| Dasberg m geol. | Dasbergian (Stage)
|
Wiesenkäfer pl
Moorweichkäfer pl (Dascillidae) (zoologische Familie) zool. | soft bodied plant beetles (zoological family)
|
| Dreibinden-Preußenfisch m (Dascyllus aruanus) zool. | three-stripe damsel
|
| Dreifleck-Preußenfisch m (Dascyllus trimaculatus) zool. | orange domino (damsel), three-spot damsel
|
| Dreifleck-Preußenfisch m (Dascyllus trimaculatus) zool. | three-spot damsel, orange domino (damsel)
|
| Hawaii-Preußenfisch m (Dascyllus albisella) zool. | snowflake damsel
|
| Netz-Preußenfisch m (Dascyllus reticulatus) zool. | two-stripe damsel
|
| Vierbinden-Preußenfisch m (Dascyllus melanurus) zool. | four-stripe damsel
|
| Dreifleck-Preußenfisch m (Dascyllus trimaculatus) zool. | orange domino (damsel) three-spot damsel
|
| Dreifleck-Preußenfisch m (Dascyllus trimaculatus) zool. | three-spot damsel orange domino (damsel)
|
Vierbinden-Preußenfisch m (Dascyllus melanurus) zool.
Vierbinden-Preußenfische pl | four-stripe damsel
four-stripe damsels
|
| Dasein, Existenz | existence
|
| Dasein n | entities
|
| Dasein n, Wesen n | being
|
| Dasein n, Wesen n, Ding n, Eigenheit f | entity
|
| Dasein n, Vorhandensein n, Leben n | existence
|
| Sein n, Dasein n | existence
|
| Wesen n, Dasein n, Sein n | being
|
da sein, dasein alt
da seiend
da gewesen
für jdn. da sein
Wir können in einer halben Stunde da sein. | to be there
being there
been there
to be there for sb.
We can be there in half an hour.
|
| dasein | be there
|
| Dasein, Wesen | being
|
| Dasein | entities
|
| Dasein, Wesen, Ding, Eigenheit | entity
|
| Dasein | existence
|
Dasein n
Sein n geh. (menschliche Existenz)
ein elendes Dasein fristen | existence
to lead a miserable existence
|
Kampf m
Auseinandersetzung f
Ringen n (um etw.)
Kampfen pl
Auseinandersetzungen pl
der Kampf ums Dasein
das Ringen um Anerkennung und Verständnis | struggle (for sth.)
struggles
the struggle for existence
the struggle for recognition and understanding
|
Wesen n
Dasein n
Sein n | being
|
da sein
dasein alt
da seiend
da gewesen
für jdn. da sein
Wir können in einer halben Stunde da sein.
Ist er da?
Ist er irgendwo hier? | to be there to be around
being there being around
been there been around
to be there for sb.
We can be there in half an hour.
Is he around?
|
sich etw. mühsam erarbeiten v
ein elendes Dasein fristen
mit etw. gut über die Runden kommen
von etw. passabel leben können
mit Fischfang ein bescheidenes Auskommen haben sein Auskommen finden müssen
Er hat sich knapp den Sieg geholt. | to eke out sth.
to eke out a miserable existence
eke out a decent living from sth.
to barely eke out a living to eke out a meagre existence from fishing
He has narrowly eked out a win.
|
Kampf m
Auseinandersetzung f
Ringen n (um etw.)
Kämpfe pl
Auseinandersetzungen pl
im Kampf gegen jdn. etw.
der Kampf ums Dasein
das Ringen um Anerkennung und Verständnis | struggle (for sth.)
struggles
in the struggle against sb. sth.
the struggle for existence
the struggle for recognition and understanding
|
elendes Dasein n
unseliges Dasein n
Elend n
Misere f soc. relig. | wretchedness accursedness archaic
|
Sosein n phil.
das Sosein des Daseins (Heidegger) | being-so so-being suchness howness
the being-so of Dasein the howness of Dasein (Heidegger)
|
| daseinsanalytisch adj phil. | daseinsanalytic
|
| Daseinsberechtigung f | right to exist
|
| Daseinsberechtigung f | raison d'etre from French
|
| Daseinsmetapher f phil. | metaphor of existence
|
| Daseinszweck m | raison d'etre from French
|
| daselbst adv veraltet | in that place in said place
|
Online-Anschlagtafel f
elektronische Anschlagtafel f
Schwarzes Brett n
Dashboard n (mit den neuesten Informationen) comp.
Online-Anschlagtafeln pl
elektronische Anschlagtafeln pl
Schwarzes Bretter pl
Dashboards pl | online dashboard data dashboard
online dashboards data dashboards
|
Statusanzeige f
Dashboard n (für Server- und Softwareverwaltung, Verkehrslage usw.) comp.
