Federgräser und Pfriemengräser pl (Stipa) (botanische Gattung) bot.
Halfagras n
Espartogras n (Stipa tenacissima) | feather grasses needle grasses spear grasses (botanical genus)
halfah grass esparto grass needles grass
|
| Tenamfetamin n chem. | tenamfetamine
|
Kiefern pl
Forlen pl Süddt.
Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot.
Einnadelige Kiefer f
Einblättrige Kiefer f
Nusskiefer f (Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer f
Waldkiefer f
Weißkiefer f
Rotföhre f
Forche f (Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer f
Mittelmeerkiefer f
Schirmkiefer f
Pinie f (Pinus pinea)
Bergkiefer f (Pinus mugo)
Latschenkiefer f
Latsche f
Legkiefer f
Legföhre f
Krummholzkiefer f
Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer f
Hakenkiefer f
Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer f
Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer f
Goldkiefer f
Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa)
Grannenkiefer f (Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer f
Zwergkiefer f (Pinus pumila)
Küstenkiefer f
Murraykiefer f
Drehkiefer f (Pinus contorta)
Pechkiefer f (Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer f
Strobe f (Pinus strobus)
Zirbelkiefer f
Zirbel f
Zirbe f
Zirm f
Arbe f
Arve f (Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer f
Kanarenkiefer f (Pinus canariensis)
Masson-Kiefer f (Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer f
Kalabrische Kiefer f
Türkische Kiefer f (Pinus brutia)
Philippinenkiefer f (Pinus kesiya)
Sandkiefer f (Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer f
Panzerkiefer f
Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer f
Schwarzföhre f (Pinus nigra)
Seestrandkiefer f
Strandkiefer f
Seekiefer f
Meerkiefer f
Bordeaux-Kiefer f
Igelkiefer f
Sternkiefer f (Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer f (Pinus densata)
Strauchkiefer f
Banks-Kiefer f (Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer f
Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri)
Tropenkiefer f (Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer f
Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis) | pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine pine
dwarf mountain pine scrub mountain pine, Swiss mountain pine mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine blackjack pine bullpine ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine Siberian dwarf pine dwarf stone pine creeping pine
lodgepole pine lodgepole shore pine twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine white pine soft pine Weymouth pine
Swiss stone pine Swiss pine arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine Luchu pine
East Mediterranean pine Calabrian pine Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine cluster pine
Sikang Pine
Jack pine grey pine scrub pine
Taiwan red pine Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine Jersey pine
Yunnan Pine
|
Xerophyllum n (botanische Gattung) bot.
Bärengras n (Xerophyllum tenax)
Truthahnbart m (Xerophyllum asphodeloides) | xerophyllum (botanical genus)
bear grass soap grass Indian basket grass quip-quip
turkey beard mountain asphodel bear tongue
|
Haftvermögen n
Haftenbleiben n
Anhaften n
Adhärenz f
Tenazitität f (eines Infektionserregers) med. | adherence tenacity (of an infectious agent)
|
Lyocell n
Tencel n tm (Zellulosefaser) textil. | lyocell (cellulose fibre)
|
| fallende Tendenz | downward drift
|
| inflationäre Tendenz | inflationary trend
|
| inflationistische Tendenz | inflationary trend
|
| steigende Tendenz | buoyancy
|
| Tendenz | drift
|
| Tendenz | tendency
|
| Tendenz, Konjunkturentwicklung | business trend
|
| Tendenz, Trend, Entwicklung, Richtung | trend
|
| Hang m, Neigung f, Tendenz f | leaning, inclination, tendency
|
Tendenz f, Absicht f, Neigung f
Tendenzen pl, Absichten pl, Neigungen pl | tendency
tendencies
|
Tendenz f, Hang m, Neigung f
Tendenzen pl, Neigungen pl | turn
turns
|
| Tendenz f, Absicht f, Neigung f | tendence obs.
