| abgebrochen | tore down
|
| abgebrochen | dismantled
|
| abgebrochen | broken off
|
| abgebrochen | aborted
|
abbrechen
abbrechend
abgebrochen | to cancel
cancelling
cancelled
|
abbrechen
abbrechend
abgebrochen | to dismantle
dismantling
dismantled
|
abbrechen v
abbrechend
abgebrochen | to dismantle
dismantling
dismantled
|
abbrechen v
abbrechend
abgebrochen | to cut short, to cut down
cutting short, cutting down
cut short, cut down
|
| abgebrochen, hastig, ploetzlich, unerwartet | abrupt
|
abbrechen v (von)
abbrechend
abgebrochen | to break away (from)
breaking away
broken away
|
abbrechen v (von)
abbrechend
abgebrochen | to break away (from)
breaking away
breaked away
|
etw. abbrechen v (von)
abbrechend
abgebrochen | to break away () sth. (from)
breaking away
broken away
|
abgebrochen
abrupt
hastig
plötzlich
unerwartet adj | abrupt
|
| abgebrochen, abrupt, hastig, plötzlich, unerwartet adj | abrupt
|
abbrechen, auflösen
abbrechend, auflösend
abgebrochen, aufgelöst | to sever
severing
severed
|
abbrechen, beenden v
abbrechend, beendend
abgebrochen, beendet | to abandon
abandoning
abandoned
|
abreißen, abbrechen v
abreißend, abbrechend
abgerissen, abgebrochen | to demolish
demolishing
demolished
|
abbrechen, abreißen, abtragen v
abbrechend, abreißend, abtragend
abgebrochen, abgerissen, abgetragen | to tear down, to take down
tearing down, taking sown
torn down, taken down
|
das Lager abbrechen verlassen v mil.
das Lager abbrechend verlassend
das Lager abgebrochen verlassen | to decamp
decamping
decamped
|
plötzlich abbrechen v
plötzlich abbrechend
plötzlich abgebrochen
Sie brach ab von Tränen übermannt. | to break off
breaking off
broken off
She broke off for the tears overcame her.
|
plötzlich abbrechen v
plötzlich abbrechend
plötzlich abgebrochen
Sie brach ab, von Tränen übermannt. | to break off
breaking off
broken off
She broke off, for the tears overcame her.
|
abbrechen, abtreiben, abortieren
abbrechend, abtreibend, abortierend
abgebrochen, abgetrieben, abortiert | to abort
aborting
aborted
|
abbrechen
abtreiben
abortieren v
abbrechend
abtreibend
abortierend
abgebrochen
abgetrieben
abortiert | to abort
aborting
aborted
|
etw. abtragen
abbrechen
abbauen
demontieren v (Gerüst
Zelt etc.)
abtragend
abbrechend
abbauend
demontierend
abgetragen
abgebrochen
abgebaut
demontiert | to take down () sth.
taking down
taken down
|
etw. abtragen
abbrechen
abbauen
demontieren v (Gerüst, Zelt usw.)
abtragend
abbrechend
abbauend
demontierend
abgetragen
abgebrochen
abgebaut
demontiert | to take down () sth.
taking down
taken down
|
abschlagen
anschlagen
(leicht) abbrechen
(Stücken) ausbrechen v
abschlagend
anschlagend
abbrechend
ausbrechend
abgeschlagen
angeschlagen
abgebrochen
ausgebrochen | to chip
chipping
chipped
|
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v
abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend
abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen | to chip
chipping
chipped
|
abschneiden, stutzen, abbrechen, beenden v
abschneidend, stutzend, abbrechend, beendend
abgeschnitten, gestutzt, abgebrochen, beendet
schneidet ab, stutzt
schnitt ab, stutzte | to truncate
truncating
truncated
truncates
truncated
|
ein Gebäude abreißen
abtragen
abbrechen
niederreißen v constr.
abreißend
abtragend
abbrechend
niederreißend
abgerissen
abgetragen
abgebrochen
niedergerissen
Es ist geplant diese Gebäude abzureißen. | to tear down to pull down to demolish a building
tearing down pulling down demolishing
torn down pulled down demolished
These buildings are scheduled for demolition.
|
abbrechen, aufheben, stoppen, unterbrechen v
abbrechend, aufhebend, stoppend, unterbrechend
abgebrochen, aufgehoben, gestoppt, unterbrochen
bricht ab, hebt auf, stoppt, unterbricht
brach ab, hob auf, stoppte, unterbrach | to break {broke, broken}
breaking
broken
breaks
broke
|
etw. abbrechen
aufheben
stoppen
unterbrechen v
abbrechend
aufhebend
stoppend
unterbrechend
abgebrochen
aufgehoben
gestoppt
unterbrochen
bricht ab
hebt auf
stoppt
unterbricht
brach ab
hob auf
stoppte
unterbrach | to break sth. {broke broken}
breaking
broken
breaks
broke
|
abbrechen, unterbrechen v
abbrechend, unterbrechend
abgebrochen, unterbrochen
du brichst ab
er
sie bricht ab
ich
er
sie brach ab
er
sie hat
hatte abgebrochen
ich
er
sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit abbrechen | to break off
breaking off
broken off
you break off
he
she breaks off
I
he
she broke off
he
she has
had broken off
I
he
she would break off
to be broken off
to break off from work
|
ein Gebäude abreißen
abtragen
abbrechen
niederreißen
schleifen v constr.
