abschieben Deutsch Englisch shift Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

abschieben Deutsch Englisch:

abschieben	shift off
abschieben	deport
abschieben	push off
abschieben	to toddle off
abschieben v	to toddle off
schieben abschieben	to shut (out of the way)
schieben, abschieben	to shut (out of the way)
etw. schieben abschieben v	to shut sth. (out of the way)
jdn. abschieben, jdn. loswerden	to dump sb.
jdn. zu jd. anderem abschieben ugs.	to palm sb. off on sb. else (palm off)
jdn. zu jd. anderem abschieben v ugs.	to palm sb. off on sb. else (palm off)
abschieben v abschiebend abgeschoben	to push off pushing off pushed off
abschieben abschiebend abgeschoben schiebt ab schob ab	to deport deporting deported deports deported
den schwarzen Peter weitergeben übtr., die Verantwortung abschieben	to pass the buck fig.
(Verantwortung) abschieben, abwälzen (auf) abschiebend, abwälzend abgeschoben, abgewälzt	to shift (on, upon) shifting shifted
jdn. abschieben v (außer Landes bringen) adm. abschiebend abgeschoben schiebt ab schob ab	to deport sb. deporting deported deports deported
jdn. abschieben v (auf eine Position) abschiebend abgeschoben jdn. in die zweite Reihe verbannen übtr.	to relegate sb. (to a position) relegating relegated to relegate sb. to (a) secondary position
(Verantwortung Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen abschieben v abwälzend abschiebend abgewälzt abgeschoben	to pass   to shift (responsibility difficulties) on to sb. upon sb. passing   shifting passed   shifted
jdn. abschieben v (außer Landes bringen) (Fremdenrecht) adm. abschiebend abgeschoben schiebt ab schob ab	to deport sb. (aliens law) deporting deported deports deported
(Verantwortung, Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen abschieben v abwälzend abschiebend abgewälzt abgeschoben	to pass   to shift (responsibility, difficulties) on to sb. upon sb. passing   shifting passed   shifted
abschieben, abwälzen v abschiebend, abwälzend abgeschoben, abgewälzt schiebt ab, wälzt ab schob ab, wälzte ab	to shuffle off shuffling off shuffled off shuffles off shuffled off
Schwarzer Peter den schwarzen Peter weitergeben übtr. die Verantwortung abschieben den schwarzen Peter zugespielt bekommen übtr.	to pass the buck fig. to get the buck passed
jdn. abschieben v soc. abschiebend abgeschoben jdn. in die Provinz abschieben Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben. Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.	to shunt off around aside sb. shunting off around aside shunted off around aside to shunt sb. into a backwater Patients were shunt off to other hospitals. Divorce children are often shunted (about) between their parents.
jdn. etw. abschieben auslagern verlagern verlegen v abschiebend auslagernd verlagernd verlegend abgeschoben ausgelagert verlagert verlegt die Aufgaben auf andere verlagern die Verantwortung auf jd. anderen abschieben unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben	to hive off () sth. to sb. Br. (to assign to others) hiving off hived off to hive off duties to others hive off responsibility to someone else to hive off unwanted members to a committee
der Schwarze Peter übtr. (unerwünschte Verantwortung) den Schwarzen Peter weitergeben weiterreichen die Verantwortung abschieben jdm. den Schwarzen Peter zuschieben zuspielen den Schwarzen Peter (zugespielt) bekommen Die Verantwortung liegt eindeutig beim Chef. Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.	the buck fig. (unwanted responsibility) to pass the buck to pass the buck to sb. to get the buck passed The buck stops firmly with the boss. I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here.
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen entziehen v sich einer Bürde entledigend entziehend sich einer Bürde entledigt entzogen sich seiner Verantwortung entziehen sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen entziehen v sich einer Bürde entledigend entziehend sich einer Bürde entledigt entzogen sich seiner Verantwortung entziehen sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer

abschieben Definition:

• jemanden ins Ausland ausweisen
• Schuld oder Verantwortung auf jemanden oder auf missliche Umstände schieben
• jemanden verdrängen, ins Abseits drängen

Leider keine abschieben Definition oder Bedeutung gefunden.

abschieben Synonyme:

abschieben  Âausweisen  Âdeportieren

(Verantwortung)  abgeben  Â(Verantwortung)  abschieben  Âabwälzen  (auf)

jemanden  abschieben  Âjemanden  loswerden