|
Trend m, Tendenz f, Strömung f
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
sich dem Trend widersetzen, gegen den Trend gehen
einem Trend folgen | trend
to detrend (the data)
mainstream trend
to buck the trend
to follow a trend
|
inflationär, inflationistisch adj
antiinflationär adj
inflationäre Tendenz | inflationary
anti-inflationary
inflationary trend
|
dazu neigen, ..., die Tendenz haben, ..., dazu tendieren, etw. zu tun
sein
neigend, tendierend
geneigt, tendiert
neigt, tendiert
neigte, tendierte
Ich tendiere zu letzterem. | to tend to do
be sth.
tending
tended
tends
tended
I'd tend to the latter.
|
| Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab. | As things developed the following tendency became apparent.
|
| Absicht, Neigung, Tendenz | tendency
|
| Tendenz | trend
|
| eine Tendenz zu etwas haben | have a tendency to
|
Hang m
Neigung f
Tendenz f | leaning inclination tendency
|
Neigung f
Hang m
Tendenz f
Neigungen pl
Tendenzen pl | propensity
propensities
|
Tendenz f
Absicht f
Neigung f
Tendenzen pl
Absichten pl
Neigungen pl | tendency
tendencies
|
Tendenz f
Hang m
Neigung f
Tendenzen pl
Neigungen pl | turn
turns
|
Tendenz f
Absicht f
Neigung f | tendence obs.
|
Trend m
Tendenz f
Strömung f
einen Trend entfernen (aus Daten)
allgemeiner Trend
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen
gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin dass der Browser Aufgaben übernimmt die früher der Server geleistet hat. | trend
to detrend (the data)
mainstream trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
|
inflationär
inflationistisch adj
antiinflationär adj
inflationäre Tendenz
inflatorische Lücke | inflationary
anti-inflationary
inflationary trend
inflationary gap
|
zu etw. neigen
tendieren v
neigend
tendierend
geneigt
tendiert
neigt
tendiert
neigte
tendierte
dazu neigen ...
die Tendenz haben ...
dazu tendieren etw. zu tun sein
Er neigt zu Ãœbertreibungen.
Ich tendiere zu letzterem. | to tend to sth.
tending
tended
tends
tended
to tend to do be sth.
He tends to exaggerate.
I'd tend to the latter.
|
Trend m
Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.)
Trends pl
Tendenzen pl
allgemeiner Trend
Langzeittrend m
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen
gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
einen Trend entfernen (aus Daten)
… und die Tendenz ist steigend
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat. | trend tendency (towards sth. away from sth.)
trends tendencies
mainstream trend
long-term trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
to detrend (the data)
… and the proportion is growing
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
|
sich abzeichnen v
sich abzeichnend
sich abgezeichnet
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.
Es zeichnet sich eine Trendwende ab. | to become apparent
becoming apparent
become apparent
As things developed the following tendency became apparent.
There are clear signs The indications are that the trend is being reversed.
|
zu etw. neigen
tendieren v
neigend
tendierend
geneigt
tendiert
neigt
tendiert
neigte
tendierte
dazu neigen, …
die Tendenz haben, …
dazu tendieren, etw. zu tun sein
Er neigt zu Ãœbertreibungen.
Ich tendiere zu letzterem. | to tend to sth.
tending
tended
tends
tended
to tend to do be sth.
He tends to exaggerate.
