sperren Synonym nachschlagen

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum