| Stamm | trunk
|
| Stamm | tribe
|
| Stamm | phylum
|
Stamm
Haupt | root
|
Stamm m
Haupt n | root
|
| Stamm m, Haupt n | root
|
| ein afrikanischer Stamm | an African tribe
|
| Stamm m, Baumstamm m | trunk, tree trunk
|
Stamm f
Abstammung f | stock
|
| Stamm f, Abstammung f | stock
|
| Stamm m, Wurzel f (Wort) | stem
|
| biologischer Stamm m biol. | biological phylum
|
| Stamm…, Rumpf…, Körper… anat. | truncal
|
Stamm m biol.
Stämme pl | phylum, clade
phyla
|
| Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm | stock
|
| Baumscheibe f (Bereich um den Stamm) | tree grid tree grate
|
| Stamm- und Blatt-Darstellung f statist. | stem-and-leaf display
|
Stamm m
Geschlecht n
Familienzweig m | stirps
|
angestammt adj
Stamm- (gewohnheitsbezogen) | usual {adj}
|
| Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprw. | The apple does not fall far from the tree. He is a chip off the old block. prov.
|
| Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprw. | He is a chip off the old block. prov.
|
| FadenwĂĽrmer pl (Nematoda) (zoologischer Stamm) zool. | roundworms nematodes (zoological phylum)
|
| Nesseltiere pl (Cnidaria) (zoologischer Stamm) zool. | cnidarians (zoological phylum)
|
| Chordatiere pl (Chordata) (zoologischer Stamm) zool. | chordates (zoological phylum)
|
unteres Stamm-Ende n
Wurzelende n eines Baumes bot. | butt end of a tree
|
| GliederfĂĽĂźler pl (Arthropoda) (zoologischer Stamm) zool. | arthropods (zoological phylum)
|
Stamm m von Mikroorganismen biol.
Stämme pl
resistenter Stamm | strain
strains
resistant strain
|
ArmfĂĽĂźer pl
Brachiopoden pl (Brachiopoda) (zoologischer Stamm) zool. | lamp shells brachiopods (zoological phylum)
|
Bärtierchen pl
Wasserbären pl (Tardigrada) (zoologischer Stamm) biol. | waterbears moss piglets tardigrades (water-bears) (water bears)
|
Rippenquallen pl
Kammquallen pl (Ctenophora) (zoologischer Stamm) zool. | comb jellies (zoological phylum)
|
Stachelhäuter pl
Echinoderme pl (Echinodermata) (zoologische Stamm) zool. | echinoderms (zoological phylum)
|
Stamm m
Sippe f
Volksstamm m
Stämme pl
Sippen pl
Volksstämme pl | tribe
tribes
|
Stamm m, Sippe f, Volksstamm m
Stämme pl, Sippen pl, Volksstämme pl | tribe
tribes
|
wild adj (unzivilisiert)
wilde Tiere
ein wilder Stamm
eine wilde Landschaft | wild ferocious savage (uncivilized)
wild animals ferocious animals savage beasts
a wild savage tribe
a wild savage landscape
|
Cherusker pl (germanischer Stamm) soc. hist.
Cherusker m
Cheruskerin f
cheruskisch adj | Cherusci (Germanic tribe)
Cheruscan
Cheruscan {adj}
|
Halm m
Stängel m
Stiel m
Stamm m bot.
Halme pl
Stängel pl
Stiele pl
Stämme pl | stem
stems stalks
|
biologischer Stamm m biol.
botanischer Stamm
botanische Abteilung veraltet
zoologischer Stamm | biological phylum
botanical phylum botanical division former name
zoological phylum
|
Halm m, Stängel m, Stiel m, Stamm m bot.
Halme pl, Stängel pl, Stiele pl, Stämme pl | stem
stems
|
Machstammeffekt m
Mach-Effekt m
Mach'scher Stamm m
Machwelle f
Mach'sche Front f (Strömungslehre) phys. | Mach stem Mach wave Mach front (fluid mechanics)
|
Baumstamm m
Stamm m
Baumstock m bot.
