| Wahrnehmungs | perceptional
|
| Wahrnehmungs | perceptional
|
| merklich, wahrnehmbar | perceptible
|
| bemerkenswert, wahrnehmbar | observable
|
| erkennbar, wahrnehmbar adj | discernible
|
| nicht erkennbar, nicht sichtbar, nicht wahrnehmbar | indistinguishable
|
| merklich, wahrnehmbar, spürbar, fühlbar adj | sensible
|
| merklich, wahrnehmbar adv | perceptibly
|
| wahrnehmbar adv | noticeably
|
| wahrnehmbar | perceivable
|
| wahrnehmbar adv | perceptibly
|
wahrnehmbar, merklich adj
wahrnehmbarer
am wahrnehmbarsten | perceptible
more perceptible
most perceptible
|
| wahrnehmbar adv | observably
|
| wahrnehmbar adv | perceivably
|
| wahrnehmbar | noticeably
|
| wahrnehmbar | observable
|
| wahrnehmbar | observably
|
| wahrnehmbar | perceivably
|
| wahrnehmbar | perceptible
|
| wahrnehmbar, merklich | perceptible
|
| merkliche, wahrnehmbar | perceptibly
|
| wahrnehmbar | perceptibly
|
erkennbar
wahrnehmbar adj
nicht erkennbar
nicht wahrnehmbar
ein kaum wahrnehmbarer Unterschied | discernible
indiscernible (undiscernible)
an almost indiscernible difference
|
nicht erkennbar
nicht sichtbar
nicht wahrnehmbar adj | indistinguishable
|
unbemerkbar
unmerkbar
nicht wahrnehmbar adj | imperceptible
|
unbemerkt
unbeobachtet adj
kaum wahrnehmbar | unnoticeable
almost unnoticeable
|
| wahrnehmbar adj | perceivable
|
wahrnehmbar
merklich adj
ganz offensichtlich | perceptible
quite perceptible
|
wahrnehmbar
beobachtbar adj
eine merkliche Besserung
nicht wahrnehmbar
nicht zu bemerken | observable
an observable improvement
unobservable
|
| Dämpfe nicht einatmen auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis) | Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
|
erkennbar
wahrnehmbar adj
nicht erkennbar
nicht wahrnehmbar
ohne erkennbaren Grund
ein kaum wahrnehmbarer Unterschied | discernible discernable
indiscernible (undiscernible)
for no discernible reason
a barely discernible difference an almost indiscernible difference
|
unmerklich
nicht zu erkennen adj
kaum erkennbar wahrnehmbar | unnoticeable imperceptible
almost unnoticeable
|
| Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis) | Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)
|
| wahrnehmbare | observably
|
| wahrnehmbare | perceivably
|
| wahrnehmbarere | more perceptible
|
| Unterscheidbarkeit f, Wahrnehmbarkeit f | discernibility, discernability, legibility
|
| Wahrnehmbarkeit f, Spürbarkeit f | noticeability
|
| Wahrnehmbarkeit f | perceptibility
|
| Wahrnehmbarkeit f | perceptibleness
|
| Wahrnehmbarkeit | noticeability
|
| Wahrnehmbarkeit | perceptibility
|
| Wahrnehmbarkeit | perceptibleness
|
Unterscheidbarkeit f
Wahrnehmbarkeit f | discernibility discernability legibility
|
Wahrnehmbarkeit f
Spürbarkeit f | noticeability
|
| wahrnehmbarste | most perceptible
|
| begreifen, wahrnehmen | apprehend
|
| wahrnehmen, bemerken | perceive
|
Augenblick m
Augenblicke pl
im Augenblick, vorerst
im Augenblick
im letzten Augenblick
im ersten Augenblick, im ersten Moment
den günstigen Augenblick wahrnehmen | moment
moments
at the moment
at present, right now
in the nick of time, in the (very) last moment
for a moment
to seize the moment
|
Belange pl
jds. Belange wahrnehmen | interests
to look after sb.'s interests
|
Interesse n, Aufmerksamkeit f
Interessen pl
im Interesse von, zu Gunsten von
von aktuellem Interesse
berechtigtes Interesse
Interessen wahrnehmen
neues Interesse an etw. wecken
Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten | interest
interests
on behalf of
of topical interest
legitimate interest
to attend to interest
to revive interest in sth.
