vermittelnd Deutsch Englisch conciliating �bersetzung Synonym

vermittelnd Deutsch Englisch:

vermittelnd	mediating
vermittelnd	interfering
vermittelnd	interceding
vermittelnd	conciliating
vermittelnd	procuring
vermittelnd	mediative
vermittelnd	intercessory
vermittelnd adj	intercessory
vermittelnd adj	intermediary
beschaffend, vermittelnd	procuring
sprechen für (vermittelnd)	to put in a good word for
vermitteln vermittelnd vermittelt	to conciliate conciliating conciliates
vermittelnd schlichtend mediativ adj	mediative
für jdn. etw. sprechen v (vermittelnd)	to put in a good word for
Vermittler, vermittelnd, dazwischengeschaltet	intermediary
vermitteln v telco. vermittelnd vermittelt	to connect to put through connecting putting through connected put through
vermitteln v (Telefon) vermittelnd vermittelt	to connect, to put through connecting, putting through connected, put through
vermitteln v (Eindruck Gedanken) vermittelnd vermittelt	to convey conveying conveyed
vermitteln v (Eindruck, Gedanken) vermittelnd vermittelt	to convey conveying conveyed
vermitteln vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to interfere interfering interfered interferes interfered
vermitteln vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to intercede interceding interceded intercedes interceded
vermitteln v (bei) vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to mediate to intermediate (in) mediating intermediating mediated intermediated mediates intermediates mediated intermediated
vermitteln v (bei) vermittelnd vermittelt vermittelt vermittelte	to mediate (in) mediating mediated mediates mediated
etw. vermitteln etw. rüberbringen ugs. v vermittelnd rüberbringend vermittelt rübergebracht	to put across () sth. putting across put across
beschaffen, vermitteln beschaffend, vermittelnd beschafft, vermittelt beschafft, vermittelt beschaffte, vermittelte	to procure procuring procured procures procured
schlichten vermitteln v schlichtend vermittelnd geschlichtet vermittelt zwischen zwei Konfliktparteien vermitteln	to conciliate conciliating conciliated to conciliate between two sides involved
vermitteln, als Verbindungsperson fungieren vermittelnd, als Verbindungsperson fungierend vermittelt, als Verbindungsperson fungiert	to liaise, to be the contact person liaising, being the contact person liaised, been the contact person
vermitteln als Verbindungsperson fungieren v vermittelnd als Verbindungsperson fungierend vermittelt als Verbindungsperson fungiert	to liaise to be the contact person liaising being the contact person liaised been the contact person
beschaffen vermitteln v beschaffend vermittelnd beschafft vermittelt beschafft vermittelt beschaffte vermittelte alle Bewilligungen beschaffen	to procure procuring procured procures procured to procure all licenses
vermitteln weitergeben v (an) vermittelnd weitergebend vermittelt weitergegeben vermittelt gibt weiter vermittelte gab weiter jdm. Wissen vermitteln	to impart (to) imparting imparted imparts imparted to impart knowledge to sb.
vermitteln, weitergeben v (an) vermittelnd, weitergebend vermittelt, weitergegeben vermittelt, gibt weiter vermittelte, gab weiter jdm. Wissen vermitteln	to impart (to) imparting imparted imparts imparted to impart knowledge to sb.
vermitteln als Vermittler fungieren v (zwischen jdm. bei etw.) vermittelnd als Vermittler fungierend vermittelt als Vermittler fungiert in einem Streit vermitteln zwischen den Konfliktparteien vermitteln	to mediate to intermediate to conciliate to act as a mediator to act as an intermediary (between sb. in sth.) mediating intermediating conciliating acting as a mediator acting as an intermediary mediated intermediated conciliated acted as a mediator acted as an intermediary to mediate in a dispute to conciliate between the warring parties
vermitteln weitergeben v (an) vermittelnd weitergebend vermittelt weitergegeben vermittelt gibt weiter vermittelte gab weiter jdm. Wissen vermitteln Der Kurs soll fortgeschrittene Statistikkenntnisse vermitteln.	to impart (to) imparting imparted imparts imparted to impart knowledge to sb. The course is designed to impart advanced statistical knowledge.
jdm. Wissen Einsichten vermitteln jdn. bilden jdn. etwas lehren geh. v Wissen Einsichten vermittelnd bildend lehrend Wissen Einsichten vermittelt gebildet gelehrt von jdm. durch etw. viel lernen vom Heiligen Geist erleuchtet werden	to edify sb. formal edifying edified to be edified by sb. sth. to be edified by the Holy Ghost
