| auflösen | wind up
|
| auflösen | dissolve
|
| neu auflösen | to redissolve
|
| sich auflösen | to melt
|
| lösen, auflösen | solve
|
| beschließen, auflösen | resolve
|
| liquidieren, auflösen | liquidate
|
| sich in Luft auflösen | to end in smoke
|
| sich in Dunst auflösen | to go up in smoke
|
| auflösen, auslaufen lassen | to wind up
|
| Konto auflösen, Konto abschließen | close an account
|
| sich in seine Bestandteile auflösen | to fall to pieces
|
| sich in seine Bestandteile auflösen | to come apart
|
| Disambiguierung f, Auflösen von Mehrdeutigkeiten | disambiguation
|
Rücklage f, Reservefonds m
Rücklagen auflösen | reserve fund
to appropriate reserves
|
auflösen (in)
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf | to resolve (into)
resolving
resolved
resolves
resolved
|
| sich zersetzen, verwesen, verfaulen, sich auflösen, verfallen | to decompose
|
(sich) auflösen
auflösend
aufgelöst
löst auf
löste auf | to disband
disbanding
disbanded
disbands
disbanded
|
auflösen, aufheben
auflösend, aufhebend
aufgelöst, aufgehoben | to dismiss
dismissing
dismissed
|
| sich trennen, sich auflösen, auseinander gehen, auseinander fallen | to break up
|
| beenden, auflösen (Versammlung), aufbrechen, zerbrechen, zerschellen | to break up
|
abbrechen, auflösen
abbrechend, auflösend
abgebrochen, aufgelöst | to sever
severing
severed
|
zerfallen (in), sich auflösen
zerfallend, auflösend
zerfallen, aufgelöst | to resolve (into)
resolving
resolved
|
abziehen, auflösen v mil.
abziehend, auflösend
abgezogen, aufgelöst | to stand down Br.
standing down
stood down
|
auflösen (Geschäft), tilgen
auflösend, tilgend
aufgelöst, getilgt
tilgt
tilgte | to liquidate
liquidating
liquidated
liquidates
liquidated
|
Brei m, breiige Masse f
zu Brei werden, zu Brei verarbeiten
etw. in Brei auflösen | pulp
to pulp
to reduce sth. to pulp
|
sich heben, sich auflösen v
sich hebend, sich auflösend
sich gehoben, sich aufgelöst | to lift
lifting
lifted
|
lösen, auflösen v
lösend, auflösend
gelöst, aufgelöst
löst, löst auf
löste, löste auf
eine Aufgabe lösen | to solve
solving
solved
solves
solved
to solve a problem
|
auflösen, zerlassen
auflösend, zerlassend
aufgelöst, zerlassen
löst auf, zerlässt
löste auf, zerließ
nicht aufgelöst | to dissolve
dissolving
dissolved
dissolves
dissolved
undissolved
|
sich in seine Bestandteile auflösen, sich zersetzen
auflösend, zersetzend
aufgelöst, zersetzt
löst sich auf
löste sich auf | to disintegrate
disintegrating
disintegrated
disintegrates
disintegrated
|
(sich) zerstreuen, fein verteilen, auflösen v
zerstreuend, fein verteilend, auflösend
zerstreut, fein verteilt, aufgelöst
zerstreut
zerstreute | to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
|
vertreiben, auflösen, zerstreuen v
vertreibend, auflösend, zerstreuend
vertrieben, aufgelöst, zerstreut
er
sie vertreibt
ich
er
sie vertrieb
er
sie hat
hatte vertrieben | to dispel
dispelling
dispelled
he
she dispels
I
he
she dispelled
he
she has
had dispelled
|
sich zerstreuen, sich zerteilen, sich auflösen v
sich zerstreuend, sich zerteilend, sich auflösend
sich zerstreut, sich zerteilt, sich aufgelöst
Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf. | to dissipate
dissipating
dissipated
The dark clouds finally dissipated.
|
Konto n bei einer Bank
Konten pl, Konti pl
ausgeglichenes Konto
etw. von seinem Konto abheben
etw. auf sein Konto einzahlen
ein Konto belasten, ein Konto debitieren
ein Konto auflösen, ein Konto schließen
Konten führen | account with a bank, account at a bank
accounts
account in balance
to draw sth. out of one's account
to pay sth. into one's account
to debit an account
to close an account
to administer accounts
|
zerstreuen, auflösen, zersplittern, zerteilen v
zerstreuend, auflösend, zersplitternd, zerteilend
zerstreut, aufgelöst, zersplittert, zerteilt
zerstreut, löst auf, zersplittert, zerteilt
zerstreute, löste auf, zersplitterte, zerteilte | to dissipate
dissipating
dissipated
dissipates
dissipated
|