Statusanzeigen pl
Dashboards pl | computer dashboard dashboard
computer dashboards dashboards
|
Zerstörer m
Vernichter m
Dasher m comp | dasher
dasher
dasher
|
| Dasher m (Texteingabeprogramm) comp. | dasher (text input program)
|
| Dashiki | dashiki
|
Fingerkräuter pl (Potentilla) (botanische Gattung) bot.
Blutwurz-Fingerkraut n
Blutwurz f
Natterwurz f
Rotwurz f
Siebenfinger m
Gemeiner Tormentill n (Potentilla erecta)
Gänsefingerkraut n
Ganskraut n
Gemeiner Gänserich m (Potentilla anserina Argentina anserina)
Niederliegendes Fingerkraut n
Englisches Fingerkraut n
Kriechender Tormentill m (Potentilla anglica)
Silbriges Fingerkraut n
Silberfingerkraut n (Potentilla argentea)
Strauchfingerkraut n
Fünffingerstrauch m
Fingerstrauch m (Potentilla fruticosa Dasiphora fruticosa)
Weißblütiges Fingerkraut n
Weißes Fingerkraut n
Weißfingerkraut n (Potentilla alba) | cinquefoils (botanical genus)
erect cinquefoil septfoil common tormentil
silverweed cinquefoil common silverweed silverweed goose-tansy
creeping cinquefoil English cinquefoil trailing tormentil
silver-leaved cinquefoil silvery cinquefoil silver cinquefoil hoary cinquefoil
bush cinquefoil shrubby cinquefoil shrubby five-finger
white-flowered cinquefoil white cinquefoil
|
krumm dasitzen
krumm dasitzend
saß krumm da
sitzt krumm da | to slouch
slouching
slouched
slouches
|
| krumm dasitzen | slouch
|
etw. hinnehmen
dulden v
sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v
hinnehmend
duldend
sich bieten gefallen lassend
hingenommen
geduldet
sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten. | to stand for sth. to put up with sth. to take sth. to have sth.
standing putting up taking having
stood put up taken had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
|
lümmeln
faul daliegen
faul dasitzen v
sich rekeln v
lümmelnd
faul daliegend
faul dasitzend
sich rekelnd
gelümmelt
faul dagelegen
faul dagesessen
sich gerekelt
herumlümmeln | to loll
lolling
lolled
loll about round around
|
lümmeln
krumm dasitzen stehen v
lümmelnd
krumm dasitzen stehend
gelümmelt
krumm dagesessen gestanden
lümmelt
sitzt krumm da
lümmelte
saß krumm da
Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern. | to slouch
slouching
slouched
slouches
slouched
The girl was slouching over her school books.
|
etw. hinnehmen
dulden v
sich etw. (von jdm.) bieten gefallen lassen v
hinnehmend
duldend
sich bieten gefallen lassend
hingenommen
geduldet
sich bieten gefallen lassen
Er war für Späßchen nicht zu haben.
Es wird empörte Aufschreie von Seiten der Wirtschaft geben, aber das können wir akzeptieren.
Er lässt sich von seiner Frau allerhand gefallen.
Das lasse ich mir nicht mehr nicht länger gefallen bieten!
Willst du nur dasitzen und das so einfach hinnehmen?
So ein Benehmen lasse ich mir weder von dir noch von irgendjemand anderem bieten. | to stand for sth. to put up with sth. to take sth. to have sth.
standing putting up taking having
stood put up taken had
He refused to stand for any nonsense.
There will be howls of outrage from the industry but we can put up with that.
He puts up with an awful lot from his wife.
I'm not going to take it anymore!
Are you just going to sit there and take it?
I won't have that kind of behaviour from you or anyone.
|
| krumm dasitzend | slouching
|
derjenige, diejenige, dasjenige pron
derjenige, welcher | that
he who
|
derjenige
diejenige
dasjenige pron
derjenige welcher | that
he who
|
derjenige
diejenige
dasjenige pron
derjenige, welcher | that
he who
|
| aus dem sich ergibt, dass | indicating that
|
| dass die Ware angeliefert worden ist | that the goods have been delivered
|
| dass die Ware übergeben ist | that the goods have been delivered
|
| dass die Ware verladen ist | that the goods have been loaded
|
| dass Zahlung veranlasst wird | that payment will be made
|
| den Umstand dass | the fact that
|
| der Käufer sollte beachten, dass | the buyer should note that
|
| es ist bekannt dass | it is a fact that
|
| es ist verständlich dass | it stands to reason that
|
| es sei denn dass | unless
|
| es soll nicht gelten, dass der Käufer | the seller shall not be deemed
|
| es sollte beachtet werden, dass | it should be noted that
|
| falls die Parteien wünschen, dass | if the parties wish that
|
| so rechtzeitig, dass | in sufficient time to
|
| sofern nicht, außer dass | unless
|
| verlangen dass der Verkäufer | require the seller to
|