dabei Deutsch Englisch withal Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

dabei Deutsch Englisch:

dabei	in doing so
dabei	near by
dabei	thereby
dabei	withal
dabei adv	withal
Er verlor dabei	he came off a loser
Ich bleibe dabei	i stick to it
Er verlor dabei.	He came off a loser.
Ich bleibe dabei.	I stick to it.
Was ist schon dabei?	What of it!
Das Tollste dabei ist …	The funniest part about it is …
Kosten die dabei anfallen	costs thereby incurred
vorausgesetzt, dass dabei	provided that in doing so
gerade dabei etw. zu tun	in the act of doing sth.
gerade dabei, etw. zu tun	in the act of doing sth.
Das Tollste dabei ist ...	The funniest part about it is ...
währenddessen dabei adv	at the same time
mit adv mit dabei sein	too   as well to be there too
mit adv mit dabei sein	too, as well to be there too
währenddessen, dabei adv	at the same time
er hat etwas dabei zu sagen	he has a say in the matter
Ich dachte mir nichts dabei	i meant no harm by it
Dabei kriege ich Gänsehaut.	It gives me the creeps.
war mit Leib und Seele dabei	put her heart and soul in it
war mit Leib und Seele dabei	put his heart and soul in it
Da ist doch ein Trick dabei.	There is a trick to it.
Er hat etwas dabei zu sagen.	He has a say in the matter.
Ich dachte mir nichts dabei.	I meant no harm by it.
Wir wollen es dabei belassen.	Let's leave it at that.
er war mit Leib und Seele dabei	he put his heart and soul in it
sich dabei ertappen, etw. zu tun	to catch oneself doing sth.
Er war mit Leib und Seele dabei.	He put his heart and soul in it.
aber dabei ist es nicht geblieben	… but it went further than that
dabei adv nahe dabei nahe bei	with it   there   thereby   near by nearby
dabei adv nahe dabei, nahe bei	with it, there, thereby, near by nearby
nichts dabei finden, etw. zu tun v	to see no harm in doing sth.
Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
Man darf dabei nicht vergessen, dass	In this connection it shouldn't be forgotten that ...
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten	it cramps my style
es gut sein lassen es dabei belassen v	to just let it be   to let it be
gleichzeitig adv, zur selben Zeit, dabei	at the same time
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
im Begriff sein zu dabei sein etw. zu tun	to be going to   gonna Am.
dabei sein v (als Beobachter) dabeisein	to see it
im Begriff sein zu, dabei sein, etw. zu tun	to be going to, gonna Am.
ganz vorne mit dabei sein v übtr. (bei jdm.)	to be riding high fig. (among sb.)
Alles ist möglich. Es gibt (dabei) keine Grenzen.	The sky is the limit. The sky's the limit.
im Begriff sein etw. zu tun dabei sein etwas zu tun	to be about to do sth.
im Begriff sein, etw. zu tun, dabei sein, etwas zu tun	to be about to do sth.
Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen.	Human rights have been crushed in the process.
Hauptsache f die Hauptsache ist ganz oben mit dabei zu sein	main thing   most important thing the main thing is to be up there with the leaders
Hauptsache f die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	main thing   most important thing the main thing is to be up there with the leaders
Es gibt einen Haken (dabei). Die Sache hat einen Haken. übtr.	There is a catch caveat (in it). fig.
Hauptsache f die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	main thing, most important thing the main thing is to be up there with the leaders
bereit sein(, etw. zu tun) zu allem bereit sein Ich bin dabei!	to be game (to do sth.) to be game for anything I'm game!
Leib m poet. mit Leib und Seele Er war mit Leib und Seele dabei.	body with heart and soul He put his heart and soul in it.
für etw. zu haben sein v (Person) Egal was gemacht wird, ich bin dabei.	to be game for sth. (person) Whatever the activity I am game for it.
es dabei bewenden lassen Lass es uns dabei bewenden! Lassen wir das jetzt.	to leave it at that Let's leave it at that! Let's leave this for now.
(mit) dabei sein (Teil einer Gruppe sein) soc. John ist jetzt schon drei Monate dabei.	to be aboard fig. John's been aboard for three month now.
(mit) dabei sein v (Teil einer Gruppe sein) soc. John ist jetzt schon drei Monate dabei.	to be aboard fig. John's been aboard for three month now.
wie vorsorglich angemerkt wird Vorsorglich sei angemerkt, dass … Dabei hier sei klargestellt, dass …	for the avoidance of doubt
wie vorsorglich angemerkt wird Vorsorglich sei angemerkt dass ... Dabei hier sei klargestellt dass ...	for the avoidance of doubt
Leib m poet. Leiber pl Menschenleiber pl mit Leib und Seele Er war mit Leib und Seele dabei.	body bodies human bodies with heart and soul He put his heart and soul in it.
angeschlossen dabei ugs. adj (Sache) ein Haus mit angeschlossenem Pool ein Haus mit Pool dabei ugs.	with it (of a thing) a house with a pool
mit etw. aufhören v etw. beenden etw. aufgeben etw. gut sein lassen v Lassen wir es dabei bewenden.	to call it quits Let's just call it quits.
gleichzeitig adv zur selben Zeit dabei Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit um die gleiche Zeit. ugs.	at the same time Let's meet at the same time (on) Wednesday.
gleichzeitig adv zur selben Zeit dabei Treffen wir uns Mittwoch zur selben Zeit um die gleiche Zeit. ugs.	at the same time Let's meet at the same time (on) Wednesday.
dabei sein v (Teil des Phänomens sein) (Sache) Ein gewisses Risiko ist immer dabei. Es war ziemlich viel Glück dabei.	to be involved (of a thing) There's always an element of risk. I was We were They were pretty lucky there.
bereit sein etw. zu tun etw. tun wollen bereit zu etw. sein für etw. bereit sein Egal was gemacht wird ich bin dabei.	to be disposed to do sth.   to be game to do sth. to be game for sth. Whatever the activity I am game for it.
das Negative n (an einer Sache) die negativen Aspekte (einer Sache) Das einzig Negative (dabei) ist … Negativ zu vermerken ist nur …	the negative   the negatives (of sth.) The only negative is …

dabei Definition:

• in örtlicher Nähe
• Konjunktionaladverb leitet eine dem zuvor Gesagten widersprechende Aussage ein (Betonung immer auf der 1. Silbe)
• bezeichnet eine zeitgleiche untergeordnete, kürzere oder resultierende Handlung

Leider keine dabei Definition oder Bedeutung gefunden.

dabei Synonyme:

dabei

am  Werk  Âdabei  Âim  Gange

dabei  Âdamit  Âhierbei  Âhiermit