| Psilotum flaccidum n bot. | hanging whisk fern
|
| Horaz (Quintus Horatius Flaccus Dichter der Antike) hist. | Horace (Quintus Horatius Flaccus ancient poet)
|
| Horaz (Quintus Horatius Flaccus, Dichter der Antike) hist. | Horace (Quintus Horatius Flaccus, ancient poet)
|
| flach | flat
|
| eben, flach adj | planar, flat
|
| eben, flach, waagerecht adj | level
|
einfach, leicht verständlich, ehrlich, flach adj
am einfachsten, am schlichtesten | plain
plainest
|
flach, platt adj
flacher, platter
am flachsten, am plattesten | flat
flatter
flattest
|
flach, seicht adj
Der Fluss ist flach.
Das Wasser ist niedrig. | low
The river is low.
The water is low.
|
| flach | platy
|
| flach | vapid
|
| flach adv | vapidly
|
flach werden, auslaufen v (Gelände)
flach werdend, auslaufend
flach geworden, ausgelaufen | to level off
leveling off, levelling off
leveled off, levelled off
|
| flach wie ein Brett | as flat as a pancake
|
| flach | tabular
|
flach, eben adj
ebene Flächen | plane
plane surfaces
|
| flach, geschmacklos adj | flat
|
niedrig, flach, gering, tief, leise (Stimme) adj
niedriger, flacher, geringer, tiefer, leiser
am niedrigsten, am flachsten, am geringsten, am tiefsten, am leisesten
so niedrig wie, so tief wie, hinunter bis zu
niedrige Höhe, niedriges Niveau | low
lower
lowest, lowermost
as low as
low level
|
seicht, flach adj
seichter
am seichtesten | shallow
shallower
shallowest
|
| ziemlich flach | flattish
|
| Flaeche, Ebene, flach | flat
|
| einfach, leicht verstaendlich, Ebene, ehrlich, flach | plain
|
| eben, flach | planar
|
| flach, tabellarisch | tabular
|
| flach | vapidly
|
| flach machen | flatten
|
| seicht, flach | shallow
|
| flach | shallow
|
Flach-Schlitzbrenner f techn.
Flach-Schlitzbrenner pl | flat burner
flat burners
|
Napfziehen n
Napfen n (flach) techn. | shallow-forming shallow-cupping
|
eben
ebenflächig
flach
flächenbündig adj math. techn.
ebene Flächen | plane
plane surfaces
|
eben
flach adj
Flächen... | planar flat
|
eben
flach
waagerecht adj | level
|
einfach
leicht verständlich
ehrlich
flach adj
am einfachsten
am schlichtesten | plain
plainest
|
flach
platt adj
flacher
platter
am flachsten
am plattesten
ziemlich flach | flat
flatter
flattest
flattish
|
flach
seicht adj
Der Fluss ist flach.
Das Wasser ist niedrig. | low
The river is low.
The water is low.
|
flach
plattenartig adj
wie eine Platte | platy
|
flach adj
mit Flachkiel (Boot) naut. | flat-bottomed (boat)
|
flach werden
auslaufen v (Gelände)
flach werdend
auslaufend
flach geworden
ausgelaufen | to level off
leveling off levelling off
leveled off levelled off
|
flach
geschmacklos adj | flat
|
etw. flachziehen
etw. napfziehen (flach) v techn. | to shallow-cup sth. to shallow-form sth.
|
etw. flach hinlegen v (auf etw. in etw.)
hinlegend
hingelegt
er sie legt hin
ich er sie legte hin
er sie hat hatte hingelegt | to lay sth. {laid laid} (on sth. in sth.)
laying
laid
he she lays
I he she laid
he she has had laid
|
niedrig
flach
gering
tief
leise (Stimme) adj
niedriger
flacher
geringer
tiefer
leiser
am niedrigsten
am flachsten
am geringsten
am tiefsten
am leisesten
so niedrig wie
so tief wie
hinunter bis zu
niedrige Höhe
niedriges Niveau
auf niedrigerer Ebene | low
lower
lowest lowermost
as low as
low level
at a lower level
|
etw. planieren
etw. flach machen v
planierend
flach machend
planiert
flach gemacht | to flatten sth. to plane sth. to level sth.
flattening planing levelling leveling
flattened planed levelled leveled
|
seicht
flach
untief adj
seichter
am seichtesten | shallow shoaly
shallower
shallowest
|
Flach-Schlitzbrenner m techn.