Baumstämme pl
Stämme pl
Baumstöcke pl
Baumstämme zuschneiden | tree trunk trunk (of a tree) stock stem (of a tree) bole poet.
tree trunks trunks stocks stems boles
to buck tree trunks
|
Wortstamm m
Stamm m ling.
Wortstämme pl
Stämme pl
'Schreib' ist der Wortstamm der Formen 'schreibt' und 'schreibend'. | word stem stem
word stems stems
'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
|
Wortstamm m
Stamm m ling.
Wortstämme pl
Stämme pl
Verbstamm m
„Schreib“ ist der Wortstamm der Formen „schreibt“ und „schreibend“. | word stem stem
word stems stems
verb stem stem of verb
'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
|
Stamm m von Mikroorganismen biol.
Stämme pl
Bakterienstamm m
Erregerstamm m
hochpathogener niedrigpathogener Stamm
resistenter Stamm | strain
strains
strain of bacteria bacterial strain
pathogenic strain
highly pathogenic low pathogenic strain
resistant strain
|
Spross m
Reis n (aus der Wurzel aus dem Stamm + Gen)
Abkömmling m von jdm. (Nachkomme) (Bibel) soc. relig.
ein Spross (aus der Wurzel) Davids
Reis aus Davids Stamme | root scion of sb. (descendant) (Bible)
a root of David
|
Spross m
Reis n (aus der Wurzel aus dem Stamm +Gen.)
Abkömmling m von jdm. (Nachkomme) (Bibel) soc. relig.
ein Spross (aus der Wurzel) Davids
Reis aus Davids Stamme | root scion of sb. (descendant) (Bible)
a root of David
|
sich ranken
ranken selten
sich schlängeln
sich winden geh. v (Pflanze) bot.
sich rankend
rankend
sich schlängelnd
sich windend
sich gerankt
gerankt
sich geschlängelt
sich gewunden
sich hochranken
sich hinunterranken
sich ĂĽber den Zaun am Zaum ranken
sich am Boden ranken
sich am Boden entlang schlängeln
von der Decke hängen
über die Kante herunterhängen
hängendes Sedum
Efeu rankt sich um den Stamm. | to ramble (in different directions) to trail (along the ground or downwards) (of a plant)
rambling trailing
rambled trailed
to ramble upwards
to trail downwards
to ramble over the fence
to ramble over the ground to trail on the ground
to trail from the ceiling
to trail over the edge
trailing sedum
Ivy rambles arount the trunk.
|
Diagramm n Diag.
Grafik f
Karte f (in Zusammensetzungen)
Tafel f (in Zusammensetzungen) econ. math. statist.
Diagramme pl
Grafiken pl
Karten pl
Tafeln pl
Ablaufdiagramm n
Ablaufgrafik f
Ablaufschaubild n
Ablaufplan m
Durchlaufplan m (oft fälschlich: Flussdiagramm)
Balkendiagramm n
Fahrzeitentafel f (Bahn)
GroĂźkreiskarte f
Kastendiagramm n
Kastengrafik f
Kastendiagramm n
Kastengrafik f statist.
Liniendiagramm n
Kurvendiagramm n
Kurvenbild n
Punktdiagramm n
Punktediagramm n
Säulendiagramm n
Stamm-Blatt-Diagramm n
Stamm-und-Blatt-Diagramm n
Stamm-und-Blatt-Grafik f
Stamm-und-Blatt-Darstellung f
Zweig-Blätter-Diagramm n
Zweig-Blätter-Grafik f statist.
Stufendiagramm n
räumliches Diagramm
wie das Diagramm zeigt
ein Diagramm erstellen | diagram diag. chart plot Am.
diagrams charts plots
flow diagram flow chart
bar diagram bar chart
running chart (railway)
great circle chart
box diagram box plot
box-and-whisker diagram box-and-whisker plot box plot
line graph graph
dot plot plot (set of points that may or may not be connected by a line)
column diagram column chart vertical bar chart
stem-and-leaf plot stem plot stem-and-leaf display
graduation diagram
three-dimensional diagram
as shown in the diagram
to draw a diagram to create a diagram
|