schlichten vermitteln v (zwischen jdm. bei etw.) schlichtend vermittelnd geschlichtet vermittelt bei einem Streit schlichten zwischen den Interessensgruppen vermitteln Er wurde gebeten zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.	to arbitrate (between sb. in sth.) arbitrating arbitrated to arbitrate in a dispute to arbitrate among the interest groups He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
bei etw. vermittelnd eingreifen intervenieren interzedieren veraltend v vermittelnd eingreifend intervenierend interzedierend vermittelnd eingegriffen interveniert interzediert Der Streit wäre in Gewalt ausgeartet, wenn ich nicht eingegriffen hätte.	to intercede in sth. interceding interceded The argument would have become violent if I hadn't interceded.
etw. deutlich machen vermitteln rüberbringen ugs. v deutlich machend vermittelnd rüberbringend deutlich gemacht vermittelt rübergebracht deinen Standpunkt deutlich machen komplexe Sachverhalte so vermitteln dass sie verständlich sind Die Werbung hat es geschafft diese Botschaft rüberzubringen.	to put over () sth. putting over put over to put over your point of view to put over complex issues in a way that you can understand The advert has succeeded in putting over this message.
etw. deutlich machen vermitteln rüberbringen ugs. v deutlich machend vermittelnd rüberbringend deutlich gemacht vermittelt rübergebracht deinen Standpunkt deutlich machen komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind Die Werbung hat es geschafft, diese Botschaft rüberzubringen.	to put over () sth. putting over put over to put over your point of view to put over complex issues in a way that you can understand The advert has succeeded in putting over this message.
schlichtend eingreifen vermittelnd eingreifen vermitteln, als Vermittler fungieren v (zwischen jdm. bei einem Konflikt) schlichtend eingreifend vermittelnd eingreifend vermittelnd als Vermittler fungierend schlichtend eingegriffen vermittelnd eingegriffen vermittelt als Vermittler fungiert einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen zwischen den Interessensgruppen vermitteln Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.	to arbitrate (between among sb. in a conflict) arbitrating arbitrated to arbitrate between different interests to arbitrate among the interest groups He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
jdm. etw. beibringen nahebringen (nach und nach) vermitteln einimpfen v beibrachte beibringend nahebringend vermittelnd einimpfend beigebracht nahegebracht vermittelt eingeimpft bringt bei bringt nahe vermittelt impft ein brachte bei brachte nahe vermittelte impfte ein jdm. Disziplin beibringen moralische Werte vermitteln Er hat seinen Kindern die Liebe zur Musik nahegebracht. Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln. Der Trainer versucht, bei den Spielern langsam Selbstvertrauen aufzubauen. Diese Überzeugung wurde jedem einzelnen Familienmitglied eingeimpft.	to instil Br. to instill Am. to inculcate sth. in into sb. in sb.'s mind instilling inculcating instilled inculcated instills inculcates instilled inculcated to instil discipline in sb. to inculcate moral values He has instilled a love of music into his children. I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry. The coach is trying to instil in into the players a feeling of confidence. This belief was inculcated in each and every member of the family.
den Eindruck von etw. vermitteln etw. vermitteln an etw. erinnern die Vorstellung von etw. hervorrufen etw. suggerieren geh. v (Sache) den Eindruck vermittelnd vermittelnd erinnernd die Vorstellung hervorrufend suggerierend den Eindruck vermittelt vermittelt erinnert die Vorstellung hergevorruft suggeriert So ein Layout suggeriert vermittelt Kompetenz. Die Farbgebung erinnert fast an El Greco. Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnisses. Bei Fleisch denke ich an etwas Gekochtes und Aufgeschnittenes. Das Wort „Wald“ hat für mich etwas Unheimliches, wie aus einem Grimm-Märchen.	to suggest sth. (evoke) (of a thing) suggesting suggested Such a layout suggests competence. The choice of colours almost suggests El Greco. The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison. Meats suggests to me something cooked and sliced. The word "forest" suggests to me something scary from a Grimms' fairy tale.

vermittelnd Definition:

Leider keine vermittelnd Definition oder Bedeutung gefunden.

vermittelnd Synonyme:

Leider wurden keine Deutsch Englisch Synonyme f�r vermittelnd gefunden.

langua.de

Deutsch Englisch W�rterbuch
Nach oben Impressum