formulieren Deutsch Englisch formulate Übersetzung Synonym

Jetzt am Vokabelquiz

Mehr Infos

formulieren Deutsch Englisch:

formulieren	formulate
formulieren	verbalize
formulieren	to word
neu formulieren	restate
anders Formulieren	rewording
anders formulieren	reword
formuliere, formulieren	formulate
eine Antwort formulieren	frame an answer
Wort, Datenwort, formulieren	word
etw. abfassen etw. formulieren v	to couch sth. formal
klar formulieren v klar formulierend klar formuliert	to enunciate enunciating enunciated
etw. formulieren etw. auf bestimmte Art und Weise ausdrücken	to frame sth.
etw. formulieren etw. auf bestimmte Art und Weise ausdrücken v	to frame sth.
um es vorsichtig zu formulieren um es vorsichtig auszudrücken v	to put it delicately
formulieren v formulierend formuliert formuliert formulierte	to formulate formulating formulated formulates formulated
neu formulieren neu formulierend neu formuliert formuliert neu formulierte neu	to restate restating restated restates restated
formulieren, in Worten ausdrücken formulierend formuliert formuliert formulierte	to verbalize verbalizing verbalized verbalizes verbalized
anders formulieren anders formulierend anders formulierte formuliert anders formulierte anders	to reword rewording reworded rewords reworded
etw. formulieren v ling. formulierend formuliert formuliert formulierte etw. mathematisch formulieren	to formulate sth. formulating formulated formulates formulated to formulate sth. mathematically in mathematical form
formulieren ausdrücken v formulierend ausdrückend formuliert ausgedrückt formuliert drückt aus formulierte drückte aus	to word wording worded words worded
formulieren, ausdrücken v formulierend, ausdrückend formuliert, ausgedrückt formuliert, drückt aus formulierte, drückte aus	to word wording worded words worded
etw. (in bestimmter Weise) ausdrücken etw. formulieren v ausdrückend formulierend ausgedrückt formuliert etw. mathematisch formulieren	to express sth.   to formulate sth. (in a specific way) expressing   formulating expressed   formulated to formulate sth. mathematically in mathematical form
etw. formulieren erarbeiten konzipieren v formulierend erarbeitend konzipierend formuliert erarbeitet konzipiert eine Strategie erarbeiten	to formulate sth. fig. formulating formulated to formulate a strategy
Formulierung f Formulierungen pl einige Formulierungen im Text gut formulieren können Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?	phrase phrases some phrases in the text to be skilled at turning a phrase What is the meaning behind this phrase?
etw. abmildern abschwächen moderater formulieren v abmildernd abschwächend moderater formulierend abgemildert abgeschwächt moderater formuliert	to tone down () sth. toning down toned down
etw. formulieren etw. ausdrücken etw. in Worten fassen etw. verbalisieren v formulierend formuliert formuliert formulierte nicht ausgesprochen	to verbalize sth. eAm.   to verbalise sth. Br. verbalizing   verbalising verbalized   verbalised verbalizes   verbalises verbalized   verbalised unverbalized   unverbalised Br.
etw. neu formulieren (und damit verbessern) v neu formulierend neu formuliert formuliert neu formulierte neu einen Entwurf ergänzen und verbessern	to restate sth. restating restated restates restated to amend and restate a draft
Formulierung f ling. Formulierungen pl einige Formulierungen im Text gut formulieren können Welche Aussage verbirgt sich hinter dieser Formulierung?	phrase phrases some phrases in the text to be skilled at turning a phrase What is the meaning behind this phrase?
etw. umformulieren anders formulieren v ling. umformulierend anders formulierend umformuliert anders formuliert Ich versuche, das Problem anders zu formulieren.	to reword   to reformulate sth. rewording   reformulating reworded   reformulated Let me try to reformulate the problem.
etw. umformulieren anders formulieren v ling. umformulierend anders formulierend umformuliert anders formuliert Ich versuche das Problem anders zu formulieren.	to reword   to reformulate sth. rewording   reformulating reworded   reformulated Let me try to reformulate the problem.
einen Text verfassen (in einer bestimmten Form) abfassen v einen Text verfassend abfassend einen Text verfasst abgefasst Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.	to write   to compose   to indite dated a text writing   composing   inditing a text written   composed   indited a text The first sentence is so hard to compose.
einen Text verfassen (in einer bestimmten Form) abfassen v einen Text verfassend abfassend einen Text verfasst abgefasst Der erste Satz ist immer schwer zu formulieren.	to write   to compose   to indite (old-fashioned) a text writing   composing   inditing a text written   composed   indited a text The first sentence is so hard to compose.
persönliches Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish identify goals and tasks This has been and remains our first priority. Did you achieve your goal?
persönliches Ziel n Ziele pl zum Ziel gelangen sich ein Ziel setzen Ziele und Aufgaben formulieren Das war und ist unser vorrangiges Ziel. Haben Sie Ihr Ziel erreicht?	goal goals to reach one's goal to set oneself a goal to establish identify goals and tasks This has been, and remains our first priority. Did you achieve your goal?
ausdrücken, formulieren, phrasieren v ausdrückend, formulierend, phrasierend ausgedrückt, formuliert, phrasiert drückt aus, formuliert, phrasiert drückte aus, formulierte, phrasierte	to phrase phrasing phrased phrases phrased
