Widerstandsparameter m
z-Vierpolparameter m (Halbleiter) | z-parameter (semiconductors)
|
Widerstandsparameter m
z-Vierpolparameter m (Halbleiter) | z-parameter (semiconductors)
|
Hindernis n, Widerstand m
Hindernisse pl, Widerstände pl | obstacle
obstacles
|
Obstruktion f, Widerstand m, Behinderung f, Verzögerung f
Obstruktionen pl, Widerstände pl, Behinderungen pl, Verzögerungen pl | obstruction
obstructions
|
Widerstand m electr.
Widerstände pl
elektrischer Widerstand
bedrahteter Widerstand | resistor
resistors
resistor
leaded resistor
|
Widerstand m, Gegensatz m, Widerspruch m
Widerstände pl, Gegensätze pl, Widersprüche pl
auf Widerstand stoßen, Widerspruch erfahren (bei) | opposition
oppositions
to meet with opposition (from)
|
| Widerstaende | oppositions
|
| Widerstände | resistances
|
| Widerstaende | resistors
|
Hindernis n
Widerstand m
Hindernisse pl
Widerstände pl
Daran soll's nicht scheitern.
Lass dich dadurch nicht abhalten (etw. zu tun). | obstacle
obstacles
That won't be an obstacle!
Don't let it be an obstacle (to doing sth.).
|
Obstruktion f
Widerstand m
Behinderung f
Verzögerung f
Obstruktionen pl
Widerstände pl
Behinderungen pl
Verzögerungen pl | obstruction
obstructions
|
PTC-Widerstand m
Kaltleiter m electr.
PTC-Widerstände pl
Kaltleiter pl | PTC resistor barretter Am.
PTC resistors barretters
|
Widerstand m (elektronisches Bauelement) electr.
Widerstände pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand
Chaperon-Widerstand m (frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand m
Belastbarkeit eines Widerstands | resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor
chaperon resistor
chip resistor
rating of a resistor
|
Kondensator m
kapazitiver Widerstand m electr.
Kondensatoren pl
kapazitive Widerstände pl
Elektrolytkondensator m Elko
Filterkondensator m
Siebkondensator m
Phasenabgleichkondensator m
Phasenschieberkondensator m
Entstörkondensator m
Störfilterkondensator m | capacitor condenser former name
capacitors condensers
electrolytic capacitor
filter capacitor
phasing capacitor
phase-shifting capacitor synchronous capacitator synchronous condenser former name
anti-interference capacitor interference suppression capacitor
|
Widerstand m (elektronisches Bauelement) electr.
Widerstände pl
bedrahteter Widerstand
regelbarer Widerstand m
Regelwiderstand m
Stellwiderstand m
Rheostat m (Bauteil) electr.
Chaperon-Widerstand m (frei von Blindwiderstand)
Chip-Widerstand m
Vorschlagwiderstand m
Vorwiderstand m
Belastbarkeit eines Widerstands | resistor
resistors
leaded resistor
variable resistor rheostat
chaperon resistor
chip resistor
dropping resistor drop resistor dropper
rating of a resistor
|
| Fahrwiderstand m (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand die auf ein Fahrzeug einwirken) techn. | running resistance
|
| Fahrwiderstand m (Summe aus verschiedenen Widerständen wie Luft- und Rollwiderstand, die auf ein Fahrzeug einwirken) techn. | running resistance
|
widerständig
gegensätzlich adj | oppositional
|
Spur f
Wind m (in festen Wendungen) übtr.
von einer Sache Wind bekommen
jdn. auf die Spur der Widerständler bringen
die Ermittler von seiner Spur abbringen
Reporter haben von der Krankheit des Bürgermeisters Wind bekommen. | scent fig. (in set phrases)
to pick up the scent of sth.
to put sb. on the scent of the resisters
to lead investigators off the scent
Reporters have picked up the scent of the mayor's illness.
|
Widerständler m pol.
Widerständler pl | resister
resisters
|
| Widerstand der Verbraucher | consumer resistance
|
| Widerstand, Widerspruch, Opposition | opposition
|
| Widerstand, Zurückhaltung | resistance
|
| widerstehen, Widerstand leisten | resist
|
| Chip-Widerstand m electr. | chip resistor
|
| Thermistor m, temperaturgesteuerter Widerstand electr. | thermistor
|
Widerstand m (gegen)
der Weg des geringsten Widerstands
ohne Widerstand
Widerstand bieten | resistance (to)
line of least resistance
without resistance
to offer resistance
|
| Widerstand leisten | to offer resistance
|
| Widerstand m mil. | stand
|
ohmisch, ohmsch adj, Widerstands... electr.