I'd tend to the latter.
|
und steigend
Tendenz steigend
Bisher fanden sich über 10000 Nutzer - und es werden immer mehr. | ... and counting
It has been used by more than 10,000 - and counting.
|
| lasterhafte Tendenzen | immoral tendencies
|
| Tendenzen | leanings
|
| Tendenzen | tendances
|
| Tendenzen | tendencies
|
rezessiv
zurückgehend
im Rückgang begriffen adj
rezessive Tendenzen | recessionary
recessionary trends
|
antidemokratisch adj pol.
antidemokratische Tendenzen | antidemocratic
anti-democratic tendencies
|
tendenziell adj
eine tendenzielle Veränderung | in direction
a change in direction
|
tendenziell adj
eine tendenzielle Veränderung
der tendenzielle Fall der Profitrate
tendenziell etw. sein | in direction
a change in direction
the (general) trend towards a drop
to tend to be sth.
|
| tendenziell adv | by tendency
|
tendenziös adj
tendenziöser
am tendenziösesten | tendentious
more tendentious
most tendentious
|
| tendenziös darstellen | to slant
|
| tendenziös adv | tendentiously
|
| tendenzioes, tendenzioesen | tendentious
|
| tendenziös | tendentious
|
| tendenziös | tendentiously
|
| etw. tendenziös darstellen v | to slant sth.
|
| tendenzioese | tendentiously
|
| tendenzioesere | more tendentious
|
| tendenzioeseste | most tendentious
|
Begehrensneurose f, Tendenzneurose f med.
Begehrensneurosen pl, Tendenzneurosen pl | compensating neurosis
compensating neuroses
|
Begehrensneurose f
Tendenzneurose f med.
Begehrensneurosen pl
Tendenzneurosen pl | compensating neurosis
compensating neuroses
|
Neurose f psych.
Neurosen pl
Abwehrneurose f
Aktualneurose f
angstbedingte Neurose
Angstneurose f
Begehrensneurose f
Tendenzneurose f
Herzneurose f
hysterische Neurose
frühkindliche Neurose
infantile Neurose
konfiktbedingte Neurose
psychogene Neurose
Psychoneurose f
lokale Neurose
narzisstische Neurose (Freud)
Profilneurose f
traumatische Neurose
Ãœbertragungsneurose f (Freud)
vegetative Neurose
Zwangsneurose f | neurosis
neuroses
defence neurosis Br. defense neurosis Am.
actual neurosis
anxiety neurosis
compensating neurosis
cardiac neurosis
hysterical neurosis
infantile neurosis childhood neurosis
psychoneurosis psychoneurotic disorder
localized neurosis toponeurosis
narcissistic neurosis (Freud)
neurotic need for social recognition
traumatic neurosis
transference neurosis (Freud)
vegetative neurosis
compulsion neurosis obsessive-compulsive disorder obsessive neurosis obsessional neurosis
|
| Tender m | tender
|
Schlepptender m
Tender m (Bahn)
Schlepptender pl
Tender pl | trailing tender (railways)
trailing tenders
|
Tender m
Wagen m (in Zusammensetzungen) (Vorratswagen einer Dampflokomotive) (Bahn)
Kohlewagen m | tender (trailing vehicle coupled to a steam locomotive) (railway)
coal tender
|
kleines Versorgungsschiff n
Shuttleschiff n
Tender m naut. | tender (boat used to ferry people supplies to and from a ship)
|
| Tenderlokokomotive f | tank locomotive
|
Tenderlokokomotive f
Tenderlokokomotiven pl | tank locomotive
tank locomotives
|
Lokomotive f
Lok f ugs. (Bahn)
Lokomotiven pl
Loks pl
Abdrücklokomotive f
Batterielokomotive f
batteriebetriebene Lokomotive f
Bergbahnlokomotive f
Gebirgsbahnlokomotive f
Bremslokomotive f
Dampflokomotive f
Dampflok f
Dampflokomotive mit Ölfeuerung
Dampfspeicherlokomotive f
feuerlose Lokomotive f
Diesellokomotive f
Diesellok f
dieselelektrische Lokomotive
Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung
dieselhydraulische Lokomotive
Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung
Diesellokomotive mittlerer Leistung
Direktauspuff-Lokomotive f
Direktmotorlokomotive f
Lokomotive mit Wechselstrommotor
Direktmotorlokomotive f
Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor
Doppel-Lokomotive f
Drehgestell-Lokomotive f
Drehstromlokomotive f
Dreifachlokomotive f
Dreistromlokomotive f
Drillingslokomotive f
Lokomotive mit drei Zylindern
Einphasenwechselstromlokomotive f
Einrahmenlokomotive f
elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer
Elektrodiesellokomotive f
Elektrolokomotive f
elektrische Lokomotive f
E-Lok f
Exzitronlokomotive f
Lokomotive mit Exzitron
ferngesteuerte Lokomotive
Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung)
Gelenklokomotive f
Gliederlokomotive f
Lenkachslokomotive f
Lokomotive mit einstellbaren Achsen
Gleichrichterlokomotive f
Güterzuglokomotive f
Kleinlokomotive f
K-Lok f
Traktor m Schw.