Flach-Schlitzbrenner pl | flat burner
flat burners
|
Kontaktlinse f
Haftschale f veraltend
Kontaktlinsen pl
Haftschalen pl
harte Kontaktlinsen
weiche Kontaktlinsen
Anpassung von Kontaktlinsen
flach sitzende Linsen
steil sitzende Linsen | contact lens
contact lenses contacts coll.
rigid contact lenses
soft contact lenses
fitting of contact lenses
flat-fitting lenses
steep-fitting lenses
|
eben
flach adj
Flächen… | planar flat
|
flach adj (nicht tief)
eine flache Schüssel
ein flaches Dach | shallow (of little depth)
a shallow bowl
a shallow roof
|
flach adv (nicht tief)
etw. flach einpflanzen | shallowly (at little depth)
to plant sth. shallowly
|
flach gewölbt
flachgipflig
platykurtisch adj (Häufigkeitsverteilungskurve) statist. | platykurtic (frequency distribution curve)
|
flach
fad adj (Weingeschmack) cook. | flat insipid (wine taste)
|
gestreckt
flach adj (Geometrie) math. phys.
gestreckte Flugbahn
gestrecktes Umdrehungsellipsoid
verlängertes Umdrehungsellipsoid | prolate flat (geometry)
prolate trajectory
prolate spheroid
|
| Flachabtrieb m techn. | offset gearbox
|
flacher Sitz m
Flachanpassung f (von Kontaktlinsen) | flat fit (of contact lenses)
|
Satellitenantenne f
Sat-Antenne f ugs. telco.
Satellitenantennen pl
Sat-Antennen pl
Satelliten-Flachantenne f | satellite antenna techn. Am. satellite aerial Br.
satellite antennas satellite aerials
satellite flat antenna
|
Flachasbestplatte f
Flachasbestplatten pl | flat asbestos sheet
flat asbestos sheets
|
Alpen-Flachbärlapp m
Alpen-Bärlapp m (Diphasiastrum alpinum Lycopodium alpinum) bot. | Alpine clubmoss
|
| gewöhnlicher Flachbärlapp m (Diphasiastrum Lycopodium complanatum) bot. | ground cedar ground pine
|
| Isslers Flachbärlapp m (Diphasiastrum issleri Lycopodium issleri) bot. | Issler's clubmoss
|
Oellgaard-Flachbärlapp m
Oellgaards Flachbärlapp m (Diphasiastrum oellgaardii Lycopodium oellgaardii) bot. | Oellgaard's clubmoss
|
Zeiller-Flachbärlapp m
Zeillers Flachbärlapp m (Diphasiastrum zeilleri Lycopodium zeilleri) bot. | Zeiller's clubmoss Zeiller's ground-pine Zeiller's running-pine Zeiller's (hybrid) ground-cedar
|
| Zypressen-Flachbärlapp m (Diphasiastrum Lycopodium tristachyum) bot. | blue clubmoss blue ground cedar
|
Alpen-Flachbärlapp m
Alpen-Bärlapp m (Diphasiastrum alpinum Lycopodium alpinum) bot. | Alpine clubmoss
|
| Isslers Flachbärlapp m (Diphasiastrum issleri Lycopodium issleri) bot. | Issler's clubmoss
|
Oellgaard-Flachbärlapp m
Oellgaards Flachbärlapp m (Diphasiastrum oellgaardii Lycopodium oellgaardii) bot. | Oellgaard's clubmoss
|
Zeiller-Flachbärlapp m
Zeillers Flachbärlapp m (Diphasiastrum zeilleri Lycopodium zeilleri) bot. | Zeiller's clubmoss Zeiller's ground-pine Zeiller's running-pine Zeiller's (hybrid) ground-cedar
|
| Kübel m (eines Flachbaggers) mach. | bowl
|
| Flachbahnkaliber n (Walzwerk) techn. | bullhead pass (rolling mill)
|
Flachbandkabel n, Bandkabel n, Flachbandleitung f
Flachbandkabel pl, Bandkabel pl, Flachbandleitungen pl | flatcable, ribbon cable, flat ribbon cable
flatcables, ribbon cables, flat ribbon cables
|