begraben Deutsch Englisch bury Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

begraben Deutsch Englisch:

begraben	bury
begraben	interred
begraben	entomb
noch begraben	unexcavated
begraben, verbergen	bury
Da liegt der Hund begraben.	there's the rub.
beerdigen, begraben, bestatten	inter
jdn. begraben begrabend begraben	to sepulchre sb. (rarely) sepulchring sepulchred
Da liegt der Hund begraben. übtr.	That's the crux of the matter.
Da liegt der Hund begraben. übtr.	There's the rub.
Damit kannst du dich begraben lassen!	It's not worth a tinker's damn!
begraben begrabend begraben begräbt begrub	to sepulchre, to sepulcher obs. sepulchring, sepulchering sepulchred, sepulchered sepulchers sepulchered
verschüttet lebendig begraben verschüttet werden	buried alive to be buried alive
jdn. umbetten jdn. (woanders) wieder begraben v (Leiche)	to reinter sb. formal
etw. aufgeben etw. über Bord werfen übtr. v Streit begraben	to put aside () sth. to put aside disagreements
Taphephobie f Tachophobie f Angst lebendig begraben zu werden	taphephobia
Taphephobie f, Tachophobie f, Angst, lebendig begraben zu werden	taphephobia
(einen Plan usw.) begraben sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen v übtr.	to deep-six (a plan etc.) Am. coll. fig.
Taphephobie f Tachophobie f (krankhafte Angst vor Gräbern lebendig begraben zu werden) psych.	taphephobia (fear of graves being buried alive)
beerdigen begraben v beerdigend begrabend beerdigt begraben beerdigt begräbt beerdigte begrub	to inter   to entomb   to inhume interring   entombing   inhuming interred   entombed   inhumed inters   entombs   inhumes interred   entombed   inhumed
beerdigen, begraben v beerdigend, begrabend beerdigt, begraben beerdigt, begräbt beerdigte, begrub	to inter, to entomb, to inhume interring, entombing, inhuming interred, entombed, inhumed inters, entombs, inhumes interred, entombed, inhumed
beerdigen, begraben v beerdigend, begrabend beerdigt, begraben beerdigt, begräbt beerdigte, begrub das Kriegsbeil begraben	to bury burying buried buries buried to bury the hatchet
die eigentliche Ursache f das (wahre) Problem n Da liegt der Hund begraben. Da liegt das Problem. Da liegt der Hase im Pfeffer! veraltend	the rub formal There's the rub.   There lies the rub. formal
Radieschen n (Raphanus sativus var. sativus) cook. Radieschen pl sich die Radieschen von unten anschauen angucken Dt. übtr. (gestorben und begraben sein)	red radish   small radish red radishes   small radishes to be pushing up (the) daisies fig. (be dead and buried)
beerdigen begraben beisetzen v beerdigend begrabend beisetzend beerdigt begraben beigesetzt beerdigt begräbt setzt bei beerdigte begrub setzte bei das Kriegsbeil begraben	to bury burying buried buries buried to bury the hatchet
etw. vergraben verbergen v vergrabend verbergend vergraben verborgen sein Gesicht in den Händen vergraben den alten Streit begraben Die Schafe waren unter Schneeverwehungen begraben.	to bury sth. (hide) burying buried to bury your face in your hands to bury your old differences The sheep were buried beneath drifts of snow.
jdn. etw. verschütten unter sich begraben v verschüttend unter sich begrabend verschüttet unter sich begraben unter etw. verschüttet sein die verschütteten Bergleute verschüttete Erinnerungen	to bury sb. sth. burying buried to be buried beneath sth. the trapped miners memories buried in the subconscious
etw. abwürgen endgültig erledigen einer Sache ein Ende machen setzen einer Sache den Garaus machen geh. humor. v den Protest abwürgen ein Gerücht abwürgen seine Pläne begraben Damit war das Projekt endgültig gescheitert.	to squelch sth.   to squash sth.   to knock sth. on the head Br.   to put a lid on sth. to squash the protest   to squelch the protest to squelch a rumour   to knock a rumour on the head to put a lid on your plans That knocked the project on the head.
unter unterhalb (von) prp wo? +Dat. wohin? +Akk. unter aller Kritik Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. Einige Dächer brachen unter dem Gewicht der großen Schneemenge ein. Ich genoss das Gefühl des warmen Sandes unter meinen Füßen. Ihre Knie gaben unter ihr nach.	beneath formal   underneath beneath contempt The body was buried beneath a pile of leaves. Some roofs collapsed beneath the weight of so much snow. I enjoyed feeling the warm sand beneath my feet. Her knees were beginning to give way beneath her.
jdn. begraben beerdigen bestatten beisetzen geh. zur Ruhe betten poet. v begrabend beerdigend bestattend beisetzend zur Ruhe bettend begraben beerdigt bestattet beigesetzt zur Ruhe gebettet begräbt beerdigt bestattet setzt bei bettet zur Ruhe begrub beerdigte bestattete setzte bei bettete zur Ruhe bestattet werden das Kriegsbeil begraben übtr. pol. soc.	to bury sb.   to inter sb.   to entomb sb.   to consign sb. to the grave   to lay sb. to rest poet.   to inhume sb. poet.   to inearth sb. poet.   to ensepulchre sb. poet.   to sepulchre sb. obs. burying   intering   entombing   consigning to the grave   laying to rest   inhuming   inearthing   ensepulchring   sepulchring buried   intered   entombed   consigned to the grave   laid to rest   inhumed   inearthed   ensepulchred   sepulchred buries   inters   entombs   consigns to the grave   lays to rest   inhumes   inearthes   ensepulchres   sepulchres buried   intered   entombed   consigned to the grave   laid to rest   inhumed   inearthed   ensepulchred   sepulchred to be laid to rest to bury the hatchet   to bury your differences fig.

begraben Definition:

• einen Verstorbenen beisetzen, beerdigen
• einen Gedanken aufgeben, verwerfen

Leider keine begraben Definition oder Bedeutung gefunden.

begraben Synonyme:

beerdigen  Âbegraben  Âbeisetzen  Âbestatten  Âdas  letzte  Geleit  geben  Âeinbuddeln  (derb)  Âunter  die  Erde  bringen  (derb)  Âzur  letzten  Ruhe  betten