etw. abmildern abschwächen moderater formulieren v abmildernd abschwächend moderater formulierend abgemildert abgeschwächt moderater formuliert um diesen Konflikt etwas abzuschwächen	to tone down () sth. toning down toned down in order to somewhat tone down this conflict
aufwerfen, vortragen, formulieren v aufwerfend, vortragend, formulierend aufgeworfen, vorgetragen, formuliert eine Frage stellen, eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech
ausdrücken formulieren phrasieren v ausdrückend formulierend phrasierend ausgedrückt formuliert phrasiert drückt aus formuliert phrasiert drückte aus formulierte phrasierte eine Feststellung als Frage formulieren	to phrase phrasing phrased phrases phrased to phrase a statement as a question
denkbar erdenklich adj auf jede erdenkliche Weise Alles erdenklich (Liebe und) Gute! Ich wünsche Dir alles nur erdenklich Gute zu Deinem Festtag. Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben, die Anleitung verständlich zu formulieren.	conceivable in every conceivable way   every way imaginable All the very best! I wish you everything of the very best on your special day. I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language.
denkbar erdenklich adj auf jede erdenkliche Weise Alles erdenklich (Liebe und) Gute! Ich wünsche Dir alles nur erdenklich Gute zu Deinem Festtag. Ich habe mir alle erdenkliche Mühe gegeben die Anleitung verständlich zu formulieren.	conceivable in every conceivable way   every way imaginable All the very best! I wish you everything of the very best on your special day. I have made every conceivable effort to phrase the instructions in clear language.
aufwerfen vortragen formulieren v aufwerfend vortragend formulierend aufgeworfen vorgetragen formuliert eine Frage stellen eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem, …	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of …
aufwerfen vortragen formulieren v aufwerfend vortragend formulierend aufgeworfen vorgetragen formuliert eine Frage stellen eine Frage aufwerfen die in seiner Rede aufgeworfene Frage Es stellt sich dann natürlich das Problem ...	to pose posing posed to pose a question the question posed by his speech It does pose the problem of ...
etw. (sprachlich) ausdrücken etw. formulieren v ling. ausdrückend formulierend ausgedrückt formuliert drückt aus formuliert drückte aus formulierte schlecht ausgedrückt schlecht formuliert eine Feststellung als Frage formulieren	to word sth.   to phrase sth.   to formulate sth. wording   phrasing   formulating worded   phrased   formulated words   phrases   formulates worded   phrased   formulated ill-worded   ill-phrased   ill-formulated to phrase a statement as a question
etw. formulieren etw. festlegen etw. definieren etw. artikulieren v formulierend festlegend definierend artikulierend formuliert festgelegt definiert artikuliert die Grundsätze die im Bericht formuliert wurden Strategien festlegen seine Position zu bestimmten Fragen definieren	to enunciate sth. enunciating enunciated the principles enunciated in the report to enunciate strategies to enunciate one's position on certain points
etw. formulieren etw. festlegen etw. definieren etw. artikulieren v formulierend festlegend definierend artikulierend formuliert festgelegt definiert artikuliert die Grundsätze, die im Bericht formuliert wurden Strategien festlegen seine Position zu bestimmten Fragen definieren	to enunciate sth. enunciating enunciated the principles enunciated in the report to enunciate strategies to enunciate one's position on certain points
Antwort f Antw. Erwiderung f geh. (auf etw.) Antworten pl Erwiderungen pl als Antwort auf als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir Leid ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u.A.w.g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.	answer   reply   response (to sth.) answers   replis   responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP   please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.
Antwort f Antw. Erwiderung f geh. (auf etw.) Antworten pl Erwiderungen pl als Antwort auf als Reaktion auf als Antwort keine Angabe(n) k. A. (in Formularen) auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.) Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht. ablehnende Antwort unbedachte Antwort leicht dahingesagte Antwort ohne Antwort um Antwort wird gebeten u. A. w. g. eine Antwort formulieren eine Antwort schuldig bleiben keine Antwort wissen die Antwort schuldig bleiben müssen nie um eine Antwort verlegen sein Vielen Dank für Ihre Antwort. Dringende Antwort erbeten. adm. Um rasche Beantwortung wird gebeten. adm.	answer   reply   response (to sth.) answers   replies   responses in answer to by way of an answer no answer (n a) (in forms) to push for an answer (as to sth.) I'm sorry, I don't know the answer. negative reply glib answer unreplying repondez s'il vous plait RSVP   please reply to frame an answer to fail to provide an answer to be at a loss for an answer never to be at a loss for an answer Thank you very much for your reply. Please reply as a matter of urgency. A rapid response would be appreciated.

formulieren Definition:

• einen Wortlaut von etwas festlegen/ definieren bzw. einen kurzen, verfestigten sprachlichen Ausdruck festlegen
• eine Folge von Symbolen zur Beschreibung des molekularen Aufbaus eines einheitlichen (homogenen) Stoffes erstellen
• eine Folge von Symbolen zur verkürzten Bezeichnung eines Sachverhalts erstellen

Leider keine formulieren Definition oder Bedeutung gefunden.

formulieren Synonyme:

abfassen  Âaufsetzen  Âformulieren  Âniederschreiben

ausdrücken  Âäußern  Âformulieren  Âphrasieren

anders  formulieren  Âparaphrasieren  Âsprachlich  Ã¤ndern  Âumformulieren