respective interests of the public and of the parties concerned
|
| zu Nutze (zunutze alt) machen, Vorteil wahrnehmen | to take advantage of
|
| Wahrnehmen n | percipience
|
bemerken, merken, beachten, wahrnehmen, mitbekommen v
bemerkend, merkend, beachtend, wahrnehmend, mitbekommend
bemerkt, gemerkt, beachtet, wahrgenommen, mitbekommen
bemerkt, merkt, beachtet, nimmt wahr, bekommt mit
bemerkte, merkte, beachtete, nahm wahr, bekam mit
Hast du den Unfall mitbekommen?
kaum wahrgenommen | to notice
noticing
noticed
notices
noticed
Did you notice the accident?
little-noticed
|
beobachten, wahrnehmen, bemerken, überwachen v
beobachtend, wahrnehmend, bemerkend, überwachend
beobachtet, wahrgenommen, bemerkt, überwacht
beobachtet, nimmt wahr, bemerkt, überwacht
beobachtete, nahm wahr, bemerkte, überwachte | to observe
observing
observed
observes
observed
|
empfinden, fühlen, wahrnehmen, spüren v
empfindend, fühlend, wahrnehmend, spürend
empfindend, fühlend, wahrnehmend, spürend
empfunden, gefühlt, wahrgenommen, gespürt
empfindet, fühlt, nimmt wahr, spürt
empfand, fühlte, nahm wahr, spürte | to sense
sensing
sensing
sensed
senses
sensed
|
erkennen, wahrnehmen v
erkennend, wahrnehmend
erkannt, wahrgenommen
erkennend
er
sie erkennt
ich
er
sie erkannte
er
sie hat
hatte erkannt | to discern
discerning
discerned
discerning
he
she discerns
I
he
she discerned
he
she has
had discerned
|
ermitteln, erkennen, wahrnehmen, detektieren v
ermittelnd, erkennend, wahrnehmend, detektierend
ermittelt, erkannt, wahrgenommen, detektiert
ermittelt, erkennt, nimmt wahr, detektiert
ermittelte, erkannte, nahm wahr, detektierte | to detect
detecting
detected
detects
detected
|
wahrnehmen, mit den Sinnen erfassen
wahrnehmend
wahrgenommen
er
sie nimmt wahr
ich
er
sie nahm wahr
er
sie hat
hatte wahrgenommen | to perceive
perceiving
perceived
he
she perceives
I
he
she perceived
he
she has
had perceived
|
(Vorteil, Gelegenheit) wahrnehmen v
wahrnehmend
wahrgenommen | to use, to seize
using, seizing
used, seized
|
(Interessen, Rechte) wahrnehmen
wahrnehmend
wahrgenommen
Interessen wahrnehmen | to protect, to safeguard
protecting, safeguarding
protected, safeguarded
to safeguard interests
|
wahrnehmen
wahrnehmend
wahrgenommen
nimmt wahr | to descry
descrying
descried
descries
|
wahrnehmen, beachten v
wahrnehmend, beachtend
wahrgenommen, beachtet
nimmt wahr, beachtet
nahm wahr, beachtete | to take notice of
taking notice
taken notice
takes notice
took notice
|
wahrnehmen
wahrnehmend
wahrgenommen
nimmt wahr
nahm wahr | to apprehend
apprehending
apprehended
apprehends
apprehended
|
| wahrnehmen | apprehend
|
| Interessen wahrnehmen | attend to interest
|
| wahrnehmen | descry
|
| ueberwachen, wahrnehmen, beobachten | observe
|
| wahrnehmen | perceive
|
| Wahrnehmen | percipience
|
| zunutze machen, Vorteil wahrnehmen | to take advantage of
|
| eine Gelegenheit wahrnehmen | take a chance
|