Lokomotive mit einfacher Expansion
Lokomotive mit dreifacher Expansion
Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern
Mehrzwecklokomotive f
Lokomotive für gemischten Bahnverkehr
Reibungslokomotive f
Adhäsionslokomotive f
Tenderlokokomotive f
Turbodiesellokomotive f
Diesellokomotive f mit Turboaufladung
Verbundlokomotive f
Lokomotive mit zweistufiger Expansion
Verschiebelokomotive f
Verschiebelok f ugs.
Rangierlokomotive f
Rangierlok f ugs.
Zwillingslokomotive f
Lokomotive mit zwei Dampfzylindern
kleine Dampflokomotive
kleine Dampflok hist.
Lokomotive mit Innenrahmen
Leerfahrt f einer Lokomotive
Lok-Leerfahrt f
Fahrt als Lokzug Schw.
Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive
eine Dampflok anheizen
eine Lokomotive unter Dampf setzen | locomotive loco coll. railroad engine Am. engine Am. (railway)
locomotives locos railroad engines engines
hump locomotive
battery-operated locomotive
mountain locomotive mountain engine Am. Alpine locomotive Alpine engine Am.
brake locomotive
steam locomotive steam engine Am. steam traction unit
oil-burning locomotive
fireless steam locomotive locomotive without firebox
diesel locomotive diesel engine Am.
diesel-electric locomotive
diesel-hydraulic locomotive
diesel-hydromechanical locomotive
diesel-mechanical locomotive
small shunting locomotive
non-condensing steam locomotive
direct-drive locomotive
direct-drive locomotive gearless locomotive
double locomotive
bogie locomotive
locomotive with single-phase three-phase converter set
triple locomotive
three-system locomotive
three-cylinder locomotive
single-phase locomotive alternating current locomotive
locomotive with single underframe
rotary converter locomotive
electro-diesel locomotive
electric locomotive
excitron locomotive
slave locomotive
gas-turbine locomotive (with electric transmission)
articulated locomotive
rectifier locomotive locomotive with a.c. d.c. motor converter set
goods locomotive Br. freight locomotive Am.
small-power locomotive small shunting locomotive light rail motor tractor
simple-expansion locomotive
triple expansion locomotive
controlled rectifier locomotive
universal locomotive mixed-traffic locomotive mixed-traffic engine Am.
adhesion locomotive
tank locomotive
gas-turbine diesel locomotive
compound locomotive
shunting locomotive shunting engine Am. shunter switcher switch engine Am. wildcat Am.
dual-cylinder locomotive two-cylinder locomotive
pug locomotive Br. pug Br.
inside framed engine
light running of a locomotive locomotive running light
removal of locomotive rods
to fire a steam locomotive
to put an engine in steam under steam
|
| neigen, tendiere | incline
|
| tendieren, gerichtet sein | tend
|
(sich) neigen, tendieren
neigend, tendierend
geneigt, tendiert
neigte, tendierte | to incline
inclining
inclined
inclined
|
tendieren, streben v (zu)
tendierend, strebend
tendiert, gestrebt | to gravitate (to, towards)
gravitating
gravitated
|