Ohmscher Widerstand | ohmic
ohmic resistor
|
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen
überwindend, überwältigend, brechend
überwunden, überwältigt, gebrochen | to bear down
bearing down
born down
|
widerstehen
widerstehend
widersteht
widerstand | to withstand {withstood, withstood}
withstanding
withstands
withstood
|
widerstehen, erwehren
widerstehend, erwehrend
widerstanden, erwehrt
er
sie widersteht
ich
er
sie widerstand
er
sie hat
hatte widerstanden | to resist
resisting
resisted
he
she resists
I
he
she resisted
he
she has
had resisted
|
| Er leistete keinen Widerstand. | He made no resistance.
|
| er leistete keinen Widerstand | he made no resistance
|
| innerer Widerstand | internal resistance
|
| leistete keinen Widerstand | made no resistance
|
| auf Widerstand stossen | meet with resistance
|
| Widerstand leisten | offer resistance
|
| Widerstand leisten | offer up resistance
|
| Ohm (el.Widerstand) | ohm
|
| Widerstand | opposition
|
| Widerstand leisten | put up resistance
|
| Widerstand | resistance
|
| Widerstand gegen | resistance to
|
| widerstand | resisted
|
| spezifischer Widerstand | resistivity
|
| Widerstand | resistor
|
| elektr. Widerstand | resistor
|
| temperaturgesteuerter Widerstand | thermistor
|
| Widerstand leisten | to offer resistence
|
| widerstand | withstood
|
Festnahme f
Verhaftung f (von jdm.)
Festnahmen vornehmen
Bei seiner Festnahme war er stark alkoholisiert.
Sie leisteten bei ihrer Verhaftung keinen Widerstand. | arrest (of sb.)
to make arrests
At the time of arrest he was heavily affected by alcohol.
When they were arrested they offered no resistance.
|
Gleitwiderstand m
Widerstand m gegen Gleiten Rutschen techn. | slippage resistance
|
Heißleiter m
NTC-Widerstand m electr. | NTC resistor thermistor (thermally sensitive resistor) TSR
|
innerer Widerstand m
Innenwiderstand m electr. | internal resistance
|
Kondensator m
kapazitiver Widerstand electr.
Kondensatoren pl | capacitor
capacitors
|
Reluktanz f
magnetischer Widerstand phys. | magnetic reluctance magnetic resistance
|
Staatsgewalt f pol.
Widerstand gegen die Staatsgewalt (Straftatbestand) | public authority
resistance opposition to public authority obstructing police (criminal offence)
|
Thermistor m
temperaturgesteuerter Widerstand electr. | thermistor
|
Widerstand m (seitens jd. gegen etw.) pol. soc.
der Weg des geringsten Widerstands
ohne Widerstand
Widerstand leisten
wenig oder keinen Widerstand leisten | resistance (from sb. to sth.)
line of least resistance the primrose path fig.
without resistance
to offer resistance
to offer little or no resistance
|
Widerstand m electr. phys.
Ausbreitungswiderstand m electr.
Erdableitwiderstand m electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung f
Schiebewiderstand m
Schubwiderstand m (Mechanik)
Zugwiderstand m (Bahn) | resistance
earth resistance resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth Br. ground Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction resistance to slide (mechanics)
resistance of train resistance to traction (railway)
|
spezifischer Widerstand
spezifischer elektrischer Widerstand electr.
scheinbarer spezifischer Widerstand | resistivity electrical resistivity specific electrical resistance
apparent resistivity
|
Widerstand m (von jdm. gegen etw.) übtr.
auf Widerstand stoßen
Widerspruch erfahren (bei) | opposition (from sb. to sth.) pushback (from sb. on sth.) Am.
to meet with opposition (from)
|
begegnen
treffen auf (Fehler
Schwierigkeiten)
stoßen auf v
begegnend
treffend
stoßend
begegnet
getroffen
gestoßen
begegnet
trifft auf
stößt auf
begegnete
traf auf
stieß auf
auf Probleme Widerstand stoßen
in Gefahr geraten
Ich stieß auf verschiedene Probleme. | to encounter {vi}
encountering
encountered
encounters
encountered
to encounter difficulties resistance
to encounter danger
I encountered various problems.
|
etw. niederwerfen
niederschlagen v (Aufstand Widerstand)
niederwerfend
niederschlagend
niedergeworfen
niedergeschlagen | to quash sth. to crush sth. (rebellion resistance)
quashing crushing
quashed crushed
|
ohmisch
ohmsch adj
Widerstands... electr.
Ohmscher Widerstand | ohmic
ohmic resistor
|
| sich querlegen v übtr. (Widerstand leisten) | to be obstructive
|
trotz prp
+Gen.
einer Sache zum Trotz
ungeachtet +Gen.
trotz heftiger Kritik
allen Schwierigkeiten zum Trotz
gegen öffentlichen Widerstand
obwohl die Fakten dagegensprechen | in the teeth of sth.
in the teeth of fierce criticism
in the teeth of all difficulties
in the teeth of public opinion
in the teeth of the facts
|
überwinden
überwältigen
(Widerstand) brechen v
überwindend
überwältigend
brechend
überwunden
überwältigt
gebrochen | to bear down
bearing down
born down
|
etw. überwinden
etw. übersteigen v
überwindend
übersteigend
überwunden
überstiegen
ein Hindernis einen Widerstand überwinden
eine Herausforderung eine Schwierigkeit ein Problem meistern
Er überwindet alle Schwierigkeiten. | to surmount sth.
surmounting
surmountes
to surmount an obstacle opposition
to surmount a challenge difficulty problem
He surmounts all diffculties.
|
unbehindert
ungehindert
unwidersprochen
keinem Widerstand ausgesetzt adj | unopposed
|