abreißend
abtragend
abbrechend
niederreißend
schleifend
abgerissen
abgetragen
abgebrochen
niedergerissen
geschleift
Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen. | to tear down to pull down to demolish a building
tearing down pulling down demolishing
torn down pulled down demolished
These buildings are scheduled for demolition.
|
etw. abbrechen v (vorzeitig beenden)
abbrechend
abgebrochen
du brichst ab
er sie bricht ab
ich er sie brach ab
er sie hat hatte abgebrochen
ich er sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit abbrechen
eine Rede abbrechen
seine Verlobung lösen
sich entloben | to break sth. off
breaking off
broken off
you break off
he she breaks off
I he she broke off
he she has had broken off
I he she would break off
to be broken off
to break off from work
to break off a speech
to break off one's engagement
|
etw. abbrechen v (vorzeitig beenden)
abbrechend
abgebrochen
du brichst ab
er sie bricht ab
ich er sie brach ab
er sie hat hatte abgebrochen
ich er sie bräche ab
abgebrochen werden
die Arbeit abbrechen
eine Rede abbrechen
den Kontakt zu jdm. abbrechen
seine Verlobung lösen
sich entloben | to break off () sth.
breaking off
broken off
you break off
he she breaks off
I he she broke off
he she has had broken off
I he she would break off
to be broken off
to break off from work
to break off a speech
to break off contact with sb.
to break off one's engagement
|
etw. abbrechen
etw. einstellen v adm.
abbrechend
einstellend
abgebrochen
eingestellt
ein Abonnement abbestellen
eine Behandlung abbrechen med.
eine Busline einstellen transp.
die Herstellung eines Produkts einstellen
ein Produkt auflassen Ös. econ.
austreten (aus einer Organisation) | to discontinue sth.
discontinuing
discontinued
to discontinue a subscription
to discontinue a treatment
to discontinue a bus route
to discontinue a product
to discontinue membership
|
etw. aufgeben
abbrechen
einstellen v
aufgebend
abbrechend
einstellend
aufgegeben
abgebrochen
eingestellt
einen Grundsatz aufgeben
ein Geschäft aufgeben
einen Plan aufgeben
alle Hoffnung aufgeben fahren lassen
ein Spiel abbrechen
eine Rettungsaktion abbrechen einstellen
seine Gesangskarriere beenden | to abandon sth.
abandoning
abandoned
to abandon a principle
to abandon a business
to abandon a plan
to abandon all hope
to abandon a game
to abandon a salvage operation
to abandon your singing career
|
aufheben, annullieren, abbrechen, abbestellen, abblasen ugs. v
aufhebend, annullierend, abbrechend, abbestellend, abblasend
aufgehoben, annulliert, abgebrochen, abbestellt, abgeblasen
hebt auf, annulliert, bricht ab, bestellt ab, bläst ab
hob auf, annullierte, brach ab, bestellte ab, blies ab
nicht abgesagt
eine Zeitung abbestellen | to cancel
canceling, cancelling
canceled, cancelled
cancels
canceled, cancelled
uncancelled
to cancel a newspaper subscription
|
etw. abbrechen
etw. einstellen v adm.
abbrechend
einstellend
abgebrochen
eingestellt
ein Abonnement abbestellen
eine Behandlung abbrechen med.
eine Busline einstellen transp.
ein Produkt auslaufen lassen aus dem Programm nehmen auflassen Ös.
die Herstellung eines Produkts einstellen econ.
austreten (aus einer Organisation) | to discontinue sth.
discontinuing
discontinued
to discontinue a subscription
to discontinue a treatment
to discontinue a bus route
to discontinue a product
to discontinue membership
|
sich von jdm. abwenden
sich von jdm. lossagen v
mit jdm. brechen v
den Kontakt mit jdm. abbrechen
jdm. den Rücken kehren
mit jdm. nichts (mehr) zu tun haben wollen
jdn. verstoßen geh.
sich abwendend
sich lossagend
brechend
den Kontakt abbrechend
den Rücken kehrend
nichts zu tun haben wollend
verstoßend
sich abgewendet
sich losgesagt
gebrochen
den Kontakt abgebrochen
den Rücken gekehrt
nichts zu tun haben gewollt
verstoßen
von seinen Eltern verstoßen werden
Ihre Familie wandte sich von ihr ab, weil sie einen Ungläubigen geheiratet hatte.
Mit Ron und seiner neurotischen Frau möchten wir lieber nichts zu tun haben. | to disown sb.
disowning
disowned
to be disowned by your parents
Her family disowned her for marrying a disbeliever.
We rather disown Ron and his neurotic wife.
|